Jan Arnošt Smoler: Rozdźěl mjez wersijomaj

 

===Kulturne prócowanja===

Za [[Jan Pětr Jordan|Jordanowy]] časopis ''[[Jutnička]]'', kotryž so hač do junija 1842 jenož poł lěta wudawa, zdoby wón [[Handrij Zejler|Zejlerja]] jako redaktora. Časopis wudawaše so wot toho časa pod mjenom ''[[Tydźenska Nowina]]''. Zhromadnje z [[Jan Awgust Warko|Warkom]] přełoži čěski ''Wothłós pěsni ruskich'' wot [[František Ladislav Čelakovský|Čelakovskeho]] (originalny titul „Ohlas písní ruských”) do serbšćiny. Běše to scyła prěni přełožk słowjanskeje rěče, kotryž w knižnej formje wuńdźe. Smoler organizowaše po namjeće [[Korla Awgust Kocor|Kocora]] serbske spěwanske swjedźenje. Prěni spěwanski swjedźeń wotmě so 1845 w „Třělerni” w Budyšinje.