Mikławš

Witaj do hornjoserbskeje Wikipedije, Mikławš!

Rjenje zo sy so nam přidružił(a) a chceš swoju wědu z nami dźělić!

To je twoja wosobinska diskusijna strona, kotraž wužiwa so za wuměnu informacijow mjez wužiwarjemi Wikipedije. Maš tež wužiwarsku stronu, hdźež móžeš druhich wužiwarjow wo sebi, swojich rěčnych kmanosćach, zajimach, ale tež wo nastawkach, kiž rediguješ informować.

Hdyž maš prašenja, móžeš slědowace pokiwy čitać:

We Wikipediji mamy tež korčmu, hdźež móžeš so prašeć, namjety činić abo powšitkowne prašenja k projektej diskutować. Prošu njezabudź swoje přinoški na diskusijnych a projektowych stronach (nic pak w nastawkach samych!) z kodom --~~~~ podpisać. Móžeš za to tež tłóčatko wužiwać, kiž so při wobdźěłanju strony nad wobdźěłanskim woknom jewi.

Přejemy ći hišće wjele wjesela a wuspěcha we Wikipediji!

(cs – Česky) Pokud nerozumíš hornolužické srbštině, můžeš si přečíst českou verzi.
(de – Deutsch) Wenn du kein Obersorbisch verstehst, kannst du hier eine deutsche Version lesen.
(en – English) If you don't understand Upper Sorbian language, you can read an English version here.
(eo – Esperanto) Se vi ne komprenas suprasoraban lingvon, vi povos legi ĉi tie esperantlingvan version.
(lt – Lietuvių) Jei jūs nesuprantate Aukštutinių sorbų kalbos, jūs galite skaityti lietuvių kalba
(lv - Latviešu) Ja Tu nesaproti augšsorbu valodu, vari izlasīt tulkojumu latviešu valodā šeit.
(nl – Nederlands) Als u het Oppersorbisch niet verstaat, kunt u hier een Nederlandstalige versie lezen.
(pl – Polski) Jeśli nie rozumiesz języka górnołużyckiego, możesz czytać tutaj wersję polską.
(ru – Русский) Если вы не понимаете верхнелужицкого языка, то можете посмотреть версию на русском языке.
(sk – Slovenčina) Ak nerozumieš hornolužickú srbštinu, môžeš čítať slovenskú verziu.

Skónčnje! Budź witany. -- j.nyča^+/- 4. februara 2013, 19:10 (CET)Wotmołwić

Einladung nach Görlitz wobdźěłać

Najnowši komentar: před 10 lětami1 komentar1 wosoba so na diskusiji wobdźěli

Hallo Miklaws,

Im Moment wird gerade ein Treffen für November in eben diesen Räumen der Oberlausitzischen Gesellschaft der Wissenschaften (OLGdW) in Görlitz geplant. Vielleicht sieht man sich da?

Mehr dazu findest du unter w:Wikipedia:OLGdW. Wenn du Interesse hast, trage dich bitte in diese Tabelle ein und/oder beobachte die Planungs- und Projektseite.

Liebe Grüße, WikiAnika (diskusija) 18. septembra 2013, 23:23 (CEST)Wotmołwić

Kategorija Maśicar wobdźěłać

Najnowši komentar: před 9 lětami2 komentaraj2 wosobje so na diskusiji wobdźělitej

Witaj Miklaws. Sym widźał, zo sy kategoriju "Maśicar" w hornjoserbskej wikipediji wutworił. Korektne hornjoserbske mjeno kategorije je jenož "Maćicar". Delnjoserbske mjeno je "Maśicaŕ". Twoje kategorijowe mjeno "Maśicar" je wopak, prošu njepřidawaj jo wjace a njetrjebamy ani druhu kategoriju, "Maćicar" dosaha. Prošu wotstrońće tež dotalne zapiski za mjeno "Maśicar" w nastawkach. Postrowy, --Michawiki (diskusija) 7. meje 2014, 20:56 (CEST)Wotmołwić

Witaj Michale, zrozumju twój problem. Moje mysle při tym pak běchu: Maćica Serbska Hornjeje Łužicy (załožena 1847) njeje Maśica Serbska Delnjeje Łužicy (załožena 1880). To rěka, zo njeje kóždy čłon Maćicy tohorunja čłon Maśicy (respektiwnje nawopak); někotři móža samo sobustaw Maćicy a Maśicy być. Tuž njewědźach, kak mohł to lěpje rozrisać; prawopis dyrbi wězo korektny być! Postrow --mikławš (diskusija) 7. meje 2014, 21:51 (CEST)Wotmołwić

Wothłosowanje wobdźěłać

Najnowši komentar: před 9 lětami1 komentar1 wosoba so na diskusiji wobdźěli

Witaj žno zas! Móžeš prošu tam raz na prawym městnje podpisać? Trjebamy za to zhromadny rozsud wšěch (třoch) awtorow ;) Wutrobny dźak a postrow, j.nyča^+/- 25. februara 2015, 18:12 (CET)Wotmołwić

Dwójna deklinacija wobdźěłać

Najnowši komentar: před 8 lětami4 komentary2 wosobje so na diskusiji wobdźělitej

Witaj! Wobě warianće stej móžnej, hlej tež tu. W druhich słowjanskich rěčach je dwójna deklinacija runje tak z wašnjom, w serbšćina po zdaću obligatoriska njeje. Maš pak prawje, zo je znajmjeńša pola mjenje znatych mjenow lěpje, je njedeklinować, zo by čitar lěpje zrozumił, wo čim dźe. Luby postrow, j.nyča^+/- 20. awgusta 2015, 16:01 (CEST)Wotmołwić

Mi bě jasnje, zo njeje wopak, ale w tutym padźe kaž ty hižo pisaše za čitarja lóšo.--Mikławš^+/- 20. awgusta 2015, 20:10 (CEST)Wotmołwić

Dalše přispomnjenje, hdźež móžeš mi snano raz z měnjenjom při přemyslowanju pomhać: Tutu sadu Jeničke wulkoměsto we wokolinje jězora je Pskow na ruskim boku, kotryž je 12 kilometrow wot jeho pobrjoha zdaleny. (nastawk Peipuski jězor) by ja skerje tak pisał: Jeničke wulkoměsto we wokolinje jězora je Pskow […], kotrež je […] wot jeho pobrjoha zdalene. By so tu přeco intuitiwnje na město poćahował a nic na pomjenowanje Pskow. Zmylka w žanej wersiji njewidźu, bych pak stajnje druhu preferował.--Mikławš^+/- 20. awgusta 2015, 20:29 (CEST)Wotmołwić

Haj, to maš najskerje prawje. W němčinje tajki problem drje njewobsteji, ale bychmy so w pódlanskej sadźe tež na "die Großstadt" poćahowali. -- j.nyča^+/- 20. awgusta 2015, 23:54 (CEST)Wotmołwić

200 lět Ľudovít Štúr wobdźěłać

Najnowši komentar: před 8 lětami4 komentary2 wosobje so na diskusiji wobdźělitej

Witaj! Móžeš sej to prošu raz wobhladać? Dźakuju a luby postrow, j.nyča^+/- 27. oktobra 2015, 17:49 (CET)Wotmołwić

Měj dźak za nastawk! Spytach jeho jězbu rekonstruować: je sej jedne mytologiske městno po druhim (Flinc, Miliduch, Čornobóh, …) wobhladał; btw: Smoler bě 1839 hižo we Wrócławju.--Mikławš^+/- 28. oktobra 2015, 00:39 (CET)Wotmołwić

Dźakuju za dodawki! W Nbs steji, zo poby w Budyšinje mj.dr. pola Smolerja, njewěm wšak, hač to trjechi. Lp, j.nyča^+/- 28. oktobra 2015, 02:23 (CET)Wotmołwić

To tež čitach; njewěm zwotkel ZB to měješe… --Mikławš^+/- 28. oktobra 2015, 09:21 (CET)Wotmołwić

Židowske pohrjebnišćo wobdźěłać

Najnowši komentar: před 8 lětami1 komentar1 wosoba so na diskusiji wobdźěli

Wězo, na to docyła myslił njejsym. Měj dźak. --j.nyča^+/- 10. nowembra 2015, 09:23 (CET)Wotmołwić

Łukojce wobdźěłać

Najnowši komentar: před 8 lětami1 komentar1 wosoba so na diskusiji wobdźěli

Witaj! Poprawom hišće nic, ale to je nětko tež wšojedne. Pobrachuje hišće "Feststellungsbescheid". Luby postrow, j.nyča^+/- 11. decembra 2015, 22:35 (CET)Wotmołwić

Tachantska cyrkej wobdźěłać

Najnowši komentar: před 8 lětami2 komentaraj2 wosobje so na diskusiji wobdźělitej

Witaj Miklawš, Dźakuju so za korektury. Jan Sapák (diskusija) 21. decembra 2015, 10:29 (CET)Wotmołwić

Přeco rady!--Mikławš^+/- 21. decembra 2015, 11:58 (CET)Wotmołwić

Use lower Sorbian when translations are missing wobdźěłać

Najnowši komentar: před 7 lětami1 komentar1 wosoba so na diskusiji wobdźěli

Hello, please give a look. --Nemo bis (diskusija) 24. decembra 2016, 20:17 (CET)Wotmołwić

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey wobdźěłać

Najnowši komentar: před 7 lětami1 komentar1 wosoba so na diskusiji wobdźěli

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.^{[survey 1]} The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.^{[survey 2]} The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!

You can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 13. januara 2017, 22:10 (CET)Wotmołwić

↑ This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.
↑ Legal stuff: No purchase necessary. Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules.

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey wobdźěłać

Najnowši komentar: před 7 lětami1 komentar1 wosoba so na diskusiji wobdźěli

(Sorry to write in English)

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 28 February, 2017 (23:59 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.

If you already took the survey - thank you! We won't bother you again.

About this survey: You can find more information about this project here or you can read the frequently asked questions. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser function to User:EGalvez (WMF). About the Wikimedia Foundation: The Wikimedia Foundation supports you by working on the software and technology to keep the sites fast, secure, and accessible, as well as supports Wikimedia programs and initiatives to expand access and support free knowledge globally. Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 23. februara 2017, 09:00 (CET)Wotmołwić

Wulka próstwa wobdźěłać

Najnowši komentar: před 6 lětami1 komentar1 wosoba so na diskusiji wobdźěli

Nó haj, tak wulka poprawom njeje. By ty snadź raz čas měł, něšto wo Wulkej próstwje Serbow pisać? To by rjenje było. --j.nyča^+/- 5. meje 2017, 15:08 (CEST)Wotmołwić

Temu přidać

[1] This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.

[2] Legal stuff: No purchase necessary. Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules.

[survey 1]

[survey 2]