Wersija wot 20. měrca 2014, 20:42 wobdźěłać Mikławš (diskusija \| přinoški) 1.996 Bearbeitungen S →‎Studijne lěta ← Předchadna změna		Wersija wot 20. měrca 2014, 20:44 wobdźěłać cofnyć Mikławš (diskusija \| přinoški) 1.996 Bearbeitungen SKeine Bearbeitungszusammenfassung Přichodna změna →
Rjadka 11: We [[Wrócław]]ju bě hromadźe z Łužičanom Gustavom Adolphom Röslerjom, pozdźišim zapósłancom [[Frankfurtska narodna zhromadźizna\|Frankfurtskeje narodneje zhromadźizny]], w lěće 1838 ''Akademiske towarstwo za łužiske stawizny a rěče'' załožił a sta so po času tež z jeho předsydu. Přez towarstwo nawjaza Smoler wuski kontakt z [[Jan Ewangelista Purkyně\|Purkynjom]], štož jemu puć k słowjanskej literaturje a druhim słowjanskim wučencam wotewri. Nimo pólšćinje nawukny tam tež čěsku rěč a po jeju přikładźe towarstwu hišće w lěće załoženja naćisk noweje serbskeje ortografije předpołoži. Za čas studija słyšeše tež čitanja wo němskim ludowym spěwje pola Hoffmanna von Fallerslebena (1798-1874), kotryž wučeše tam na profesurje za němsku rěč a literaturu. Přez prózdninske pućowanja po Łužicy, kaž mjez druhim tež w lěće 1840 z ruskim slawistom a ludowědnikom [[Izmail Iwanowič Srjeznjewskij\|Srjeznjewskim]] swoju zběrku ludowych pěsni stajnje wudospołnješe. Ze znošenjenymi pěsničkami požada so Smoler w lěće 1838 na myto wo najlěpšu zběrku hornjo- a delnjołužiskich narodnych pěsni [[Hornjołužiska towaršnosć wědomosćow\|Hornjołužiskeje towaršnosće wědomosćow]] w Zhorjelcu. Dokelž nochcyše, zo towarstwo zběrku wuda, pozdźišo myto njepřiwza. Hromadźe z němskim sekretarom towarstwa [[Leopold Haupt\|Leopoldom Hauptom]], kotryž běše so tohorunja wo myto prócował, wuńdźe w 1841/43 w Grimmje sławna ~~dwuzwjaskowa~~dwuzwjazkowa zběrka ''[[Pěsnički hornich a delnich Łužiskich Serbow]]''. ''Pěsnički'' zwostachu pak hłownje dźěło Smolerja, za kotrejež wudaće so wot pruskeho krala Bjedricha Wylema IV. ze złotej medalju počesći. Po studiju, kotryž zakónči w lěće 1840, pytaše Smoler za přistajenjom jako domjacy wučer prjedy hač so z duchownym stać chcyše. Dokelž pak we Łužicy ničo njenamaka, přiwzaše hižo městno w Hornjej [[Šleska\|Šleziskej]]. W samsnym času pak přebywaše we [[Wrócław]]ju pruski kral z jeho wyšim ceremonijowym mištrom Stillfriedom (potomnik čěskeho rodu Stojměrow-Stillfriedow a pozdźišo hrabja Alkantara), kotryž sebi wot Smolerja někotre němske přełožki zhotowić daše. Wón namjetowaše jemu, dokelž běše so na Wrócławskej uniwersiće runje profesura za słowjanske rěče załožiła, zo by so pola krala za stipendij zasadźił jeli by słowjanske rěče studował. Nawróćiwši so do Wrócławja, hdźež běše domjacy wučer pola [[Jan Evangelista Purkyně\|Purkynja]], studowaše Smoler jako stipendiat pruskeho krala wot 1841 do 1844 słowjansku filologiju pola [[František Ladislav Čelakovský\|Čelakovskeho]].

Jan Arnošt Smoler: Rozdźěl mjez wersijomaj