Texaska narěč: Rozdźěl mjez wersijomaj
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Rjadka 1:
[[Wobraz:Texas letter.jpg|thumb|right|Přikład narěči - list z Teksasa]]
'''Teksanska narěč''' je [[narěč]] [[šlešćina|šlešćiny]], kotraž so w [[Teksas|Teksasu]] wužiwa. Je to dźěl [[wopolski djalekt|wopolskeho djalekta]], kotry so wot njeho w [[1852]] wotdźělował (w tym času prjeni wupućowarjo přibyli k [[Teksas|Teksasu]] do městačka [[Panna Maria]]). Teksanska narěč wobsahuje swojorazne słowa, kotrychž w šlešćinje njebyło. W narěči je [[lisplowanje]], ale dźensniši dźeń so hižo hubi. Zwjazanja ''ym'' a ''yn'' so wurěka ''am'' a ''an'', na přikład teks. ''cansto'' = šl. ''czynsto'' (husto).
== Charakteristiske słowa ==
{| class="wikitable"
! '''Teksanski'''
! '''Šleski'''
! '''Hornjoserbski'''
|-
| turbacyjo
| ńyprzileżytość
| problem
|-
| zaszanować
| zaszparować
| pjenjezy nahromadźić
|-
| furgacz
| fliger
| lětadło
|-
| szczyrkowa
| ''njeekzistuje šleske słowo''
| klepotarča
|-
| po warszawsku
| po polsku
| po pólsku
|-
| prastarzik
| staroszek
| pradźěd
|-
| ćeżko
| fest
| jara
|-
| kole tego
| uo tym
| wo tym
|-
|}
[[Kategorija:Šlešćina]]
[[szl:Teksasko gwara]]
| |||