Hornjoserbske předmjena: Rozdźěl mjez wersijomaj

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
předmjena njejsu swójbne mjena
JaS (diskusija | přinoški)
Rjadka 657:
|<small><small>[[wikt:Leńka|→ wikisłownik]]</small></small>&nbsp;
| SgB
|-
|
|[[Linda]]
|<small><small>[[wikt:Linda|→ wikisłownik]]</small></small>&nbsp;
| SN
|-
|
Zeile 1.196 ⟶ 1.201:
|[[Awgust (předmjeno)|Awgust]]
|
| Völkel – [[Korla Awgust Kocor]], [[Bjedrich Awgust Bergan]], [[Korla Awgust Jenč]]<sup><small><nowiki>[</nowiki>[[w:pl:Karl August Jenč|→pl]]<nowiki>]</nowiki></small></sup>, [[Korla Awgust Mosak-Kłosopólski]]<sup><small><nowiki>[</nowiki>[[w:de:Korla Awgust Mosak-Kłosopólski|→de]]<nowiki>]</nowiki></small></sup>
|-
|
Zeile 1.301 ⟶ 1.306:
|[[Božidar]]
|<small><small>[[wikt:Božidar|→ wikisłownik]]</small></small>&nbsp;
| [[Božidar Dobrucky]], [[Božidar Šěca]]<sup><small><nowiki>[</nowiki>[[w:de:Theodor Schütze|→de]]<nowiki>]</nowiki></small></sup>, [[Hendrich Božidar Wjela]]<sup><small><nowiki>[</nowiki>[[w:de:Hendrich Božidar Wjela|→de]]<nowiki>]</nowiki></small></sup>
|-
|
Zeile 1.390 ⟶ 1.395:
|
|[[Franc]]
|<small><small>[[wikt:Franc|→ wikisłownik]]</small></small>&nbsp;
| SgB, Völkel – [[Franc Kral]], [[Franc Jurij Lok]]
|-
Zeile 1.471 ⟶ 1.476:
|[[Hendrich]]
|<small><small>[[wikt:Hendrich|→ wikisłownik]]</small></small>&nbsp;
| SgB – [[Hendrich Božidar Wjela]]<sup><small><nowiki>[</nowiki>[[w:de:Hendrich Božidar Wjela|→de]]<nowiki>]</nowiki></small></sup>, [[Jaroměr Hendrich Imiš]], [[Hendrich Jordan]]
|-
|
Zeile 1.586 ⟶ 1.591:
|[[Józef]]
|<small><small>[[wikt:Józef|→ wikisłownik]]</small></small>&nbsp;
| SgB – [[Józef Frencl]], [[Józef Nowak]]<sup><small><nowiki>[</nowiki>[[w:pl:Józef Nowak (poeta)|→pl]]<nowiki>]</nowiki></small></sup>, [[Jan Józef Ignac Freyschlag z Schmiedenthala]], [[Jakub Jan Józef Wósky z Bärenstamma]]
|-
|
Zeile 1.641 ⟶ 1.646:
|[[Korla]]
|<small><small>[[wikt:Korla|→ wikisłownik]]</small></small>&nbsp;
| SgB – [[Korla Janak]]<sup><small><nowiki>[</nowiki>[[w:de:Korla Janak|→de]]<nowiki>]</nowiki></small></sup>, [[Korla Awgust Jenč]]<sup><small><nowiki>[</nowiki>[[w:pl:Karl August Jenč|→pl]]<nowiki>]</nowiki></small></sup>, [[Korla Awgust Kocor]], [[Korla Awgust Mosak-Kłosopólski]]<sup><small><nowiki>[</nowiki>[[w:de:Korla Awgust Mosak-Kłosopólski|→de]]<nowiki>]</nowiki></small></sup>, [[Korla Bohuwěr Šěca]]
|-
|
Zeile 1.761 ⟶ 1.766:
|[[Michał]]
|<small><small>[[wikt:Michał|→ wikisłownik]]</small></small>&nbsp;
| SgB, Völkel – [[Michał Frencel]], [[Michał Hórnik]], [[Michał Nawka]], [[Michał Rostok]], [[Jan Michał Budar]]<sup><small><nowiki>[</nowiki>[[w:de:Jan Michał Budar|→de]]<nowiki>]</nowiki></small></sup>
|-
|
Zeile 1.816 ⟶ 1.821:
|[[Ota]]
|<small><small>[[wikt:Ota|→ wikisłownik]]</small></small>&nbsp;
| [[Ota Garten]]<sup><small><nowiki>[</nowiki>[[w:de:Ota Garten|→de]]<nowiki>]</nowiki></small></sup>, [[Ota Wićaz]]<sup><small><nowiki>[</nowiki>[[w:de:Ota Wićaz|→de]]<nowiki>]</nowiki></small></sup>
|-
|
Zeile 2.031 ⟶ 2.036:
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
| colspan="2"| &nbsp;&nbsp;&nbsp;<big>'''Žónske předmjena'''</big>
|-
|
|[[Amalija]]
|<small><small>[[wikt:Amalija|→ wikisłownik]]</small></small>&nbsp;
| [[w:Jurij Brězan|Jurij Brězan]]: ''Stara Jančowa.'' Budyšin: Domowina, 1965.
|-
|
Zeile 2.036 ⟶ 2.046:
|<small><small>[[wikt:Bjanka|→ wikisłownik]]</small></small>&nbsp;
| [[Beno Budar]]: ''W susodstwje makrelow.'' Budyšin: [[Ludowe nakładnistwo Domowina|Domowina]], 1979.
|-
|
|[[Jiska]]
|<small><small>[[wikt:Jiska|→ wikisłownik]]</small></small>&nbsp;
| [[w:Stary zakoń|Stary zakoń]]: ''Genezis'' 11,29
|-
|
Zeile 2.055 ⟶ 2.070:
|<small><small>[[wikt:Derwan|→ wikisłownik]]</small></small>&nbsp;
| [[Derwan|Derwan (serbski wjerch)]]
|-
|
|[[Ludwik]]
|<small><small>[[wikt:Ludwik|→ wikisłownik]]</small></small>&nbsp;
| mjez druhim: [[Jan Radyserb-Wjela]]: „Bitwa pola Budyšina.” 1891.
|-
|
Zeile 2.065 ⟶ 2.085:
|
| [[Miliduch|Miliduch (serbski kral)]]<sup><small><nowiki>[</nowiki>[[w:en:Miliduch|→en]]/[[w:de:Miliduch|→de]]<nowiki>]</nowiki></small></sup>
|-
|
|[[Mots]]
|<small><small>[[wikt:Mots|→ wikisłownik]]</small></small>&nbsp;
| mjez druhim w: [[Jan Wornar]]: ''Wajchtar trubi.'' Budyšin: Domowina, 1967.
|-
|
Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije