Wersija wot 17. septembra 2013, 20:11 wobdźěłać Mikławš (diskusija \| přinoški) 1.996 Bearbeitungen S dodawk ← Předchadna změna		Wersija wot 29. nowembra 2014, 19:49 wobdźěłać cofnyć Mikławš (diskusija \| přinoški) 1.996 Bearbeitungen dodawk Přichodna změna →
Rjadka 1: '''Anton Nawka''' (* [[20. septembra]] [[1913]] w [[Radwor]]ju; † [[4. apryla]] [[1998]] w [[Budyšin]]je) bě serbski spisowaćel, přełožowar, redaktor a wučer.▼ ~~{{Infokašćik wosoby~~ ~~\| Mjeno = Anton Nawka~~ ~~\| wobraz =~~ ~~\| Wopisanje =~~ ~~\| datum narodźenja = 1913~~ ~~\| ródna wjes = [[Radwor]]~~ ~~\| datum zemrěća = 4. apryla 1998~~ ~~\| městno zemrěća = [[Budyšin]]~~ }} ==Žiwjenje== ▲'''Anton Nawka''' (* [[20. septembra]] [[1913]] w [[Radwor]]ju; † [[4. apryla]] [[1998]] w [[Budyšin]]je) bě serbski spisowaćel. Anton Nawka narodźi so 1913 jako syn wučerja [[Michał Nawka\|Michała Nawki]] w Radworju. Wot 1920 wopytowaše wón Radworsku ludowu šulu a wot 1924 gymnazij w Budyšinje. Po maturje 1933 poda so Nawka na studij žurnalistiki, stawiznow a ekonomije do [[Berlin]]a a [[Wrócław]]a. W lětomaj 1937 a 1938 studowaše wón prawa na [[Krakow]]skej uniwersiće a běše wot 1938 při wobchodnej akademiji w [[Poznań\|Poznanju]] přistajeny. W lěće 1941 bu Nawka do wójska sćehnjeny a pušći so 1945 ze [[Sowjetski zwjazk\|sowjetskeje]] jatby. Po tym, zo skutkowaše w nowozałoženej [[Domowina\|Domowinje]], studowaše wón mjez 1946 do 1949 stawizny na uniwersiće w Poznanju. Mjez 1949 a 1954 běše wón wučer na [[Serbska wyša šula\|Serbskej wyšej šuli]] w Budyšinje a wot 1954 docent na [[Serbski wučerski wustaw\|Serbskim wučerskim wustawje]]. Z politiskich přičin zhubi 1958 tute přistajenje a bu korektor w redakciji [[Nowa doba\|Noweje doby]]. Wot lěta 1968 skutkowaše jako swobodnje tworjacy spisowaćel, bu 1972 redaktor [[Płomjo\|Płomjenja]] a lektor w [[Ludowe nakładnistwo Domowina\|Ludowym nakładnistwje Domowina]]. Nawka zemrě 1998 w Budyšinje. Hižo jako redaktor [[~~druha~~Druha swětowa wójna\|dowójnskeho]] [[Serbski student ~~(spis)~~\|Serbskeho studenta]] jepisaše soNawka ~~pospytał w pisanju powedančkow~~powedančka a ~~basnjow~~basnje. Wulke zasłužby jezdoby sej Nawka ~~zdobył ze swojimi~~z přełožkami ze swětoweje literatury, kaž (na ~~př.~~přikład [[''Goriotec nan'' [[Honoré de Balzac\|Balzaca]], [[abo ''Hrabina Kozelska'' ~~Kraszewskeho~~[[Józef ~~(kniha)~~Ignacy Kraszewski\|~~Hrabina Kozelska~~ Kraszewskeho]]) akaž tež z přełožkami wjace hač dwaceći dźiwadłowych hrow.▼ Nawka běše syn wučerja. Wopytowaše ludowu šulu w lětach 1920–1924, wot 1924 hač do 1933 chodźeše na gymnazij w [[Budyšin]]je. Po maturje poda so na studij žurnalistiki, stawiznow a ekonomije do [[Berlin]]a a [[Wrocław]]a. W lětomaj 1937 a 1938 běše student prawa na [[Kraków]]skej uniwersiće, 1938 bě potom za jedne lěto na wobchodnej akademiji w [[Poznań\|Poznanju]]. 1946–1949 bě potom student stawiznow Poznańskeje uniwersity. Nawka bu 1965 z literarnym mytom Domowiny a, 1970 z rjadom „Zasłużony dla Kultury Polskiej” a z čestnym ~~znamješkm~~znamješkom pólskeho zjednoćenstwa ZAIKS wuznamjenjeny. ~~Domowina~~W lěće 1995 spožči ~~jemu~~so wAntonej ~~lěće 1995~~Nawce [[Myto Ćišinskeho]].▼ ▲Hižo jako redaktor [[druha swětowa wójna\|dowójnskeho]] [[Serbski student (spis)\|Serbskeho studenta]] je so pospytał w pisanju powedančkow a basnjow. Wulke zasłužby je sej Nawka zdobył ze swojimi přełožkami ze swětoweje literatury (na př. [[Goriotec nan Balzaca]], [[Hrabina Kozelska Kraszewskeho (kniha)\|Hrabina Kozelska Kraszewskeho]]) a z přełožkami wjace hač dwaceći dźiwadłowych hrow. ▲Nawka bu 1965 z literarnym mytom Domowiny a 1970 z rjadom „Zasłużony dla Kultury Polskiej” a z čestnym znamješkm pólskeho zjednoćenstwa ZAIKS wuznamjenjeny. Domowina spožči jemu w lěće 1995 [[Myto Ćišinskeho]]. ~~== Literatura ==~~ Kubło pod worješinu (2003) Jadwiga (1969) Pod wopačnej flintu (1964) Pod wopačnej łopaću (1961) == Twórby (wuběr) == * ''Kubło pod worješinu.'' Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2003. * ''Jadwiga.'' Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1969. * ''Pod wopačnej flintu.'' Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1964. * ''Pod wopačnej łopaću.'' Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1961. ==Wotkazaj== * {{PND\|107876655}} {{ref-de}} * [http://www.slavistik-portal.de/datenpool/sorbib-db.html?field=any&query=anton%20nawka Literatura wot a wo Antonje Nawce] w Serbskej bibliografiji {{ref-de}} {{DEFAULTSORT:Nawka, Anton}} Zeile 30 ⟶ 23: [[Kategorija:Muž]] [[Kategorija:Serbski spisowaćel]] [[Kategorija:Přełožowar]] [[Kategorija:Redaktor]] [[Kategorija:Wučer]] [[Kategorija:Rodź. 1913]] [[Kategorija:Zemr. 1998]]

Anton Nawka: Rozdźěl mjez wersijomaj