Michał Hórnik: Rozdźěl mjez wersijomaj

'''Michał Hórnik''' (* [[1. septembra]] [[1833]] w [[Worklecy|Worklecach]]; † [[22. februara]] [[1894]] w [[Budyšin]]je) bě [[Serb|serbski]] duchowny a jedyn z najwažnišich <!--bedeutendsten--> spěchowarjow serbskeho pismowstwopismowstwa 19. lětstotka.

Michał Hórnik wopytaše gymnazij w Budyšinje. Po tym studowaše katólsku teologiju a słowjanski rěčespyt na [[Karlowa uniwersita Praha|Karlowej uniwersiće Prahi]]. Wón zasadźowaše so za lěpše zhromadne dźěło mjezy Serbow, njedźiwajo toho hač je ewangelski, katólski, horjno- abo delnjołužiski Serb. Dokelž bě Serb, je so zze druhimi słowjanskimi ludami jara zwjazany čuł, předewšěm z pólskimi a čěskimi dźěłaćerjami, kotřiž w Němskej bydlachu. Wón spytaše, jich w boju přećiwo socialnym njejenakosćamnjerunosćam a wušparanjam podpěrać.

Wón bě załožer hišće dźensnišodźensa wudatychwuchadźaceje katolskichkatolskeje nowinownowiny [[Katolski Posoł]] (1863) a pódlanimo toho tež wažny awtor 1881 załoženych ratarskich měsačnych nowinow [[Serbski Hospodar]]. ZHromadźe z [[Christian Traugott Pfuhl|Christianom Traugott Pfuhlom]] a [[Handrij ZejlérZejler|Handrijom wónZejlerom]] jewuda wón „Lausitzisch-wendisches Wörterbuch - Luziski serbski slownik“ (1866) wudał. W lěćulěće 1884 je publikowałpublikowa wón hromadźe z pólskim historikarjom [[Wilhelm Bogusławski|Wilhelmom Bogusławskim]] „Historija Serbskeho naroda“. Pod sobupomocy wot [[GeorgJurij Wuschanski|Jurija Wuschanskeho]] je [[Nowy Testament]] do katolskejekatólskeje (bóle modernejemodernizowaneje) wersije Hornjoserbšćiny přełožił. Přez jeho dźěła je při zjednotnjenju hornjoserbskeje spisowneje rěče sobu skutkował.