Wikipedija:Falowace zapřijeća: Rozdźěl mjez wersijomaj
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Rjadka 130:
::::::: Namjetuju ''płoninowěrna'' abo ''přestrjenjowěrna'', ''srjedźišćowotstawkowěrna'' a ''nuhelotriplowa'' abo ''kutotriplowa''. Sym sej tež přemyslił, hač njeby móžno było, dźělene atributy wužiwać, město zestajeneho adjektiwa, tuž: ''dołhosći wěrny'', ''płoninje/přestrjeni wěrny'', ''srjedźišćowotstawkej wěrny'' atd. --[[Wužiwar:Michawiki|Michawiki]] ([[Diskusija z wužiwarjom:Michawiki|diskusija]]) 22. apryla 2015, 14:54 (CEST)
:::::::::Přihłosuju ''Québec''. Moje namjety za wotpowědne druhe pomjenowanja su ''płoninjewěrna acimutalna projekcija'' (na kóždy pad w analogiji k dołhosćiwěrnej …), ''dołhosćiwěrna acimutalna projekcija w čopowym wusměrjenju'' (přir. druhe rěče; přidawk ''w čopowym wusměrjenju'' snano tež trjeba njeje) a ''Winkel-III-projekcija'' (abo ''Winkelowa-tripel-projekcija'') – tu so na žadyn pad na kuty poćahować, dokelž je po [[Oswald Winkel|Winkelu]] pomejnowana a ''tripel'' so tak tež we wšěch druhich rěčach wužiwa (w jendźelšćinje na př. nic ''triple'').--[[User:Miklaws|Mikławš]]<sup>[[User talk:Miklaws|+/-]]</sup> 22. apryla 2015, 15:37 (CEST)
:::::::::: Ow, tak njejsym dokładnje dosć pohladał: Sym myslił, zo dźe wo nuhel resp. kut. Ale mi terminus z wjazawku njespodoba. Mjez druhimi rěčemi słowjanske rěče njejsu. Preferuju formy z adjektiwom. Nimo toho sy inkonsekwentny: Trjebaš Winkelowa, ale nic tripelowa. Připódla prajene, hornjoserbski korpus pokazuje formu ''tripl'', nic tripel, w tutym woznamje, hačrunjež tam dźe wo kopańcu :-), analogny k ''dubl''. Mój namjet je ''Winkelowa triplowa projekcija''. Alternatiwna warianta by za mnje ''Projekcija Winkel III'' była. ''Pollage'' je poprawom ''čopowe połoženje'' a nic ''čopowe wumsěrjenje'' - wusměrjenje je ''Ausrichtung''. --[[Wužiwar:Michawiki|Michawiki]] ([[Diskusija z wužiwarjom:Michawiki|diskusija]]) 22. apryla 2015, 17:04 (CEST)
| |||