Wikipedija

Jurij Koch: Rozdźěl mjez wersijomaj

Stawizny wersijow interaktiwnje přepytać
← Předchadna změnaPřichodna změna →
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
WizuelnyWikitekst
→‎Knihi: dodawk
Rjadka 12:
==Twórby (wuběr)==
===Knihi===
* ''Židowka Hana.'' Powědančko, Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 1963. (Delnjoserbski přełožk Wylema Bjera ''Žydowka Ana.'' Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, 1966.)
* ''Nadrožny koncert.'' Pěsnje, Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 1965.
* ''Mjez sydom mostami.'' Roman, Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 1968.
* ''Pućowanje k ranju.'' Reportaže, Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 1969.
* ''Lěto pjećaštyrceći.'' Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 1970.
* ''Poslednje pruwowanje.'' 1972. (Němsce{{wrěči|de}} ''Die letzte Prüfung.'' Henschelverlag, Berlin 1972. Čěsce ''Poslední zkouška.'' 1974)
* ''Róžamarja, abo Rozžohnowanje we nas.'' Roman, Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 1975. (Němsce{{wrěči|de}} ''Rosamarja.'' Mitteldeutscher Verlag, Halle 1975. Delnjoserbski přełožk Ericha Wojta ''Rozamarja abo Rozžognowanje we nas.'' Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 1976.)
* ''Wotydźenja doma.'' Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 1976.
* ''Wosamoćeny Nepomuk.'' Powědančka, Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 1978. (Němsce{{wrěči|de}} ''Der einsame Nepomuk.'' Mitteldeutscher Verlag, Halle 1980.)
* ''Wšedny źeń na jsy.'' Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 1980.
* ''Landung der Träume.'' Mitteldeutscher Verlag, Halle 1982. (Hornjoserbsce ''Nawrót sonow.'' Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 1983.)
* ''Pintlašk a złote jehnjo.'' Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 1983. (Němsce{{wrěči|de}} ''Pintlaschk und das goldene Schaf.'' Altberliner Verlag, Berlin 1983.
* ''Rědne źowćo.'' Bajka, 1984. (Hornjoserbsce ''Rjana holčka.'' 1984. Pólsce ''Piękna dziewczyna: bajka serbołużycka'' 1984. Němsce ''Das schöne Mädchen.'' Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 1984.)
* ''Wišnina.'' Nowela, Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 1984. (Němsce{{wrěči|de}} ''Der Kirschbaum.'' Mitteldeutscher Verlag, Halle 1984. Delnjoserbski přełožk Manfreda Starosty ''Gaž wišnje kwitu.'' 1987.)
* ''Wjesołe zwěrjatka.'' Přełožk ze čěšćiny wot Jurja Kocha, 1984.
* ''Bagola: powědančko wo dźiwim hońtwjerju.'' Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 1985. (Delnjoserbski přełožk Wylema Bjera ''Jagaŕ Bagola.'' 1985. Němsce ''Bagola.'' Altberliner Verlag, Berlin 1988.)
* ''Doma swět: antologija młodeje prozy.'' Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 1985.
* ''Jan und die größte Ohrfeige der Welt.'' Altberliner Verlag, Berlin 1986.
* ''Dwanasćo bratšow: serbska bajka.'' 1986. (Hornjoserbsce ''Dwanaće bratrow.'' 1986. Němsce ''Die zwölf Brüder.'' 1986. Pólsce ''Dwunastu braci: bajka serbołużycka'' Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 1988.)
* ''Měrćinowy miksmaks z myšacym motorom.'' Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 1988. (Němsce{{wrěči|de}} ''Die rasende Luftratte oder wie der Mäusemotor erfunden wurde.'' Kinderbuchverlag, Berlin 1987.)
* ''Augenoperation.'' Verlag Neues Leben, Berlin 1988. (1990 pod titulom ''Schattenrisse'' w Spectrum-Verlag Stuttgart a 1993 w Dt. Tschenbuch-Verlag, München.)
* ''Rosinen im Kopf.'' Altberliner Verlag, Berlin 1988. (Španisce ''Pasitas de uva en la cabeza: una historia increíble pero cierta.'' Altberliner Verlag, Berlin 1988.)
* ''Návrat snov.'' 1988.
* ''Sestup z hor snů.'' 1988.
* ''Wšitko, štož ja widźu.'' Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 1989.
* ''Golo a Logo abo Mazuch w Podgoli.'' Kriminalne powědančko, Ludowe nakładnistwo Domowin, Budyšin 1990.
* ''W pěsku steji nowa wjeska.'' Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 1991. (Němsce{{wrěči|de}} ''Das Sanddorf.'' Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 1991.)
* ''Ha lećała je módra wróna.'' Report, Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 1991.
* ''Jubel und Schmerz der Mandelkrähe.'' Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 1992.
* ''Kokot Jurko z čerwjenym pjerom.'' 1993.
* ''Daj mě, Jurko, jadnu štucku.'' Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 1994.
* ''Štó da kradnje złote zuby?'' Krimi, 1996.
* ''Golo und Logo.'' Ludowe nakładnistwo DomowinamLNDm, Budyšin 1998. (Němsce{{wrěči|de}} ''Golo und Logo.'' Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main 1996.)
* ''Koče slěbro.'' Roman, Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 2000.
* ''Jakub und das Katzensilber.'' Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 2001.
* ''Złoty palc.'' Wjeselohra, 2006.
* ''Na kóncu dnja.'' Powědančko, Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 2008. (Němsce{{wrěči|de}} ''Am Ende des Tages'' Domowina-Verlag, Bautzen 2009.)
* ''Zabych ći něšto rjec.'' Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 2010. (Němsce{{wrěči|de}} ''Das Feuer im Spiegel.'' Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 2012.)
* ''Zasej wšo na lubosć stoj'' Słuchokniha, Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 2011.
* ''Knot Knut a bur Žur.'' Ludowe nakładnistwo DomowinaLND, Budyšin 2012.
* ''Wětrnik na třěše.'' LND, Budyšin 2014. ISBN 978-3-7420-2293-6
* ''Hana. Eine jüdisch-sorbische Erzählung.'' Hentrich & Hentrich Verlag, Berlin/Lipsk 2020. ISBN 978-3-95565-372-9
* ''Gruben-Rand-Notizen.'' LND, Budyšin 2020. ISBN 978-3-7420-2638-5
 
===Filmy (wuběr)===
Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije