Věra Bartošková: Rozdźěl mjez wersijomaj

Absolwowaše studij na Filozofiskej fakulće [[Karlowa uniwersita|Karloweje Uniwersity]] w Praze, wot 1974 je wona w [[Duchcov|Duchcovje]] žiwa. Skutkowaše jako redaktorka Sewjeročěskeho nakładnistwa, w Tepličanskim Směrje, w SewjeročěskimRevue dźeniku aTeplice, jako šefredaktorka Sewjeročěskeje revue a w Sewjeročěskim dźeniku. Je čłonka Syndikata nowinarjow, Towarstwa spisowaćelow a Sewjeročěskeho kluba spisowaćelow. W lěće 1993 załoži nakładnistwo KAPUCÍN Towarstwa přećelow města Duchcova, wuda w nim a wjace hač 40 knihow a publikacijow, přewažnje sewjeročěskich awtorow a přihotowaše je. Sobuskutkuje aktiwnje w někotrych ekologiskich a ciwilnych njestatnych organizacijach. Iniciěrowaše a wot 1996 organizuje wjeleworštowe ekologisko-kubłanske sympozije '''„Vznášení nad krajinou“''' (Znošowanje nad krajinu).

Swoje wjerše publikuje w literarnych časopisach a medijach w regionje a tež w cyłej [[Čěska republika|Cěskej republice]] republice – wjerše wozjewja w regionalnym ćisku a tež we wobłuku Čěskeje repubiki na př. w přiłoze časopisa Nové ústecké přehledy Sluneční koróna, w juhočěskim Forumje, w Liberecskim Světliku, na internetowych stronach basnikow Čěskeje republiki. Wuda samizdatowu zběrku '''Jezeří''' (1988) a zarjadowa publikaciju '''Chceme čistý vzduch''' (Chcemy čisty powětr, 1990) wo ekologiskich demonstracijach w [[Teplice|Teplicach]]. Po jeje basni '''Strach o moudivláčka''' (Strach wo ramušku) bu antologija sewjeročěskich a serbskich awtorow pomjenowana (Kapucín 1996). Jeje wjerše su wobstatk antologije sewjeročěskich awtorow '''Od břehů k horám ''' (Wot brjohow k horam, nakładnistwo Votobia 2000). Wuda zběrce basnjow '''Vrstvení v krajině''' (Worštowanje w krajinje, nakładnistwo Kapucín, 2002) a '''Zasaženi sluncem''' (Přez słónco trjecheni, nakładnistwo Kapucín, 2003). Z wjeršow zběrki Vrstvení v krajině je sewjeročěski komponist Václav Bůžek kantatu '''„Černí čápi a bílé labutě“''' (Čorne baćony a běłe kołpje) za sopran, bariton, měšany chór, pišćele a orchester skomponował. Swětowa premjera zaklinči w lěće 2004 w Teplicach w přednošku Sewjeročěskeje filharmonije a solistow [[Narodne Dźiwadło Praha|Narodneho Dźiwadła]]. Wobdźěli so ze swojimi wjeršemi na antologiji sewjeročěskich literatow '''„Sluneční koróna“''' (Słónčna korona, nakładnistwo Kapucín, 2004) a '''Poutníci slova''' (Putnicy słowa), z přełožkom do [[Esperanto|Esperanta]] (wuda Teplický Šlauch 2000, swobodne tworjace a literarno-estetiske towarstwo, 2004). W lěće 2005 buchu jeje wjerše do zběrnika poezije Vzplanutí deště (Zasapanje dešćika) w Interneće zarjadowane (we wobłuku projekta njezapomniteje literatury Taxus bohemica předstaji jón syndikát V-Art Horažďovice-Písek, Prácheň). W samsnym lěće wuda Sewjeročěska wědomostna knihownja w [[Ústí nad Labem]] zhromadnje ze Sewjeročěskim klubom spisowaćelow jeje zběrku wjeršow '''„Světlo stromů“''' (Swěca štomow).