Ivan Bajlo

Witaj do hornjoserbskeje Wikipedije, Ivan Bajlo!

Rjenje zo sy so nam přidružił(a) a chceš swoju wědu z nami dźělić!

To je twoja wosobinska diskusijna strona, kotraž wužiwa so za wuměnu informacijow mjez wužiwarjemi Wikipedije. Maš tež wužiwarsku stronu, hdźež móžeš druhich wužiwarjow wo sebi, swojich rěčnych kmanosćach, zajimach, ale tež wo nastawkach, kiž rediguješ informować.

Hdyž maš prašenja, móžeš slědowace pokiwy čitać:

• Wikipedija:Pomoc
• Pomoc:Kak stronu spisać
• Pomoc:Strony wobdźěłać

We Wikipediji mamy tež korčmu, hdźež móžeš so prašeć, namjety činić abo powšitkowne prašenja k projektej diskutować. Prošu njezabudź swoje přinoški na diskusijnych a projektowych stronach (nic pak w nastawkach samych!) z kodowanjom --~~~~ podpisać. Móžeš za to tež tłóčatko wužiwać, kiž so při wobdźěłanju strony nad wobdźěłanskim woknom jewi.

Přejemy ći hišće wjele wjesela a wuspěcha we Wikipediji!

--Dundak 02:02, 11. měr 2007 (CET)

Translation of your text

Hello, Ivan. I translated your text

I'm here only adding interwiki links, you can contact me at English wikipedia. Listed belowe are websites I own or maintain - they are NOT GNU free so do not copy there content to Wikipedia but if you want to help me translate then to Sorbian language I would eternally grateful! :-)

into

Jenož dodam tu wjacerěčne wotkazy. Móžeš mi na jendźelskej Wikipediji kontaktować. Deleka bu lisćowane někotre webstrony, kotrež su moje abo wobdźěłam jo. Wone njejsu swobodne po GNU-licency. Tuž njekopěruj prošu wobsahi z nich do Wikipedije. Ale, jeli chceš pomhać mi přełožić jo do hornjoserbšćiny, přeco bych dźakowny był! :-)

I hope, that my translation is without errors, because I have only hsb-0,5. Greetings --Tlustulimu 21:16, 8. apr 2007 (CEST)