Turnow-Pśiłuk

**Turnow-Pśiłuk**
němsce	Turnow-Preilack
	Turnow-Pśiłuk na karće Braniborskeje
	Turnow-Pśiłuk na karće Braniborskeje
Wopon a chorhoj
Wopon	chorhojChorhoj
Zakładne daty
stat	Němska
zwjazkowy kraj	Braniborska
wokrjes	Sprjewja-Nysa
wysokosć	62 metrow n.m.hł.
přestrjeń	38,02 km²
wobydlerstwo	1.110 (31. dec 2021)
hustosć zasydlenja	29 wob. na km²
póstowe čisło	03185
předwólba	(+49) 035601
awtowa značka	SPN, FOR, GUB, SPB
adresa	Šulski puś 4; 03185 Turnow-Pśiłuk
Połoženje w Braniborskej
	Karta
	wikidata: Turnow-Pśiłuk (Q636105)

Turnow-Pśiłuk (němsce Turnow-Preilack) je gmejna w braniborskej Delnjej Łužicy. Leži blisko městačka Picnjo a při kromje Luboraskeje hole w sewjernym dźělu Sprjewjansko-Nysoweho wokrjesa. Gmejna přisłuša Serbskemu sydlenskemu rumej a je dźěl Picnjanskeho hamta.

51.88333333333314.383333333333

Koordinaty: 51° 53′ S, 14° 23′ W

Geografija

Gmejna nadeńdźe so něhdźe 15 kilometrow sewjernje Choćebuza a 13 kilometrow juhowuchodnje Luboraza při južnej kromje Luboraskeje hole.

Susodne gmejny su Luboraz w sewjeru, Derbno w sewjerowuchodźe, Turjej we wuchodźe, město Picnjo w juhu a Drjenow kaž tež Hochoza w zapadźe. Přez gmejnu wjedźe zwjazkowa dróha 168 (Choćebuz–Bezkow).

Wobydlerstwo a rěč

Po statistice Arnošta Muki měješe Turnow srjedź 1880tych lět cyłkownje 836 wobydlerjow, z nich 828 Serbow (99 %) a wósom Němcow. W Pśiłuku běchu wšitcy 396 wobydlerjow Serbja.^[2] Arnošt Černik zwěsći w lěće 1956 serbskorěčny podźěl wobydlerstwa wot hišće 59,5 % w Turnowje^[3] a 56,7 % w Pśiłuku.^[4]

W Turnowje a Pśiłuku rěči so zdźěla hač do dźensnišeho serbsce.

Wosobiny

Měto Bukwaŕ (1789–1843) – farar, zakitowar serbskeje rěče; narodźeny w Turnowje
Marija Lobakojc (1798–1853) – Ochranowska misionarka w Surinamje; narodźena w Turnowje

Žórła

↑ Ludnosć w Braniborskej po gmejnach dnja 31. decembra 2021 na statistik-berlin-brandenburg.de
↑ Ernst Tschernik: Die Entwicklung der sorbischen Bevölkerung. Akademie-Verlag, Berlin 1954. → wšě wjeski
↑ Ludwig Elle: Sprachenpolitik in der Lausitz. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1995, str. 259. [972 wobydlerjow, z nich 439 dorosćenych z aktiwnymi znajomosćemi serbšćiny, 19 z pasiwnymi, 120 serbskich dźěći a młodostnych, 394 bjez znajomosćow] → wšě wjeski
↑ Ludwig Elle: Sprachenpolitik in der Lausitz. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1995, str. 258. [545 wobydlerjow, z nich 217 dorosćenych z aktiwnymi znajomosćemi serbšćiny, 52 z pasiwnymi, 40 serbskich dźěći a młodostnych, 236 bjez znajomosćow] → wšě wjeski

Wotkaz

Commons: Turnow-Pśiłuk – Zběrka wobrazow, widejow a awdiodatajow

Města a gmejny w Sprjewjansko-Nysowym wokrjesu

[Metadaty_wobydlerstwo_DE-BB-1] Ludnosć w Braniborskej po gmejnach dnja 31. decembra 2021 na statistik-berlin-brandenburg.de

[2] Ernst Tschernik: Die Entwicklung der sorbischen Bevölkerung. Akademie-Verlag, Berlin 1954. → wšě wjeski

[3] Ludwig Elle: Sprachenpolitik in der Lausitz. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1995, str. 259. [972 wobydlerjow, z nich 439 dorosćenych z aktiwnymi znajomosćemi serbšćiny, 19 z pasiwnymi, 120 serbskich dźěći a młodostnych, 394 bjez znajomosćow] → wšě wjeski

[4] Ludwig Elle: Sprachenpolitik in der Lausitz. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1995, str. 258. [545 wobydlerjow, z nich 217 dorosćenych z aktiwnymi znajomosćemi serbšćiny, 52 z pasiwnymi, 40 serbskich dźěći a młodostnych, 236 bjez znajomosćow] → wšě wjeski

[1]

[2]

[3]

[4]