Roztok: Rozdźěl mjez wersijomaj

380 bajtow přidatych ,  před 4 lětami
dodawk
S
(dodawk)
|mjeno serbske = Roztok
|mjeno swójske = Rostock
|typ = město
|wopon = Rostock Wappen.svg
|stat = Němska
|lat_deg = 54 |lat_min = 5
|lat_minlon_deg = 512 |lon_min = 8
|lon_deg = 12
|lon_min = 8
|mapa = Rostock Verwaltungsgliederung unbeschriftet.svg <!--sollte mit ImageMap bearbeitet werden, dass bereits von hier zu den Stadtteilen navigiert werden kann.-->
|mapa-mjeno = Zarjadniski rozrjad Roztoka
|zwjazkowy kraj = Mecklenburgsko-Předpomorska
|gmejnske čisło = 13003000
|KFZ-znamješko = HRO
|měšćanske prawo = 1218
|Adresa = 18050Neuer RostockMarkt 1<br />18050 (Sitz: Neuer Markt 1)Rostock
|Stronka w syći = [http://www.rostock.de/ www.rostock.de]
|wyši měšćanosta = [[Roland Methling]] (bjezstronski)
}}
 
Hansowe město '''Roztok''' (něm.{{wrěči|de}} ''Rostock'') je sewjeroněmske město[[wulkoměsto]] a wažny přistaw při [[Baltiske morjo|Baltiskim morju]]. Je z wjace hač dwě sćě tysac wobydlerjemi najwjetše bjezwokrjesne město zwjazkoweho kraja [[Mecklenburgsko-Předpomorska]], kotrež dósta w lěće 1218 Lübeckowe<!--Lübisch--> měšćanske prawo.
 
Město leži při běhu rěkirěce [[Warnow]]. Wjetši, wobtwarjeny dźěl města leži při zapadnym brjoze Warnowarěki.
 
== Stawizny ==
 
=== Stawizny mjena ===
[[Kesinerjo]], kotřiž słušachu k słowjenskemu kmjenowemu zwjazkej [[Wjeletojo|Wjeletow]] a hižo wokoło 600 tam sydlišća mějachu, mjenowachu w jich rěči dźělenje Warnowa ''rastokŭ'' a dachu městu z tym jeho mjeno.<ref>Paul Kühnel: ''Die slavischen Ortsnamen in Meklenburg'' in ''Jahrbücher des Vereins für Mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde''. – Bd. 46 (1881), S. 122</ref> Tute [[Połobšćina|staropołobske]] mjeno hodźi so přełožić do ''rózno'' za ''roz'' a ''ćok'' za ''tok'', tuž woznamjeni "..., kotraž rózno ćeče abo so tu rozhałužkuje".<ref>Ernst Eichler/Werner Mühlmer: ''Die Namen der Städte in Mecklenburg-Vorpommern'', Ingo Koch Verlag, Rostock, 2002, ISBN 3-935319-23-1</ref>
''Die slavischen Ortsnamen in Meklenburg'' in ''Jahrbücher des Vereins für Mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde''. – Bd. 46 (1881), S. 122</ref> Tute [[Połobšćina|staropołobske]] mjeno hodźi so přełožić do ''rózno'' za ''roz'' a ''ćok'' za ''tok'', tuž woznamjeni "..., kotraž rózno ćeče abo so tu rozhałužkuje".<ref>Ernst Eichler/Werner Mühlmer: ''Die Namen der Städte in Mecklenburg-Vorpommern'', Ingo Koch Verlag, Rostock, 2002, ISBN 3-935319-23-1</ref>
 
Mjeno města je so přez lětstotki jenož mało změniło, to da so mjez druhim z historiskich tekstow wučitać. Na relewantne rozdźěle we wurjekowanju pak njehodźi so z tutych žórłow sćěhować. Wokoło 1165 je so spočatnje ''Rozstoc'' přispomniło. Potom slědowaše hród w 1171 z Urbs ''Rozstoc'', [[Castrum]] 1182 z ''Rostoch''. Dalše warianty namakaja so z lěta 1189: ''Rotstoc'' a ''Rotstoch'', 1218 slědowaše ''Rozstoc'', 1219 ''Roztoc'' a w lěće 1240 ''Rostok''. Wokoło 1366 mjenowaše so město skónčnje ''Roztock''.
Tam hdźež Warnow, prjedy Varnowa, kotraž přez město běži, do [[Baltiske morjo|Baltiskeho morja]] wuběži, leži doslědnje [[Warnemünde]]. ''Varna'' resp. ''varn'' woznamjenja ''wróna'', resp. ''rapak''.
 
== Wobrazarnja ==
<gallery>
Rostock.jpg|Kröpelinska hasa w starym měsće
Warnemuende-strand-leuchtturm-teepott-2013.jpg|Při brjoze Baltiskeho morja we Warnemündźe
Marienkirche_in_Rostock.jpg|Marijina cyrkej
WorldWind12.11775E 54.13745N.png|Satelitowy wobraz města
</gallery>
 
== Wosobiny ==
K wuznamnym wosobinam Roztoka słušeja mjez druhim zwjazkowy prezident [[Joachim Gauck]] (* 1940), spisowaćel [[Walter Kempowski]] (1929–2007), kolesowar [[Jan Ulrich]] (* 1973), pruski pólny maršal [[Gebhard Leberecht von Blücher]] (1742–1819) a rapper [[Marteria]] (* 1982).
 
== Nóžki ==
{{Commonscat|Rostock|Roztok}}
 
{{Nawiblok
{{|Mecklenburgsko-Předpomorska}}
|Wulkoměsta w Němskej
}}
 
[[Kategorija:Město w Mecklenburgsko-Předpomorskej]]
Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije