Diskusija:Finougriske rěče

Mjena rěčow

Dyrbimy raz rozsudźić, kak wsě te uraliske a finougriske rěče serbsce rěkaja. W nastawku Uralske rěče mamy zdźěla druhe mjena hač w nastawku Finougriske rěče, na př. wotšćina : wotišćina, ižoršćina : ižorišćina, chantšćina : chantišćina, manšćina : mansišćina… Tež mamy sewjerosamišćinu a južnosamišćinu, ale Pite-, Skolt-, Akala- atd -samišćinu z wjazawku (jenož Inarisamišćina bjez, ale to sym drje sam raz změnił). --Qatan (diskusija) 23. julija 2012, 20:40 (CEST)

Geografiske nastawki je zwjetša jedyn z našich čěskich přećelow wutworił. Přez to su so mjena rěčow husto po přikładźe čěšćiny wutworili. Po mojim zaćišću su formy na -iski/-išćina moderniše. Ale su tež mjena, za kotrež su jenož formy na -ski/-šćina z wašnjom. Zakład měł datowa banka geografiskich eksonymow być. Bohužel mjena tajkich "małych" resp. "eksotiskich" rěčow husto w tutej datowej bance njejsu. Tohodla móžu jenož něšto namjetować: Jeli ani formy na -ski/-šćina ani formy na -iski/-išćina njejsu, wužiwajmy -ski/-šćina za zdónkami, kotrež so na jedyn konsonant abo na wokal kónča. Hewak -iski/-išćina. Za twoje přikłady by płaćiło: wotšćina, izoršćina, chantišćina, mansišćina. Problem je, zo w datowej bance eksonymow na př. samiski ma primat, kotryž kónči so na jedyn konsonant, po mojim namjeće dyrbjeli my samski wužiwać. Druha móžnosć by była, jenož formy na -iski/-išćina wužiwać. Nimo toho sym za pisanje bjez wjazawki. Bohužel móža to woprawdźe jenož namjety być, ale móžemy dźě naše namjety na Serbski institut pósłać, zo bychu je abo druhe formy tam do datoweje banki přewzali. Postrowy, --Michawiki (diskusija) 23. julija 2012, 21:54 (CEST)

Měj dźak. So myslu, zo mi ta warianta jenož z i so lěpje spodoba. --Qatan (diskusija) 23. julija 2012, 22:38 (CEST)

Haj, ale msylu sej, po zdónkach na wokal měli my -ski/-šćina wužiwać, zo bychmy dwaj wokalej wobešli, na př. mariski, nic mariiski - ale snano tola marijiski? Hm. Postrowy, --Michawiki (diskusija) 23. julija 2012, 23:02 (CEST)

Haj, maš prawje – mariski atd. --Qatan (diskusija) 23. julija 2012, 23:20 (CEST)