Anton Nawka: Rozdźěl mjez wersijomaj

'''Anton Nawka''' (* [[20. septembra]] [[1913]] w [[Radwor]]ju; † [[4. apryla]] [[1998]] w [[Budyšin]]je) bě [[Serbja|serbski]] spisowaćel, přełožowar, redaktor a wučer.

 

Anton Nawka narodźi so 1913 jako syn wučerja [[Michał Nawka|Michała Nawki]] w Radworju. Wot 1920 wopytowaše wón Radworsku ludowu šulu a wot 1924 gymnazij w Budyšinje. Po maturje 1933 poda so Nawka na studij žurnalistiki, stawiznow a ekonomije do [[Berlin]]a a [[Wrócław]]ja. W lětomaj 1937 a 1938 studowaše wón prawa na [[Krakow]]skej uniwersiće a běše wot 1938 při wobchodnej akademiji w [[Poznań|Poznanju]] přistajeny. W lěće 1941 bu Nawka do wójska sćehnjeny a pušći so 1945 ze [[Sowjetski zwjazk|sowjetskeje]] jatby. Po tym, zo skutkowaše w nowozałoženej [[Domowina|Domowinje]], studowaše wón mjez 1946 do 1949 stawizny na uniwersiće w Poznanju. Mjez 1949 a 1954 běše wón wučer na [[Serbska wyša šula|Serbskej wyšej šuli]] w Budyšinje a wot 1954 docent na [[Serbski wučerski wustaw|Serbskim wučerskim wustawje]]. Z politiskich přičin zhubi 1958 tute přistajenje a sta so z korektorom w redakciji [[Nowa doba|Noweje doby]]. Wot lěta 1968 skutkowaše jako swobodnje tworjacy spisowaćel, bu 1972 redaktor [[Płomjo|Płomjenja]] a lektor w [[Ludowe nakładnistwo Domowina|Ludowym nakładnistwje Domowina]]. Nawka zemrě 1998 w Budyšinje.

 

Hižo jako redaktor [[Druha swětowa wójna|dowójnskeho]] [[Serbski student|Serbskeho studenta]] pisaše Nawka powědančka a basnje. Wulke zasłužby zdoby sej Nawka z přełožkami ze swětoweje literatury, kaž na přikład ''Goriotec nan'' [[Honoré de Balzac|Balzaca]] abo ''Hrabina Kozelska'' [[Józef Ignacy Kraszewski|Kraszewskeho]] kaž tež z přełožkami wjace hač dwaceći dźiwadłowych hrow.