Jan Awgust Měrćink: Rozdźěl mjez wersijomaj

S
žane zjeće
S
== Žiwjenje ==
[[Dataja:Matthäus-Lange-Straße 1-Zinzendorfplatz 5 Kleinwelka.JPG|mini|Bratrowski dom w Małym Wjelkowje, hdźež přebywaše Měrćink jako młody muž]]
NarodźiMěrćink narodźi so jako syn chěžkarja a ćěsle w ewangelskej wosadnej wsy Hrodźišću pola [[Wóspork]]a a přebywaše młodźinske lěta wot 1832 w Małym Wjelkowje pola [[Budyšin]]a, hdźež nawukny šewcowstwo. PoWón přiwzaćupřiwza so do tamnišeje Ochranowskeje bratrowskeje wosadyjednoty a přihotowanjupowoła so na misionstwo. Po přihoće w [[Ochranow]]je a Małym Wjelkowje poda so 27-lětny jako misionar na puć, najprjedy na kupu [[Labrador]] na puć, hdźež mějachu Ochranowčenjo misionarsku staciju ''Okak''.
 
W Okaku wučeše Měrćink dźěćom čitanje a pisanje, alekaž tež geografiju a hudźbu. Sam nawukny tamnišu inuitsku rěč [[Inuktitut]], w kotrejž tež prědowaše. Po pjećlětnej słužbje na Labradorje wróći so prěni raz na dowol k swójbje do Hrodźišća. Tam dósta naprašowanje za nowu misiju, tónraz jako tołmačer britiskeje ekspedicije do [[Arktika|Arktiki]], kotraž měješe zhubjenu Franklinowu ekspediciju namakać. Dožiwjenja na tutej štyrilětnej jězbje (1850–54) z płachtakom ''HMS Investigator'', na kotrejž namakachu [[Sewjerozapadna pasaža|Sewjerozapadnu pasažu]] mjez [[Atlantik]]om a [[Pacifik]]om, wozjewi w pućowanskim dźeniku, kotryž słuša hač do dźensnišeho k standardnym twórbam němskeho polarneho slědźenja. Listy ze sewjerneho lodoweho morja wozjewichu so tež 1850 w [[Zernička (časopis)|Zerničce]] a 1853 w [[Tydźenska Nowina|Tydźenskej Nowinje]].
 
Dwě lěće po wróćbje z Arktiki wopušći Měrćink znowa Łužicu, po tym zo bě so krótko do toho woženił a poda so do [[Južna Afrika|Južneje Afriki]],. hdźežTam staraše so na Ochranowskimaj stacijomaj ''Elim'' a ''Genadental'' za dwanaće lět přewažnje wo wikowanje.
 
[[Dataja:Jan Awgust Měrćink Row.jpg|mini|Měrćinkowy row na Małowjelkowskim pohrjebnišću bratrowskeje wosadyjednoty]]
Wot šěsć w Južnej Africe narodźenych dźěći Měrćinkec mandźelskeju přežiwištej jeničce dwě dźowce. Znajmjeńša wot dźowki Anny Heleny (1862–64)<ref>[http://www.eggsa.org/library/main.php?g2_itemId=25998 Narowny kamjeń Anny Heleny Měrćinkec w Genadentalu]</ref> a synka Hermanna Augusta (1865–67)<ref>[http://www.eggsa.org/library/main.php?g2_itemId=26001 Narowny kamjeń Hermanna Augusta Měrćinka w Genadentalu]</ref> stej so narownej kamjenjej na pohrjebnišću w Genadentalu wobchowałoj. Najstarša dźowka bu, kaž bě to z wašnjom pola Ochranowčanow, hižo w šulskej starobje na wustaw do Małeho Wjelkowa pósłana. W lěće 1869 wopušći Měrćink z mandźelskej a druhej dźowku Južnu Afriku a nawróći so runje taktohorunja do Małeho Wjelkowa, hdźež mandźelska hižo po někotrych měsacach zemrě.
 
Jan Awgust Měrćink sam zemrě njejapcy dnja 30. měrca 1875 w starobje jenož 58 lět a bu na pohrjebnišću bratrowskeje wosadyjednoty pochowany. Tež jeho narowny kamjeń je so hač do dźensnišeho wobchował a bu w lěće 2005 saněrowany. Měrćinkowi potomnicy bydla po cyłym swěće, na přikład w [[Kanada|Kanadźe]], [[Zjednoćene staty Ameriki|Zjednoćenych statach]], [[Surinam]]je kaž tež w Němskej.
 
== Literatura ==
1.996

změnow

Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije