Rartat

Witaj do hornjoserbskeje Wikipedije, Rartat!

Rjenje zo sy so nam přidružił(a) a chceš swoju wědu z nami dźělić!

To je twoja wosobinska diskusijna strona, kotraž wužiwa so za wuměnu informacijow mjez wužiwarjemi Wikipedije. Maš tež wužiwarsku stronu, hdźež móžeš druhich wužiwarjow wo sebi, swojich rěčnych kmanosćach, zajimach, ale tež wo nastawkach, kiž rediguješ informować.

Hdyž maš prašenja, móžeš slědowace pokiwy čitać:

• Wikipedija:Pomoc
• Pomoc:Kak stronu spisać
• Pomoc:Strony wobdźěłać

We Wikipediji mamy tež korčmu, hdźež móžeš so prašeć, namjety činić abo powšitkowne prašenja k projektej diskutować. Prošu njezabudź swoje přinoški na diskusijnych a projektowych stronach (nic pak w nastawkach samych!) z kodom --~~~~ podpisać. Móžeš za to tež tłóčatko wužiwać, kiž so při wobdźěłanju strony nad wobdźěłanskim woknom jewi.

Přejemy ći hišće wjele wjesela a wuspěcha we Wikipediji!

• (cs – Česky) Pokud nerozumíš hornolužické srbštině, můžeš si přečíst českou verzi.
• (de – Deutsch) Wenn du kein Obersorbisch verstehst, kannst du hier eine deutsche Version lesen.
• (en – English) If you don't understand Upper Sorbian language, you can read an English version here.
• (eo – Esperanto) Se vi ne komprenas suprasoraban lingvon, vi povos legi ĉi tie esperantlingvan version.
• (lt – Lietuvių) Jei jūs nesuprantate Aukštutinių sorbų kalbos, jūs galite skaityti lietuvių kalba
• (lv - Latviešu) Ja Tu nesaproti augšsorbu valodu, vari izlasīt tulkojumu latviešu valodā šeit.
• (nl – Nederlands) Als u het Oppersorbisch niet verstaat, kunt u hier een Nederlandstalige versie lezen.
• (pl – Polski) Jeśli nie rozumiesz języka górnołużyckiego, możesz czytać tutaj wersję polską.
• (ru – Русский) Если не понимаешь верхнелужицкого языка, то можешь посмотреть версию на русском языке.
• (sk – Slovenčina) Ak nerozumieš hornolužickú srbštinu, môžeš čítať slovenskú verziu.

Witaj do hornjoserbskeje wikipedije - --Tlustulimu (diskusija) 11. apryla 2015, 17:06 (CEST)

Elista

Dobry dźeń, Rartat. Dźakuju so za nowy nastawk Elista. Ale namakach małki zmylk w nastawku, kotryž runje porjedźach. Předłoha {{Infokašćik město}} ma dwě syntaksy. Ale mam radšo nowu, dokelž so nastawki z prawo wužiwanej nowej syntaksu we wothladowanskej kategoriji zmylk w parametrje njejewja. Tohodla namjetuju ći tutu syntaksu za dalše nastawki wužiwać. Postrowy --Tlustulimu (diskusija) 11. apryla 2015, 17:13 (CEST)

Reference in line "wobydlerstwo" of the infobox město

Hi Rartat, please don't use a reference in the line of parameter "wobydlerstwo" in the infobox město. The template understands it as part of the parameter format and displays an error which you sureley have already seen. If you want to add a reference, pleas ask Tlustulimu - he is our expert for templates. Regards, --Michawiki (diskusija) 16. apryla 2015, 19:12 (CEST)

Hello, Rartat. For the reference the template has an own parameter: referenca za wobydlerstwo. Please put there the link without <ref> only. The template adds the <ref> automatically. Greetings --Tlustulimu (diskusija) 16. apryla 2015, 19:48 (CEST)

Trěbne korektury

Witaj Rartat! Dźakuju za twoje nowe nastawki. Namakam pak přeco zaso małe zmylki, kaž na přikład sadu "Dźensniše město je so w lěće 1698." Tam pobrachuje werb, kaž na přikład "Město je so w lěće 1698 załožiło." abo "Město je so w 1950tych lětach natwariło." Hewak dyrbi rěkać "w Ruskej", "w sewjeru/wuchodźe/juhu/zapadźe Ruskeje", "w ruskej republice" abo "w ruskej oblasći". Hdyž maš 1 weblink, tak rěka nadpis "Wotkaz", pola 2 weblinkow "Wotkazaj" a pola wjace hač 3 "Wotkazy". Tak daloko wo tych wěcach, kiž su mi napadnyli. Postrow, j.nyča^+/- 18. apryla 2015, 11:06 (CEST)

Prošu mysli tež na korektne wotkazy ke Commons, kaž na přikład tamle. -- j.nyča^+/- 18. apryla 2015, 11:21 (CEST)

Nowa předłoha za Rusku

Witaj Rartat,

mamy nětko nowu předłohu za Rusku: Předłoha:Infokašćik město RU. Tak móžeš ju wužiwać:

{{Infokašćik město RU
|mjeno serbske=Elista
|mjeno ruske=Элиста
|mjeno2=Элст [2. oficielna rěč]
|čisło=85401 '''[OKATO-čisło]'''
|wopon=Coat of Arms of Elista (Kalmykia) (2004).png
|chorhoj= Flag of Elista (Kalmykia).png
|šěrina=46/19/0
|dołhota=44/16/0
|ISO=RU-KL '''[wažne]'''
|wysokosć=120
|přestrjeń=208
|póstowe čisło=358000, 358001
|předwólba=(+7)84722
|webstrona=
}}

Parametry "wobydlerstwo", "awtowa značka", "stat", "oblasć", "staw" a poziciske karty hižo njetrjebaš. Postrow, j.nyča^+/- 21. apryla 2015, 12:19 (CEST)

Gramatika

Witaj Rartat! Prošu dźiwaj tróšku na gramatiku. Prawje rěka drje "město w juhu/sewjeru/wuchodźe/zapadźe Ruskeje federacije" (genitiw), ale "město w Ruskej federaciji" (lokatiw). Postrow, j.nyča^+/- 12. junija 2015, 08:55 (CEST)

Biografiske zapisy

Witaj Rartat! Wutrobny dźak za twoje nowe biografiske zapisy. Prošu mysli tež na slědowace wěcy:

• zapisaj wosobu tež do lětnych a dnjowskich nastawkow (20. nowembra, 1934, 19. awgusta, 1994)
• dodaj w nastawku tež kategorije kaž Kategorija:Rodź. 1934, Kategorija:Zemr. 1994 a Kategorija:Muž kaž tež {{DEFAULTSORT:Roždestwjenskij, Robert Iwanowič}} za prawe sortěrowanje
• zapisaj nowy nastawk tež do Lisćiny biografijow

Hišće raz wutrobny dźak za twoju pomoc!

Postrow, j.nyča^+/- 9. awgusta 2015, 17:53 (CEST)

Ličby

Witaj Rartat! W serbšćinje je z wašnjom, ličby mjeńše hač 10 wupisać, potajkim: jedyn tysac, dwaj tysac, tři tysac... město 2 tysac a podobne. Tež kombinacije kaž 2,9 tysac njejsu tak rjane. Lěpje by w tym padźe było 2.900. Prošu wužiwaj Předłoha:Wrěči tež za mjeńše rěče, na přikład karelšćinu (krl).

Rjenje by było, hdyž by w swojich artiklach tež geografiske połoženje tróšku wopisał, n.př.:

• městačko/město leži na sewjeru/wuchodźe/juhu/zapadźe republiki/oblasći...
• městačko/město leži při rěce ...
• městačko/město leži 100 kilometrow sewjernje/wuchodnje/južnje/zapadnje Pětrohroda/Moskwy/Nowosibirska
• městačko/město leži při Běłym morju/Baltiskim morju/Wolze/Ladogaskim jězorje...

Postrow, j.nyča^+/- 20. awgusta 2015, 13:49 (CEST)

Hišće něšto: Hdyž steji "(oblasć Leningrad)" w spinkach, potom prošu "oblasć" mało pisać, potajkim nic "(Oblasć..." ale "(oblasć...". Dźakuju! -- j.nyča^+/- 20. awgusta 2015, 16:06 (CEST)

Gramatika

Witaj Rartat! Prošu dźiwaj na gramatiku słowa "Pětrohród", wotwodźeneho wot "hród". Prawje dyrbi rěkać: "Pětrohród", ale "do Pětrohroda", w "Pětrohrodźe" a tak dale. Postrow, j.nyča^+/- 7. septembra 2015, 16:33 (CEST)

Wopon/chorhoj

Witaj! Sym widźał, zo sy w swojimaj nowymaj artiklomaj parametraj "wopon" a "chorhoj" zaměnił. "Wopon" wotpowěduje jendźelskemu Coat of arms a "chorhoj" Flag. Postrow, j.nyča^+/- 4. decembra 2015, 11:55 (CET)

Dagestanske wjeski

Witaj Rartat! Nochceš radšo wo někotrych wjetšich ruskich městach pisać? Na přikład nimamy nastawk wo Chabarowsku, ale wo Riča, Wači a Chkem. Dwěluju tróšku na tym, zo su te wjeski za serbskeho čitarja woprawdźe relewantne. Postrow, j.nyča^+/- 9. decembra 2015, 08:18 (CET)

Ličby

Witaj Rartat! W serbšćinje pisamy ličby hač 12 jako słowa, potajkim: tysac, dwaj tysac, tři tysac, štyri tysac, pjeć tysac, šěsć tysac, sydom tysac, wósom tysac, dźewjeć tysac, dźesać tysac, jednaće tysac a dwanaće tysac. Wot 13 pisamy potom ličby, potajkim "13 tysac" atd. Druha wěc: Prošu njepisaj tajke něšto kaž "1735 – 1899", ale "1735–1899". Dźakuju! --j.nyča^+/- 12. decembra 2015, 11:33 (CET)

Prepozicija "w/we"

Witaj Rartat! W serbšćinje pisa so prepozicija w před słowami z w jako we. Potajkim nic "w wuchodnym předkraju", ale "we wuchodnym předkraju". Postrow, j.nyča^+/- 30. decembra 2015, 19:01 (CET)

Witaj! Samsna tema: [1]. Postrow, j.nyča^+/- 19. apryla 2018, 11:15 (CEST)

Awtonomny wokrjes

Witaj Rartat! Lokatiw słowa wokrjes je wokrjesu, nic wokrjesej. Za tajkim wěcam móžeš na soblex.de pohladać. A prošu njezabudź parameter "přestrjeń=". Wutrobny dźak a postrow, j.nyča^+/- 7. januara 2016, 13:39 (CET)

Koordinaty oblasćow

Witaj Rartat! Móžeš prošu pola oblasćow a republikow hišće koordinaty zapisać, kaž tule? To by rjenje było. Dźakuju! --j.nyča^+/- 11. januara 2016, 15:26 (CET)

sewjernje

Witaj a wutrobny dźak za nowe zapiski! Prošu pisaj pak sewjernje a nic sjewjernje. Dźakuju so! --j.nyča^+/- 20. decembra 2016, 21:58 (CET)

Armenska

Witaj Rartat! Jenož někotre wěcy:

• w Armenskej mjeno administratiwnych jednotow njeje oblasć, ale prowinca (w prowincy, stolica ... prowincy atd.)
• njedaloko, nic nedaleko
• tysac, nic tysiac

Wutrobny dźak! --j.nyča^+/- 21. apryla 2017, 10:35 (CEST)

region-ISO

Witaj! Móžeš prošu pola parametra "region-ISO" regionalne parametry wužiwać, kaž n. př. "GE-KA" atd.? Dźakuju! --j.nyča^+/- 23. apryla 2017, 12:57 (CEST)

Tysas

Witaj Rartat! Ty pisaš dźensa stajnje "tysas" město "tysac". Prošu na to kedźbować. Dźakuju so! --j.nyča^+/- 13. meje 2017, 18:43 (CEST)

załožiło/naspomniło

Witaj Rartat! W twojich artiklach žadyn rozdźěl mjez załoženjom a naspomnjenjom njewobsteji. Tjačiw na přikład njeje so pak hakle w lěće 1329 "załožiło" (jendź. founded), ale k prěnjemu razej naspomniło (mentioned for the first time). Pola Rachiwa a dalšich městow tón samsny problem. Prošu přehladaj tež twoje druhe artikle, hač su tam korektury trěbne. Wutrobny dźak! --j.nyča^+/- 19. meje 2017, 11:45 (CEST)

Horodenka

Tu běše zaso zmylk. Horodenka njeje so hakle 1668 "załožiło", ale hižo 500 lět do toho prěni raz naspomniło! Prošu wo wjace swědomitosće! Dźakuju. --j.nyča^+/- 21. meje 2017, 19:46 (CEST)

"Sydlišćo w lěće" –> "Sydlišćo je so w lěće...". Tam faluje werb! --j.nyča^+/- 21. meje 2017, 19:51 (CEST)

Werb faluje

Witaj Rartat! Hladaj prošu raz tam. Postrow, j.nyča^+/- 28. meje 2017, 12:54 (CEST)

Pólske mjena

Witaj! Móžeš prošu pola městow, kiž słušachu něhdy do Pólskeje, přeco tež pólske mjeno zapisać a redirect wutwarić? Dźakuju! --j.nyča^+/- 31. meje 2017, 19:39 (CEST)

Wikidata

Witaj Rartat! Móžeš prošu za twoje nowe artikle přeco tež serbske pomjenowanje we Wikidata zapodać (n.př. tule? Tam dosaha serbske mjeno a jako wopis "město na Ukrainje". Wutrobny dźak a dale tak! --j.nyča^+/- 8. junija 2017, 16:49 (CEST)

Małe korektury

Witaj Rartat! Prošu kedźbuj na to! Wutrobny dźak, j.nyča^+/- 7. awgusta 2017, 08:51 (CEST)

PS: Prošu tež na prawu transkripciju z běłorušćiny kedźbować. --j.nyča^+/- 7. awgusta 2017, 09:04 (CEST)

Brestska oblasć

Města a sydlišća měšćanskeho typa w Brestskej oblasći

Baranawičy | Bjaroza | Bjelaazjorsk | Brest | Dawyd-Haradok | Drahičyn | Hancawičy | Iwanawa | Iwacewičy | Kamjanec | Kobryn | Kosawa | Ljachawičy | Luninec | Malaryta | Mikašewičy | Pinsk | Pružany | Stolin | Wysokaje | Žabinka
Sydlišća měšćanskeho typa
Antopal | Celjachany | Damačawa | Haradzišća | Lahišyn | Rečyca | Ružany | Šarašowa

Postrow, j.nyča^+/- 8. awgusta 2017, 12:03 (CEST)

ό/ó

Witaj Rartat! Někak maš wopačny "ó" w twojich tekstach. Ty pisaš "ό", dyrbi pak "ó" być. To njeje samsny pismik ;) Postrow, j.nyča^+/- 9. awgusta 2017, 19:34 (CEST)

Kilometry

Witaj Rartat! Prošu tróšku kedźbować, twoje kilometerske podaća husto korektne njejsu. --j.nyča^+/- 14. awgusta 2017, 10:26 (CEST)

Redirects

Witaj Rartat! Prošu mysli na redirecty wot ruskich mjenow na běłoruske. Dźakuju so! --j.nyča^+/- 22. awgusta 2017, 13:53 (CEST)

Oblasći Černihiw a Poltawa

Witaj Rartat! Móžeš so prošu hišće starać wo Předłoha:Oblasć Černihiw a Předłoha:Oblasć Poltawa? Wutrobny dźak! --j.nyča^+/- 23. awgusta 2017, 11:08 (CEST) Předłoha:Oblasć Cherson a Předłoha:Oblasć Suma prošu tež, dźakuju.

Zmylki

Witaj Rartat! Prošu kedźbuj tróšku. Tam sym zaso zmylkaj namakał. Postrow, j.nyča^+/- 29. awgusta 2017, 15:39 (CEST)

-skim

Witaj! Kóncowka "-skem" w serbšćinje njewobsteji, ale -skim. --j.nyča^+/- 1. septembra 2017, 08:52 (CEST)

z/ze

Witaj Rartat! Prawidła za wužiwanje z abo ze su slědowace:

• ze wužiwamy jenož před pismikami s, š, z a ž
• z wužiwamy we wšěch druhich padach

Potajkim: ze 100 (sto) wobydlerjemi, z 200 (dwě sćě), z 300 (tři sta), ze 400 (štyri sta), z 500 (pjeć stow), ze 600 (šěsć stow), ze 700 (sydom stow), z 800 (wosom stow), z 900 (dźewjeć stow), z 1000 (tysac).

Postrow, j.nyča^+/- 3. septembra 2017, 12:24 (CEST)

A mysliš prošu na wikidatu? Dźakuju so! --j.nyča^+/- 3. septembra 2017, 17:08 (CEST)

bok/strona

Witaj Rartat! Měj dźak za nowe zapiski. Prošu pisaj "oficialna strona" a nic "bok". Słowo "bok" je delnjoserbske (dsb). Postrow, j.nyča^+/- 6. apryla 2018, 17:09 (CEST)

Adjektiwy

Witaj Rartat! Serbske adjektiwy za staty srjedźneje Azije su:

• Kazachstan – kazachski
• Uzbekistan – uzbekski
• Turkmenistan – turkmenski
• Tadźikistan – tadźikiski
• Kirgizistan – kirgiziski

Postrow, j.nyča^+/- 6. awgusta 2018, 11:24 (CEST)