Wersija wot 11. měrca 2013, 16:27 wobdźěłać Legobot (diskusija \| přinoški) 8.861 Bearbeitungen S Bot: Migrating 9 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q162051 (translate me) ← Předchadna změna		Wersija wot 16. julija 2016, 13:00 wobdźěłać cofnyć J budissin (diskusija \| přinoški) Administratorojo 55.998 Bearbeitungen SKeine Bearbeitungszusammenfassung Přichodna změna →
Rjadka 2: '''Gustaf John RAMSTEDT''' ['gustav 'jon 'ramstet] (* [[22. oktobra]] [[1873]] w [[Ekenäs]]u; † [[25. nowembra]] [[1950]] w [[Helsinki]]) bě šwedskorěčny finski slědźer, wědomostnik, diplomat, politikar a jedyn z prěnich finskich [[esperantist]]ow (1891). ~~Z lěta~~Wot 1898 ~~hač~~ do 1912 činješe Ramstedt ~~činaše~~ sydom slědźenskich pućowanjow kdo [[Sibirska\|~~Sibirskej~~Sibirskeje]], [[Srjedźna Azija\|~~Srjedźnej~~Srjedźneje ~~Aziji~~Azije]] a do [[Mongolska\|Mongolskeje]], hdźež přepytowaše tamniše rěče. Wón bě jedyn ze zažnych slědźerjow [[altajske rěče\|altajskich rěčow]] a załožer moderneje [[mongolistika\|mongolistiki]]. W lěće 1908 wón činaše seriju přednoškow w uniwersiće Helsinkow wo „Lingvoscienco kaj Esperanto“ (Rěčespyt a Esperanto). Rjadka 8: Po njewotwisnosći [[Finska\|Finskeje]] bě prěni wulkopósłanc Finskeje w [[Japanska\|Japanskej]], [[Chinska\|Chinskej]] a [[Thailandska\|Siamje]] a wostawaše w Japanskej tohodla z lěta 1919 hač do 1930. Tež za čas diplomatiskeje kariery přepytowaše rěče, mjez druhim korejšćinu. Mjez 1936—1940 bě profesor wo [[sanskrit\|sanskriće]] a přirunacej indoeuropskej linguistice w [[Uniwersita Helsinkow\|Uniwersiće Helsinkow]] a <!--por-ofica--> profesor ~~wo fonetice~~fonetiki. W lěću 1946 bu woleny jako čestny čłon Danskeje Kralowskeje Wědomostneje Society a w lěću 1948 čestny čłon Finskeje Akademije Wědomosćow. Wón přełožowaše z finšćiny a japanšćiny wjele wersow, kotrež bu w rozdźělnych wudawkow wudate, mjez druhim w ''Voĉoj de popoloj'' ([[Kabe]], Hłosy ludow).

Gustaf John Ramstedt: Rozdźěl mjez wersijomaj