Jan Awgust Měrćink: Rozdźěl mjez wersijomaj
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Rjadka 7:
Měrćink narodźi so jako syn chěžkarja-ćěsle Jana Měrćinka († 1820) a jeho žony Johanny Christiany Erdmuthy Naake w ewangelskej wosadnej wsy Hrodźišću pola [[Wóspork]]a a přebywaše młodźinske lěta wot 1832 w Małym Wjelkowje pola [[Budyšin]]a, hdźež nawukny šewcowstwo. Wón přiwza so do tamnišeje [[Ochranowska bratrowska wosada|Ochranowskeje bratrowskeje jednoty]] a powoła so na misionstwo. Po přihoće w [[Ochranow]]je a Małym Wjelkowje poda so 27-lětny jako misionar na połkupu [[Labrador]] na puć, hdźež mějachu Ochranowčenjo misionarsku staciju ''Okak''.
W Okaku wučeše Měrćink dźěćom čitanje a pisanje kaž tež geografiju a hudźbu. Sam nawukny tamnišu inuitsku rěč [[Inuktitut]], w kotrejž tež prědowaše. Po pjećlětnej słužbje na Labradorje wróći so prěni raz na dowol k swójbje do Hrodźišća. Tam dósta naprašowanje za nowu misiju, tónraz jako tołmačer britiskeje ekspedicije do [[Arktika|Arktiki]], kotraž měješe zhubjenu Franklinowu ekspediciju namakać. Dožiwjenja na tutej štyrilětnej jězbje (1850–54) z płachtakom
Dwě lěće po wróćbje z Arktiki wopušći Měrćink znowa Łužicu, po tym zo bě so krótko do toho woženił a poda so do [[Južna Afrika|Južneje Afriki]]. Tam staraše so na Ochranowskimaj stacijomaj ''Elim'' a ''Genadental'' za dwanaće lět přewažnje wo wikowanje.
| |||