Wokalna harmonija: Rozdźěl mjez wersijomaj
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
→Finšćina: dodawk |
dodawk, formatěrowanje |
||
Rjadka 3:
Wona wustupuje w rozdźělnych rěčnych swójbach, na př. w [[turkowske rěče|turkowskich rěčach]], w [[mongolske rěče|mongolskich rěčach]], w někotrych [[finougriske rěče|finougriskich rěčach]].
===
==== Turkowšćina ====
W [[turkowšćina|turkowšćinje]] dwě warianće wokalneje harmonije wustupujetej. A to tak mjenowana "małka wokalna harmonija" (z wokalomaj "a" a "e") a "wulka wokalna harmonija" (z wokalemi "i", "ı", "u" a "ü").
Zeile 35 ⟶ 36:
Nimo toho samo małko wuwzaćow eksistuja, kaž na př. -ken ([[konwerb]]owa kóncowka z woznamom "mjeztym zo"), wokal o w kóncowce -iyor ([[prezens]]).
====
[[Mongolšćina]] ma tři klasy wokalow:
# Prědnje wokale: ''ө, ү, э''
# Zadnje wokale: ''а, о, ы''
# Neutralne wokale: ''и''
Jeli słowo wobsahuje jenož wokal ''и'', da so jako słowo prědnjeho rjada wobjednawa.
{| class="prettytable"
! Prědnje wokale
! Zadnje wokale
|-
| Чи <u>'''и'''рн'''э'''</u>. "Ty přińdu."
| Би <u>'''я'''вн'''а'''</u>. "Ja du."
|-
| Чи сайхан кино <u>'''ү'''зл'''ээ'''</u>. "Ty dobry film widźeše."
| Би цецерлегд <u>с'''уу'''л'''аа'''</u>. "Ja w zahrodźe sedźach."
|-
| <u>ц'''е'''ц'''е'''рл'''е'''г</u> "zahroda"
| <u>с'''ай'''х'''а'''н</u> "dobry"
|}
=== Uralske rěče ===
==== Finšćina ====
[[Finšćina]] ma tři klasy wokalow:
# Prědnje wokale: ''ä, ö, y''
Zeile 69 ⟶ 93:
| nakładnistwo=J. B. Metzler'sche Verlagsbuchhandlung
| městno=Stuttgart
| nakład=1.
| komentar=Zapis ''Vokalharmonie'', str. 683
| lěto=1993
Zeile 85 ⟶ 109:
}} {{ref-de}}
* [http://www.uni-mainz.de/Organisationen/FS-Orientkunde/Download_Tuerkisch/türkischeGrammatikneu.pdf Małka gramatika turkowšćiny] {{ref-de}}
* {{Literatura
| awtor=Hans-Peter Vietze
| titul=Lehrbuch der mongolischen Sprache
| nakładnistwo=VEB Verlag Enzyklopädie
| městno=Leipzig
| nakład=5.
| komentar=Zapis ''Die Vokalharmonie'', str. 20-21
| lěto=1988
| ISBN=3-324-00242-7
}} {{ref-de}}
* {{Literatura
| awtor=Semrau, Richard
| |||