1694 w druhich protykach
gregorianiski kalender 1694
MDCXCIV
Ab urbe condita 2447
Armenski kalender 1143
ԹՎ ՌՃԽԳ
Berberski kalender 2644
Buddhistiski kalender 2238
Burmaski kalender 1056
Chinski kalender 4330 / 4390 –
4331 / 4391
癸酉 – 甲戌
Etiopiski kalender 1686 – 1687
Hebrejski kalender 54545455
Holocenski kalender 11694
Indiske kalendry
 - Vikram Samvat 1749 – 1750
 - Indiski narodny kalender (Shaka Samvat) 1616 – 1617
 - Kali Yuga 4795 – 4796
Iranski kalender 1072 – 1073
Islamski kalender 1105 – 1106
 - Imperialne lěto Kōki 2354
(皇紀2354年)
Julianiski kalender 1739
Koptiski kalender 1410 – 1411
Korejski kalender 4027
Runowy kalender 1944
Thailandski słónčny kalender 2237
  Commons: 1694 – Zběrka wobrazow, widejow a awdiodatajow
Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije