Roztok: Rozdźěl mjez wersijomaj

Žana změna wulkosće ,  před 11 lětami
S
S
 
===Stawizny mjena===
[[Kesinerjo]], kotřiž susłušachu k słowjenskemu kmjenowemu zwjazkej [[Wilzen|Wilzenerow]] słušeli a buchu hižo wokoło 600 tam sydlišća měć dyrbjelimějachu, sumjenowachu w jich rěči rózno ćečećedźělenje Warnowa ''rastokŭ'' mjenowali a dachu městoměsće z tym jeho město dalimjeno.<ref>Paul Kühnel:
''Die slavischen Ortsnamen in Meklenburg'' in ''Jahrbücher des Vereins für Mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde''. – Bd. 46 (1881), S. 122</ref> Tute [[Połobšćina|staropołobske]] mjeno so hodźi so přełožić do ''rózno'' za ''roz'' a ''ćok'' za ''tok'', tuž rěkawoznamjeni "..., kotraž rózno ćeče abo so tu rozhałužkuje".<ref>Ernst Eichler/Werner Mühlmer: ''Die Namen der Städte in Mecklenburg-Vorpommern'', Ingo Koch Verlag, Rostock, 2002, ISBN 3-935319-23-1</ref>
 
Mjeno města je so jepřez wob lětstotkulětstotki jenož małkomało změniło, nato tymda so hodźi mjez druhim z historiskich tekstow sćěhowaćwučitać. Na relewantne rozdźěle we wurjekowanjewurjekowanju sopak njehodźi so z tutych pak zawěsćežórłow sćěhować. Wokoło 1165 je so najprjedyspočatnje ''Rozstoc'' přispomniło. HródPotom soslědowaše hród w 1171 z Urbs ''Rozstoc'', [[Castrum]] 1182 z ''Rostoch'' mjenował. Dalše warianty so namakaja wotso z lěta 1189: ''Rotstoc'' a ''Rotstoch'', 1218 je slědowałoslědowaše ''Rozstoc'', potom 1219 ''Roztoc'' a wotw lětalěće 1240 ''Rostok''. Wokoło 1366 mjenowaše so jeměsto skónčnje ''Roztock'' mjenowało.
Tam hdyźhdźež Warnow, prjedy Varnowa, kotraž přez město běži, do [[Baliske morjo|Baltiskeho morja]] wuběži, leži doslědnje [[Warnemünde]]. ''Varna'' resp. ''varn'' woznamjenja ''wróna'', resp. ''rapak''.
 
 
950

změnow

Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije