Jakub Bart-Ćišinski: Rozdźěl mjez wersijomaj

Jakub Bart narodźi so jako syn Kukowskeho žiwnosćerja a małobura Michała Barta wa Kukowjejeho mandźelskeje Marje, rodź. Delanec z [[Wěteńca|Wěteńcy]].<ref>Křćenska kniha Chróšćanskeje wosady; [https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/dresden/crostwitz/08/?pg=421 zapisk 73/1856]</ref> Po wopyće Kukowskeje klóšterskeje šule 1862 do 1869, tachantskeje šule a preparandy katolskeho wučerskeho wustawa w [[Budyšin|Budyšinje]] 1869 do 1871, kubłaše so Bart na němskim Małostronskim gymnaziju w [[Praha|Praze]]. Po tym, zo wotpołoži 1878 abituru studowaše hač do lěta 1881 teologiju na Praskej uniwersiće. W Praze běše Bart chowanc [[Serbski seminar|Serbskeho seminara]] a zdobom čłon studentskeho towarstwa [[Serbowka]], kotrejež starši wot lěta 1877 běše. Bart załoži zhromadnje z [[Arnošt Muka|Arnoštom Muku]] a [[Jan Arnošt Holan|Janom Arnoštom Holanom]] 1875 w [[Chrósćicy|Chrósćicach]] tradiciju [[Schadźowanka|Schadźowanki]] a nastorči wudawanje zhromadźenych spisow [[Handrij Zejler|Handrija Zejlerja]]. Wot lěta 1877 do 1881 běše wón z redaktorom [[młodoserbske hibanje|młodoserbskeho]] časopisa [[Lipa Serbska]].