Diskusija:Wuchodoserbske narěče

Rěčne kajkosće dyrbjeli so předźěłać

1) Kak je so přizwuk na předposlednjej złóžce zwěsćił? - Z historiskich tekstow njehodźi so wučitać. - We wopisanych dialektach, kotrež so zdźěla sem liča (Slepj. a Mužak.), nimamy stabilny akcent na předposlednjej złóžce.

2) Lechitiski přezwuk drje njeje přiznamjo, kotrež wšitke wuchodoserbske narěče zapřijima. Skerje jedna so we wjetšinje padow wo jednotliwe słowa, w kotrychž fenomen wustupuje.

3) Wěste paralelne wuwiće złóžkotwornych sonantow da so powšitkownje mjez delnjoserbšćinu a pólšćinu zwěsćić, w někotrych staršich klasiskich ds. tekstach (Fabricius 1709) samo bóle, hač na př. w slepjanskim a mužakowskim dialekće. Tu by derje było, konkretniše přikłady zapřijeć, dokelž so to ewtl. w kóždym padźe rozeznawa a prěki a podłu dźe. Přir. ds. a pl. twardy, ale slepjansce twjerdy atd. Pola Fabriciusa jewja so, jeli so prawje dopominam, tež formy kaž skaržyś, mjeztym zo je to w Slepom skeržyć.

4) Naspomnić měło so dźělne hromadźepadnjenje nosowkow (přir. Jakubicowe custo, mjuso)

5) "Palatalizowanej ś a ź stej so depalatalizowałoj": Tu je wužiwanje <ś, ź> njezbožowne, dokelž steji za serbskeho čitarja za hinaše zwuki, nic za [s', z'].

6) ť, ď njejsu z ć a dź nastali, ale bě runje nawopak.

7) Terminus kłonity wokal njeje w sorabistiskim rěčespyće etablěrowany. Přikład "dobro" tež wjele njewupraja. (Ma te zadne o tu stać za něhdyše e, abo po typje pólskeho "a pochylone" za a?

8) Rěčne přikłady su podate w prawopisu, kotryž je w sorabistiskim konteksće jara wosebity. Wone tež njewupadaja jara originalne, ale su dwělomne: "ja sym ňo viděł". Tak drje njehodźi so za wuchodoserbske narěče forma "sym" generalizować, forma "ňo" je dwělomna, pisanje "viděł" z <v> je wosebitostka, kotraž drje njehodźi so ani z dźensnišim serbskim uzusom, ani z originalnym zapisom wujasnić. Tež na formje -děł dyrbi so dwělować ... By derje było, tu z konkretnym žórłom (na př. Jakubica, Megiser, slepj. abo muž. dialekt) operować. Wołojnik (diskusija) 14. februara 2023, 15:42 (CET)

Wutrobny dźak za přispomnjenki! Kritika je woprawnjena, tekst by sej bjezdwěla předźěłanje zasłužił. Tuž žadyn strach před změnami! Wutrobnje strowi j.nyča^+/- 15. februara 2023, 23:26 (CET)