Tranje

**Tranje**
Drehna
	Połoženje Tranjow na karće Hornjeje Łužicy
	Połoženje Tranjow na karće Hornjeje Łužicy
gmejna:	Hamor
zagmejnowanje:	1974 (do Delnjeho Wujězda)
wobydlerstwo:	87 (30. nowembra 2020)
přestrjeń:	2,942 km²
wysokosć:	133 metrow n.m.hł.
	51.36666666666714.483333333333133 Koordinaty: 51° 22′ 0″ S, 14° 29′ 0″ W
póstowe čisło:	02943
předwólba:	035728
	wobydler/ka:; Tranjan/-ka
	adjektiw:; Tranjowski
	skłonowanje:; Tranjow, Tranjam, Tranje, Tranjemi, w Tranjach
	Kamjentny křiž w Tranjach Kamjentny křiž w Tranjach
	wikidata: Tranje (Q160697)

Tranje (němsce Drehna, 1936–47 Grünhain) su wjeska w sewjeru sakskeho wokrjesa Zhorjelc, kotraž k Hamorej słuša. Leža 133 m nad mórskej hładźinu a maja 87 wobydlerjow.^[2]

Susodne wsy su Delni Wujězd na wuchodźe, Drěwcy na zapadźe a Lipiny na sewjerozapadźe. Južnje Tranjow rozpřestrěwa so Minakałsko-Drěwčanska hola.

Stawizny

Prěnje historiske naspomnjenje jako Drene^[3] je z lěta 1501. Mjeno je wotwodźene wot drěn, kerka z twjerdym drjewom, kiž tu rosćeše.

We 1880tych lětach měješe wjes po Mukowej statistice 165 wobydlerjow, kiž běchu bjez wuwzaća Serbja.^[4] Arnošt Černik zwěsći w lěće 1956 serbski podźěl wobydlerstwa wot hišće 81,9 %.^[5] Ewangelscy Tranjenjo słušeja do Łazowskeje wosady.

Wosobiny

Handrij Suška (1795–1843) – seminarski wučer a organizator ludoweho šulstwa; narodźeny w Tranjach
Jurij Mucha (1860–1934) – braška a ludowy spisaćel; bydleše w Tranjach

Hlej tež

Kulturne pomniki w Tranjach

Literatura

Drehna/Tranje. W: Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft (= Werte der deutschen Heimat. Zwjazk 67). 1. nakład. Böhlau, Köln/Weimar/Wien 2005, ISBN 978-3-412-08903-0, str. 120sl.

Marko Grojlich: Mjez horami a holu. Wjesne zapiski. LND, Budyšin 1998, str. 78–80

Žórła

↑ staw: 30. nowembra 2020; Podaća Hamorskeje gmejny na swojej webstronje
↑ 30. nowembra 2020; Podaća Hamorskeje gmejny na swojej webstronje
↑ Tranje w Digitalnym stawizniskim zapisu městnow Sakskeje (němsce)
↑ Ernst Tschernik: Die Entwicklung der sorbischen Bevölkerung. Akademie-Verlag, Berlin 1954, str. 90. → wšě wjeski
↑ Ludwig Elle: Sprachenpolitik in der Lausitz. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1995, str. 249. [144 wobydlerjow, z nich 95 dorosćenych z aktiwnymi znajomosćemi serbšćiny, 1 z pasiwnymi, 22 serbskich dźěći a młodostnych, 26 bjez znajomosćow] → wšě wjeski

Wotkaz

Commons: Tranje – Zběrka wobrazow, widejow a awdiodatajow

Gmejnske dźěle Hamora

[1] staw: 30. nowembra 2020; Podaća Hamorskeje gmejny na swojej webstronje

[2] 30. nowembra 2020; Podaća Hamorskeje gmejny na swojej webstronje

[digit-3] Tranje w Digitalnym stawizniskim zapisu městnow Sakskeje (němsce)

[4] Ernst Tschernik: Die Entwicklung der sorbischen Bevölkerung. Akademie-Verlag, Berlin 1954, str. 90. → wšě wjeski

[5] Ludwig Elle: Sprachenpolitik in der Lausitz. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1995, str. 249. [144 wobydlerjow, z nich 95 dorosćenych z aktiwnymi znajomosćemi serbšćiny, 1 z pasiwnymi, 22 serbskich dźěći a młodostnych, 26 bjez znajomosćow] → wšě wjeski

[2]

[1]

[3]

[4]

[5]