Wikipedija

Předłoha:Internetowe žórło

Dokumentacija Dokumentacija

Tuta předłoha słuži jednotnemu formatěrowanju internetowych žórłow w Literatur- und Quellenangaben, die sich nicht einer anderen Publikationsgattung (Zeitschriftenartikel, Aufsatz, Buch etc.) zuordnen lassen. Sie ist dazu gedacht, sich auf nur im Internet publizierte Medien (Online-Nachrichtenseiten, …), Weblogs oder Foren zu beziehen (siehe Abgrenzung von Weblinks zu anderen Typen von Quellen). Für Literaturquellen gibt es die Předłoha Literatura.

Tutón přinošk ma so hišće přełožić.

Dabei sollte wie bei jeder Quellenangabe die Verlässlichkeit (nachvollziehbarer Autor) gegeben sein. Dies gilt insbesondere für Weblogs und Foren. Bitte beachte auch Wikipedia:Weblinks und die Hinweise im Artikel Zitieren von Internetquellen.

Diese Vorlage generiert zudem automatisch einen Dublin-Core-Eintrag im Mikroformat COinS, das die automatische Extraktion von Metadaten durch Literaturverwaltungsprogramme wie Zotero erlaubt.

Kopiervorlagen

Die folgende Kopiervorlage stellt das Minimum der anzugebenden Parameter dar, die immer ausgefüllt sein müssen. 

{{Internetowe žórło | url= | titul= | přistup=2024-12-23}}

Dennoch sollte die Vorlage möglichst vollständig ausgefüllt werden. Die 2. Kopiervorlage enthält daher alle möglichen Parameter. Nicht verwendete Parameter sollten aus Gründen der Übersichtlichkeit der Artikelquelltexte entfernt werden. 

{{Internetowe žórło | url= | titul= | titelerg= | awtor= | hrsg= | dźěło= | strony= | datum= | archiv-url= | archiv-datum= | přistup=2024-12-23 | rěč= | format= | komentar= | citat= | offline= }}

Folgende Form/Formatierung bitte im Fließtext (Einzelnachweise) nicht benutzen, weil es den Wikicode recht sperrig macht: 

{{Internetowe žórło
| awtor=
| hrsg=
| url=
| format=
| rěč=
| titul=
| titelerg=
| dźěło=
| strony=
| datum=
| archiv-url=
| archiv-datum=
| přistup=2024-12-23
| komentar=
| citat=
| offline=
}}
Fett gesetzt: Pflichtparameter
Das Zugriffsdatum hier ist automatisch das heutige
Es ist nicht notwendig, die unbenutzten Parameter im Quelltext anzugeben, so wird die Vorlage leichter lesbar – belassen sollte man aber die, die man nicht zur Hand hat, vielleicht aber doch noch ausgefüllt werden sollten.

Bookmarklet

Alternativ kann man sich folgenden Quelltext als Bookmarklet abspeichern und ab dann immer bei geöffnetem Bearbeitungsfenster über die Bookmarks aufrufen. Es erstellt eine Fußnote mit der Vorlage:Internetquelle an der Cursorposition.

javascript:var Jetzt = new Date(); var date = ((Jetzt.getDate()<10) ? "0" : "")+ Jetzt.getDate(); var monat = (( (Jetzt.getMonth()+1) <10) ? "0" : "")+ (Jetzt.getMonth()+1); heute=Jetzt.getFullYear()+"-"+monat+"-"+date;(function(){ insertTags('<ref>{{Internetowe žórło | url= | titul= | titelerg= | awtor= | hrsg= | dźěło= | strony= | datum= | archiv-url= | archiv-datum= | přistup='+heute+' | rěč= | format= | komentar= | citat= | offline= }}</ref>',''); })();

Beschreibung der Parameter

Die hervorgehobenen Parameter (url, titel und zugriff) sind notwendig, alle anderen Parameter sind optional.
Angaben wie Autor, Herausgeber, Werk können auf den Wikipedia-Artikel verlinkt sein, wenn das im Zusammenhang von Belang ist. Das Datenformat wird nicht verlinkt – wenn der Leser es nicht kennt, kann er es auch so nachschlagen.
Parameter Bedeutung Hinweis
awtor Autor(en) Der Name des Autors entsprechend der deutschen Namensreihenfolge. Mehrere Autoren werden durch Komma mit anschließendem Leerzeichen getrennt (z. B. „Ines Mustermann, Klaus Mustermann“).
hrsg Herausgeber Der Name des Unternehmens oder der Institution, die hinter der Webseite steht (z. B. „Wikimedia Foundation Inc.“, auch Verlag).
url URL Die vollständige Internetadresse ohne weitere Formatierung.
titul Titel Der Name der Seite bzw. die Überschrift des Artikels oder Eintrags.
titelerg Titelergänzung Die Kapitelüberschrift oder Ähnliches.
dźěło Der Name oder der Titel der Seite, die den Artikel bereitstellt Zum Beispiel „Wikipedia – Die freie Enzyklopädie“.
strony Die Seitennummer Zum Beispiel 27–34, 13f., 192. Die Seitennummer ist insbesondere bei PDF-Dateien zum Auffinden der Textstelle hilfreich.
Wird bei einem PDF-Dokument etwa #page=5 an den URL gehängt, wird – wenn vom PDF-Betrachter unterstützt – automatisch diese Seite 5 angesprungen.
datum Datum der Erstellung bzw. Publikation auf der Website (soweit bekannt) Entspricht in der Regel nicht dem Zugriffsdatum. Das Datum sollte in dem Format Jahr-Monat-Tag (zum Beispiel 2024-12-23) geschrieben werden.Předłoha:FN
archiv-url Adresse innerhalb des Archivs Die vollständige Internetadresse des Archivs ohne weitere Formatierungen (beispielsweise ein Archiv-URL unterhalb von http://www.webcitation.org/ oder http://www.archive.org/).
archiv-datum Archivierungsdatum Der Zeitpunkt, an dem die Seite in dem Archiv abgelegt wurde. Das Datum sollte in dem Format Jahr-Monat-Tag (zum Beispiel 2024-12-23) geschrieben werden.Předłoha:FN
přistup Zugriffsdatum Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem Format Jahr-Monat-Tag (zum Beispiel 2024-12-23) geschrieben werden.Předłoha:FN
rěč Sprache der Internetquelle Hier sollte die Sprache, in der die Quelle verfasst ist, in Form eines SprachkürzelsPředłoha:FN nach ISO 639-1 angegeben werden. Dies wird bei der Ausgabe automatisch in die Bezeichnung der Sprache umgewandelt. Oder man schreibt die Sprache aus, zum Beispiel „englisch“. Bei deutschsprachigen Quellen sollte dieser Parameter weggelassen werden.
format Format des Zieles Zum Beispiel PDF, DOC, PNG für Scans. Es wird HTML angenommen, wenn hier nichts angegeben wird. Gerade bei großen PDF-Dateien ist die Angabe der Größe (in MB) erwünscht, damit der Leser noch entscheiden kann, ob sich das Herunterladen lohnt. Auch HTTPS sollte angegeben werden.
komentar Zusätzliche Bemerkung zum Link Eine zusätzliche Bemerkung, zum Beispiel Anmerkungen zum Inhalt der Webseite, was beim Besuchen des Links vorausgesetzt wird, usw.
citat Text der relevanten Stelle Da Artikel sehr umfangreich sein können, ist es zum Teil sinnvoll, eine Textstelle, auf die Bezug genommen wird, als Zitat anzufügen. Auch die originalsprachigen Zitate, die für den Artikel übersetzt sind, sind hier richtig aufgehoben, oder die wörtliche Quelle zu umschriebenen Inhalten, wenn das notwendig erscheint.
offline Die Seite ist nicht mehr online verfügbar. Wenn eine Seite nicht mehr verfügbar ist, aber als wichtige Quelle oder Referenz Teil des Artikels bleiben soll, kann man dies mit offline=ja darstellen. Diese Option funktioniert nicht zusammen mit archiv-url.

Předłoha:FNBox

Hilfsmittel

Templator

Als Hilfsmittel zum Erstellen von Internetquellen mit dieser Vorlage sei der Templator empfohlen.

Bookmarklets

Alternativ kann man sich folgenden Quelltext als Bookmarklet abspeichern und ab dann immer bei geöffnetem Bearbeitungsfenster über die Bookmarks aufrufen. Es erstellt eine Fußnote mit der Vorlage:Internetquelle an der Cursorposition.

javascript:var Jetzt = new Date(); var date = ((Jetzt.getDate()<10) ? "0" : "")+ Jetzt.getDate(); var monat = (( (Jetzt.getMonth()+1) <10) ? "0" : "")+ (Jetzt.getMonth()+1); heute=Jetzt.getFullYear()+"-"+monat+"-"+date;(function(){ insertTags('<ref>{{Internetowe žórło | url= | titul= | titelerg= | awtor= | hrsg= | dźěło= | strony= | datum= | archiv-url= | archiv-datum= | přistup='+heute+' | rěč= | format= | komentar= | citat= | offline= }}</ref>',''); })();

Die folgenden beiden Bookmarklets kann man auf zu zitierenden Netzseiten einsetzen. Wenn man auf der fremden Netzseite ist und das Bookmarklet durch Aufruf des entsprechenden Lesezeichens aktiviert, erstellt es aus den Daten der Seite einen Vorlagentext entsprechend den obigen Vorgaben.

  1. erstellt nur die Kurzversion wie oben 1.:
    javascript: var Jetzt = new Date(); var date = ((Jetzt.getDate()<10) ? "0" : "")+ Jetzt.getDate(); var monat = (( (Jetzt.getMonth()+1) <10) ? "0" : "")+ (Jetzt.getMonth()+1); heute=Jetzt.getFullYear()+"-"+monat+"-"+date; var base_window = window; var server = base_window.location.hostname.replace(/www./g, %22%22); var reftext = '<ref>{{Internetowe žórło | url='+base_window.location+' | titul='+base_window.document.title+' | přistup='+heute+' }}</ref>'; var p = prompt("Bitte Text unten kopieren", reftext); location.reload();
    1. erstellt die Kurzversion wie oben 1, ergänzt um den Namen der Netzseite.:
      javascript: var Jetzt = new Date(); var date = ((Jetzt.getDate()<10) ? "0" : "")+ Jetzt.getDate(); var monat = (( (Jetzt.getMonth()+1) <10) ? "0" : "")+ (Jetzt.getMonth()+1); heute=Jetzt.getFullYear()+"-"+monat+"-"+date; var base_window = window; var server = base_window.location.hostname.replace(/www./g, %22%22); var reftext = '<ref>{{Internetowe žórło | url='+base_window.location+' | titul='+base_window.document.title+' | dźěło='+server+' | přistup='+heute+' }}</ref>'; var p = prompt("Bitte Text unten kopieren", reftext); location.reload();
    2. erstellt die Langversion wie oben 2, aber nur mit den Kurzangaben.:
      javascript: var Jetzt = new Date(); var date = ((Jetzt.getDate()<10) ? "0" : "")+ Jetzt.getDate(); var monat = (( (Jetzt.getMonth()+1) <10) ? "0" : "")+ (Jetzt.getMonth()+1); heute=Jetzt.getFullYear()+"-"+monat+"-"+date; var base_window = window; var server = base_window.location.hostname.replace(/www./g, %22%22); var reftext = '<ref>{{Internetowe žórło | url='+base_window.location+' | titul='+base_window.document.title+' | titelerg= | awtor= | hrsg= | dźěło='+server+' | strony= | datum= | archiv-url= | archiv-datum= | přistup='+heute+' | rěč= | format= | komentar= | citat= | offline= }}</ref>'; var p = prompt("Bitte Text unten kopieren", reftext); location.reload();
  2. erstellt die Langversion wie oben 2., aber mit vorausgefüllten Parametern für Archivkopie der Netzseite mittels WebCite:
    javascript: var Jetzt = new Date(); var date = ((Jetzt.getDate()<10) ? "0" : "")+ Jetzt.getDate(); var monat = (( (Jetzt.getMonth()+1) <10) ? "0" : "")+ (Jetzt.getMonth()+1); heute=Jetzt.getFullYear()+"-"+monat+"-"+date; var base_window = window; var server = base_window.location.hostname.replace(/www./g, %22%22); var reftext = '<ref>{{Internetowe žórło|url='+base_window.location+'|titul='+base_window.document.title+'|titelerg=|awtor=|hrsg=|dźěło='+server+'|strony=|datum=|archiv-url=Webcitation.org-ARCHIV-URL EINTRAGEN|archiv-datum='+heute+' |přistup='+heute+'|rěč=|format=|komentar=|citat=|offline=}}</ref>'; var p = prompt("Bitte Text unten kopieren", reftext); location.reload();
  3. erstellt die Langversion wie oben 2., ergänzt um vorausgefüllte Parameter für Archivkopie der Netzseite und Datum der letzten Dokumentänderung:
    javascript: var Damals=document.lastModified; var Jetzt = new Date(); var date = ((Jetzt.getDate()<10) ? "0" : "")+ Jetzt.getDate(); var monat = (( (Jetzt.getMonth()+1) <10) ? "0" : "")+ (Jetzt.getMonth()+1); heute=Jetzt.getFullYear()+"-"+monat+"-"+date; var base_window = window; var server = base_window.location.hostname.replace(/www./g, %22%22); var reftext = '<ref>{{Internetowe žórło|url='+base_window.location+'|titul='+base_window.document.title+'|titelerg=|awtor=|hrsg=|dźěło='+server+'|strony=|datum='+Damals+'|archiv-url=Webcitation.org-ARCHIV-URL EINTRAGEN|archiv-datum='+heute+' |přistup='+heute+'|rěč=|format=|komentar=|citat=|offline=}}</ref>'; var p = prompt("Bitte Text unten kopieren", reftext); location.reload();

Beispiele und Tests

Předłoha:Internetquelle/Test

Beispiele aus der Praxis

Einträge in Weblogs

Seite in einem Wiki

  • Scops u. a.: Mornellregenpfeifer. W: Wikipedia. 29. April 2006, 11:03, wotwołany dnja 23. decembra 2024.

Hinweise an Vorlagenprogrammierer

Der Parser scheint ein Semikolon auch innerhalb einer Zeile immer wieder einmal gerne als Anfang einer Definition zu sehen, was dazu führt, dass alles hinter einem Semikolon in einer neuen Zeile steht und fett dargestellt wird. Aus diesem Grunde wurden Leerzeichen durch &#32; und Semikolons durch &#59; ersetzt.

Siehe auch

Jeli maš prašenje k tutej předłoze, da so móžeš na stronje Wikipedija diskusija:Projekt za předłohi prašeć.
Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije