Diskusija:Krawnik

Cuzerěčne wotkazy

Dobry dźeń. Runje widźach, zo cuzerěčne wotkazy su wopačne a na družina Chelidonium majus pokazuje. Ale w nastawku dźe wo rodźe Chelidonium. Postrowy --Tlustulimu 13:06, 2. jun 2011 (CEST)

Zda so, zo botaniski terminus "Chelidonium majus" je historiski relikt. Prěnjotnje słušeše k rodej "Chelidonium" tež "Chelidonium minus". To je stare mjeno za "Scharbockskraut", hornjoserbsce bórliški alias niska maslenka. Bórliški pak maja nětko botaniske mjeno Ranunculus ficaria. Schöllkraut (krawnik) by nětko identiski z Chelidonium był, ale zda so, zo Chelidonium so zwjetša za ród wužiwa, a Chelidonium majus za družinu.

Tuž: Namjetuju, přesuń tekst, kotryž pod Wulki krawnik steji, pod "Krawnik", dokelž sym jenož dokłady za Krawnik namakał, nic za Wulki krawnik. Wulki krawnik je najskerje přełožk Wysočana po łaćonskim abo čěskim terminusu. Wužij wšak Chelidonium jako ród a jednory Krawnik jako družinu. Postrowy, --Michawiki 01:38, 3. jun 2011 (CEST)