Wikipedija

Saterfrizišćina: Rozdźěl mjez wersijomaj

Stawizny wersijow interaktiwnje přepytać
← Předchadna změnaPřichodna změna →
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
WizuelnyWikitekst
SKeine Bearbeitungszusammenfassung
Rjadka 5:
|kraje=[[Němska]]
|zwjazkowy kraj=[[Delnja Sakska]]
|region=[[SaterskaSaterland]]
|rěčnicy=1000 hač 5000 (2001)
|klasifikacija=[[Indoeuropske rěče]]
Rjadka 11:
:: [[Zapadogermanske rěče]]
::: [[Jendźelsko-friziske rěče]]
:::: [[Frizišćinafrizišćina]]
::::: [[Wuchodofrizišćinawuchodofrizišćina]]
:::::: '''Saterfrizišćinasaterfrizišćina'''
|pismiki=[[łaćonski alfabet]]
|hamtska rěč= Gmejna [[Saterland]] ([[Delnja Sakska]]/[[Němska]])
Rjadka 20:
|wikipedija=stq
|mapa=Friesengebiet.png
|wopis mapy=Rozšěrjenje Friziskichfriziskich rěčow
}}
 
Rjadka 42:
 
== Tekstowa proba ==
Saterfrizišćina* saterfrizišćina:'' Die Wänt strookede dät Wucht uum ju Keeuwe un oapede hier ap do Sooken.''<br />
* [[Sewjerofrizišćinasewjerofrizišćina]] (Mooring): ''Di dreng aide dåt foomen am dåt kan än mäket har aw da siike.''<br />
* [[Zapadofrizišćinazapadofrizišćina]]:'' De jonge streake it famke om it kin en tute har op 'e wangen.''<br />
* [[Wuchodofriziskawuchodofriziska delnjoněmčina]]: ''De Jung straktde dat Wicht um't Kinn to un tuutjede hör up de Wangen.'' <br />
* [[Nižozemšćinanižozemšćina]]:'' De jongen aaide het meisje over haar kin en kuste haar op haar wangen.''<br />
* [[Delnjosakšćinadelnjosakšćina (Nižozemska)]]:''De jonge strek 't dearntje um de kinne en gaf heur een smok''<br />
* [[Němčinaněmčina]]:'' Der Junge streichelte das Mädchen ums Kinn und küsste sie auf die Wangen.''<br />
* [[Jendźelšćinajendźelšćina]]:'' The boy caressed the girl round the chin and kissed her on the cheeks.''<br />
 
== Literatura a žórła ==
Rjadka 61:
* Wirrer, Jan (Hrsg.): Minderheiten und Regionalsprache in Europa, Westdeutscher Verlag, Opladen 2000
 
== Eksterne wotkazyWotkazy ==
 
* [http://www.allezhop.de/frysk/seelter/ Kurs online]
Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije