Herta Wićazec: Rozdźěl mjez wersijomaj
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
nowa strona: Herta Wićazec (1819 – 1885) Herta Wićazec (němske mjeno: Johanne Henriette Lehmann. *4. februara 1819 we Budyšinje, † w měrcu w l. 1885 w Budyšinje) bě prěna serbska… |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Rjadka 3:
Herta Wićazec (němske mjeno: Johanne Henriette Lehmann. *4. februara 1819 we [[Budyšin]]je, † w měrcu w l. 1885 w Budyšinje) bě prěna serbska basnjerka. Hertu Wićazecu je so hrjebało na tuchorskim pohrjebnišću.
[[File:Wicazec Herta ZM XXXVIII 66 D 015.jpg|thumb|Wicazec Herta ZM XXXVIII 66 D 015]]
===žiwjenje===
Rjadka 35:
[[Michał Hórnik]] je w swojim hromadźenju basnjow na jednu z jeje basnjow skedźbnił<ref>Michał Hórnik. „Čitanka : mały wubjerk z narodneho a nowišeho pismowstwa hornjołužiskich Serbow; ze serbskoněmskim słownikom." Schmaler & Pech. Budyšin. 1863.</ref>, tola je trało dołha, hač Serby su so na njej dohladali, tohodla zrudne basnje Herty njesu popularnje być, žadyn nekrolog, žadne dalše wozjewjenje je so wozjewiło. Hakle [[Adolf Černý]] je prjenu monografju wo njej ze informacjami ze archiwow pisał a je zarys jeje žiwjenja a wo jeje basnjach w časipismu maćicy sebskeje ([[Maćica Serbska|ČMS]] 1900) a někotre lět pozdźišo su tež jeje njewozjewite němske basnje wozjewili ([[Maćica Serbska|ČMS]] 1906). Smoler, kotry Herta je derje znała, njeje přidać informaciju k tomu móhł, dokelž mało stó dopomni Hertu a jenož mało ludźi su literarne dźelo Herty Wićazecy dopomnili.
[[File:Herta Wićazec.png|thumb|Herta Wićazec]]
===twórby===
Jadyn přikład jich basnjow je to „Čista wutroba“, to je ta baseń, na kotrej [[Michał Hórnik|Hórnik]] je w swojim hromadźenju basnjow skedźbnił.<br />
<br />
Čista wutroba<br />▼
Je ta róžička,<br />▼
Kiž na kóždym puću kćěje,<br />▼
Hdźež so boža lubosć směje,<br />▼
Hdźež so zjednoća<br />▼
Z wěru nadźěja.<br />▼
<br />
Čista wutroba<br />▼
Je ta studnička,<br />▼
Kiž nam dawa móc a sylnosć,<br />▼
K dobrym skutkam prawu swěrnosć,<br />▼
A we hórkosći<br />▼
Dušu wokrewi.<br />▼
<br />
Čista wutroba<br />▼
Je ta hwězdźička,<br />▼
Kiž we ćmowej smjertnej nocy,<br />▼
Hdyž nam zańdu naše mocy,<br />▼
Miłu jasnosć da<br />▼
Na puć do njebja.<br />▼
Čista wutroba<br />
Słódke spanje da,<br />▼
▲ Je ta róžička,
Hdźež po sprócnym ćežkim dźěli,<br />▼
▲ Kiž na kóždym puću kćěje,
Kiž smy tudy dźěłać měli,<br />▼
▲ Hdźež so boža lubosć směje,
Smjerć nas powoła<br />▼
▲ Hdźež so zjednoća
K měrej do rowa.<br />▼
▲ Z wěru nadźěja.
▲ Čista wutroba
▲ Je ta studnička,
▲ Kiž nam dawa móc a sylnosć,
▲ K dobrym skutkam prawu swěrnosć,
▲ A we hórkosći
▲ Dušu wokrewi.
▲ Čista wutroba
▲ Je ta hwězdźička,
▲ Kiž we ćmowej smjertnej nocy,
▲ Hdyž nam zańdu naše mocy,
▲ Miłu jasnosć da
▲ Na puć do njebja.
▲ Čista wutroba
▲ Słódke spanje da,
▲ Hdźež po sprócnym ćežkim dźěli,
▲ Kiž smy tudy dźěłać měli,
▲ Smjerć nas powoła
▲ K měrej do rowa.
Čista wotruba▼
Wjedźe do njebja,▼
Pyši nas pri božim trónu▼
Z njezachodnej krasnej krónu;▼
Čista wutroba▼
Wěčnu zbóžnosć ma. ▼
Žorło: http://texty.citanka.cz/pata/sc1-35.html▼
▲ Čista wotruba<br />
▲ Wjedźe do njebja,<br />
▲ Pyši nas pri božim trónu<br />
▲ Z njezachodnej krasnej krónu;<br />
▲ Čista wutroba<br />
▲ Wěčnu zbóžnosć ma. <br />
<br />
▲ Žorło: http://texty.citanka.cz/pata/sc1-35.html<br />
<br />
===žorła===
|