Jěwa-Marja Čornakec: Rozdźěl mjez wersijomaj
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
dodawk |
korektura, dodawk |
||
Rjadka 1:
[[Wobraz:Jěwa-Marja Čornakec.jpg|thumb|Jěwa-Marja Čornakec (2009).]]
'''Jěwa-Marja Čornakec''' (* [[8. januara]] [[1959]] we [[Worklecy|Worklecach]]) je serbska spisowaćelka a dramaturgowka [[Serbski ludowy ansambl|Serbskeho ludoweho ansambla]] w [[Budyšin]]je.
==Žiwjenje==
Jěwa-Marja Čornakec narodźi so 1959 jako dźowka bura we Worklecach a wotrosće we [[Wotrow]]je. Po wopyće Wotrowskeje (1965–1967) a Pančičanskeje šule (1967–1975) wuwuči so wona na Budyskej [[Serbski gymnazij Budyšin|Serbskej rozšěrjenej wyšej šuli]], hdźež 1977 maturowaše. Po studiju na [[Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig|Fachowej šuli za wědomostne bibliotekarstwo]] w [[Lipsk]]u (1977–1980) dźěłaše wona mjez 1980 do 1984 jako wědomostna bibliotekarka na Serbskim wučerskim wustawje w Budyšinje a w lětomaj 1984/85 jako wědomostno-techniska sobudźěłaćerka w [[Serbski institut|Instituće za serbski ludospyt]]. Wot lěta 1985 do 1990 studowaše Jěwa-Marja Čornakec na [[Lipšćanska uniwersita|Lipšćanskej uniwersiće]] kulturne wědomosće a [[sorabistika|sorabistiku]], hdźež spisa diplomowe dźěło k temje ''Serbske pismowstwo mjez 1937–1945''.<ref>[http://www.uni-leipzig.de/~kuwi/ressource/Abschlussarbeiten.xls Lisćina kónčnych dźěłow] (Microsoft Excel; 424 kB) při Instituće za kulturne wědomosće Lipšćanskeje uniwersiće. (online, wotwołana 14. apryla 2014) {{ref-de}}</ref> Po studiju wróći so wona na Institut za serbski ludospyt. Dnja 1. januara 1992 bu wona šefredaktorka kulturneho časopisa ''[[Rozhlad]]'' w [[Ludowe nakładnistwo Domowina|Ludowym nakładnistwje Domowina]] a skutkuje wot 1. awgusta 2011 jako dramaturgowka w Serbskim ludowym ansamblu w Budyšinje.<ref>Jěwa-Marja Čornakec: [http://www.rozhlad.de/nastawk_133.html ''Na rozžohnowanje a witanje.''] W: Rozhlad, 09/2011. (online, wotwołana 14. apryla 2014) {{ref-hsb}}</ref>
Jěwa-Marja Čornakec je čłonka [[Maćica Serbska|Maćicy Serbskeje]] a wot lěta 2008 zdobom čłonka předsydstwa. Za jeje wukony na polu serbskeje dźěćaceje literatury a za skutkowanje jako awtorka dźiwadłowych hrow spožči jej [[Załožba za serbski lud]] 15. oktobra 2011 Spěchowanske myto k [[Myto Ćišinskeho|Mytu Ćišinskeho]].<ref>''[http://www.goerlitzer-anzeiger.de/goerlitz/kultur/7045_benedikt-dyrlich-erhaelt-------i-inski-preis-----.html Benedikt Dyrlich erhält Ćišinski-Preis 2011. Förderpreis für Jěwa-Marja Čornakec.]'' W: ''Görlitzer Anzeiger.'' Zhorjelc, 6. julija 2011. (online, wotwołana 14. apryla 2014) {{ref-de}}</ref>
==Twórby (wuběr)==
=== Dźěćace knihi ===
* ''Potajnstwo zeleneho kamjenja.'' Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1994. ISBN 978-3-7420-1596-9
* ''Matej w štwórtej dimensiji.'' Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1996. ISBN 978-3-7420-1657-7
* ''Myška w mróčelach.'' Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2001. ISBN 978-3-7420-1874-8
* ''Zakuzłana sroka.'' Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2004. ISBN 978-3-7420-1975-2
* ''Kak je wroblik Frido lětaś nawuknuł.'' Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2006. ISBN 978-3-7420-2050-5 (hornjoserbsce), ISBN 978-3-7420-2041-3 (delnjoserbsce)
* ''Kak je myška Pip-pip płuwać nawuknyła.'' Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2007. ISBN 978-3-7420-2083-3 (hornjoserbsce), ISBN 978-3-7420-2084-0 (delnjoserbsce)
* ''Kak je žabka Šlapka spěšnje skakać nawuknyła.'' Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2008. ISBN 978-3-7420-2103-8 (hornjoserbsce), ISBN 978-3-7420-2104-5 (delnjoserbsce)
* ''Kak je jěžik Kałačik skónčnje spać nawuknył.'' Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2009. ISBN 978-3-7420-2133-5 (hornjoserbsce), ISBN 978-3-7420-2134-2 (delnjoserbsce)
* ''Zmiječk Paliwak.'' Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2010, ISBN 978-3-7420-2169-4
* ''Wroblik Frido a jeho přećeljo.'' Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2011, ISBN 978-3-7420-2205-9
* ''Kak su šwjerce kólasowaś nawuknuli.'' Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2011, ISBN 978-3-7420-2204-2
=== Činohry ===
* ''W sćinje swěčki.'' Prapremjera 21. měrca 2009 w [[Němsko-Serbske ludowe dźiwadło|Němsko-Serbskim ludowym dźiwadle Budyšin]] (Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2009. ISBN 978-3-7420-2128-1)
: němska wersija: ''Im Schatten der Kerze'', premiera 18. septembra 2009 w Němsko-Serbskim ludowym dźiwadle Budyšin.
* ''Za sydom durjemi.'' Prapremjera 17. měrca 2012 w Němsko-Serbskim ludowym dźiwadle Budyšin.
* ''Chodźić po rukomaj.'' Hudźbny drama (hudźba: [[Ulrich Pogoda]].), Prapremjera 12. apryla 2014 w Němsko-Serbskim ludowym dźiwadle Budyšin.
=== Powědančka ===
* ''Hołbik čornej nóžce ma.'' Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1999. ISBN 978-3-7420-1792-5
=== Wěcna kniha ===
* ''Kleine sorbische Ostereierfibel.'' 7. nakład, Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2010. ISBN 978-3-7420-1908-0
== Žórła ==
<references/>
==
*
* [http://www.literarny-konopej.de/spisowaceljo/3 Jěwa-Marja Čornakec] na webstronach Literarneho konopeja z tekstowymaj přikładomaj ([http://www.literarny-konopej.de/citanka/10 ''Tryptichon''] a [http://www.literarny-konopej.de/citanka/9 ''Hołbik čornej nóžce ma'']) {{ref-hsb}}
* [http://www.domowina-verlag.de/engine.php?do=awtorojo&sto=awtor&ID=12&rec=h&sid=a4df15b49bfd389a34e5917cc7eca31b
* {{PND|121460258}} {{ref-de}}
* [http://www.slavistik-portal.de/datenpool/sorbib-db.html?field=any&query=jewa-marja%20cornakec Literatura
▲* [http://www.domowina-verlag.de/engine.php?do=awtorojo&sto=awtor&ID=12&rec=h&sid=a4df15b49bfd389a34e5917cc7eca31b Jěwy-Marje Čornakec], [[LND]] {{ref-hsb}}
▲* oficialna web-strona: [http://www.jewa-marja-cornakec.de/ www.jewa-marja-cornakec.de] {{ref-hsb}}
{{DEFAULTSORT:Čornakec, Jewa-Marja}}
|