Jan Arnošt Smoler: Rozdźěl mjez wersijomaj

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Mikławš (diskusija | přinoški)
Mikławš (diskusija | přinoški)
Rjadka 51:
 
===Česćowanja a zasłužby===
[[Dataja:StampsBautzen ofMonument GermanyJan (DDR)Arnost 1966, MiNr 1165Smoler.jpgJPG|thumb|upright|Składnostnje 150. narodninowPomnik Jana Arnošta Smolerja wudawašepři soLubijskej 1966dróze w NDR listowa znamkaBudyšinje.]]
Za jeho zasłužby wo słowjanske rěče spožči so Smolerjej w lěće 1862 wot ruskeho cara komturny křiž ruskeho rjada swj. Hany. Dźiwajo na serbske naležnosće, wotpokaza wšelake powabne powołanja na słowjanske uniwersity, kaž na přikład 1862 na „Szkołu Głównu” we Waršawje. Hižo w lěće 1883 spisa [[Alfons Parczewski]] biografiju wo Smolerju.
 
Rjadka 57:
 
Jeho hłowna twórba ''Pěsnički hornych a delnych Łužiskich Serbow'' hodźi so do rjada druhich etnografiskich zběrkow w słowjanskich krajach zarjadować. W tutym času na přikład tež spisowaćel [[Ján Kollár|Kollár]] słowakske a w basnik [[Karel Jaromír Erben|Erben]] čěske ludowe pěsnje znosyštaj. Twórba Smolerja wuznamjeni so přez swoju mnohostronskosć etnografiskich informacijow a wuwjedźenjow, tak zo běše tež pola [[Grimmec bratraj]] připóznawana. Ze zběrku połožeše Smoler zakład za serbsku ludowědu a pohnuwaše rjad dalšich serbskich, słowjanskich a němskich naslědnikow k zběranju ludowych spěwow.
 
[[Dataja:Stamps of Germany (DDR) 1966, MiNr 1165.jpg|thumb|upright|Składnostnje 150. narodninow Jana Arnošta Smolerja wudawaše so 1966 w NDR listowa znamka.]]
W lěće 1922 stwori [[Praha|Praski]] rězbar [[Vladimír Bretschneider]] gipsowu bustu Smolerja, kotraž so w žórli něhdyšeho Serbskeho domu při Lawskich hrjebjach wustaji a so dźensa w [[Serbski muzej|Serbskim muzeju]] w Budyšinje namaka. Składnostnje jeho 150tych narodninow so w Budyšinje při Lubijskej dróze pomnik Smolerja wot Budyskeho rězbarja Rudolfa Enderleina (1908–1985) poswjeći. Při tym połowa so Enderlein po wšěm zdaću na bustu Bretschneidera.<ref>Mirtschin, Maria: ''Bildnisse sorbischer Persönlichkeiten von der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis zum Ersten Weltkrieg – Zeugnisse bürgerlichen Werteverhaltens'' w ''Spisy Serbskeho instituta – Zwischen Zwang und Beistand'' Ludowe nakładnistwo Domowina. Budyšin 2003. 1. nakład. str. 265–286.</ref> W tutym wopomnjenskim lěće so w [[NDR]] tohorunja listowej znamce wudaštej. Na jednej so portret Smolerja pokaza a na druhej je nowy Serbski dom w Budyšinje při Póstowym naměsće zwobraznjeny. Naćisk k tomu tworitaj wuměłcaj [[Jan Hansky]] a Gerhard Stauf (1924–1996).
 
Dźensa nosy Budyska domowinska župa mjeno Jana Arnošta Smolerja. We [[Łaz|Łazu]] pěstuje so namrěwstwo Jana Arnošta Smolerja a [[Handrij Zejler|Handrija Zejlerja]] w [[Dom Zejlerja a Smolerja|Domje Zejlerja a Smolerja]], kotryž je wot 1994 w něhdyšej wjesnej šuli, hdźež běše Smoler za čas swojeho dźěćatstwa žiwy. We Wojerecach je dróha po Smolerju pomjenowana.
Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije