Jan Pětr Jordan: Rozdźěl mjez wersijomaj

Narodźi so do burskeje swójby w Čěškecach jako syn katolskeje maćerje a ewangelskeho nana. Wot 1831 do 1838 bě chowanc [[Serbski seminar|Serbskeho seminara]] w [[Praha|Praze]]. W młodych lětach hač do rewolucije 1848 wěnowaše so hłownje serbstwu a słowjanstwu, studowaše [[slawistika|slawistiku]] pola [[Václav Hanka|Václava Hanki]], zběraše ludowe pěsnički, załoži nowiny „[[Jutnička]]“ a běše w rewoluciskim lěće běše samo sekretar Praskeho [[Słowjanski zjězd|Słowjanskeho zjězda]].

Dla swojeho nabožinsce měšaneho pochada bě Jordan predestinowany za přewinjenje tehdyšeje šćěpjeńcy hornjoserbskeje rěče do konfesionelneju wariantow, štož wón – před [[Jan Arnošt Smoler|Smolerjom]] – ze swojej gramatiku ''Grammatik der wendischserbischen Sprache in der Oberlausitz'' z lěta 1841 tež spyta. W samsnym lěće přesydli so do [[Lipsk]]a, hdźež skutkowaše wot 1842 do 1848 jako lektor za słowjanske rěče a literatury při Lipšćanskej uniwersiće. W lěće 1843 promowowaše wo hornjoserbskej gramatice. W Lipsku załoži a wudawaše prěni němskorěčny slawistiski časopis, ''Jahrbücher für slavische Literatur, Kunst und Wissenschaft''.

Po swojim wobdźělenju při Słowjanskim zjězdźe zhubi swój lektorat w Lipsku, bu ze Sakskeje wupokazany a přesydli so wróćo do Prahi, hdźež dźěłaćedźěłaše wuspěšnje jako předewzaćel. W lěće 1868 wopušći tež prahuPrahu a poda so do Wiena, hdźež 1891 zemrě.