Wersija wot 21. februara 2012, 13:16 wobdźěłać J budissin (diskusija \| přinoški) Administratorojo 55.991 Bearbeitungen SKeine Bearbeitungszusammenfassung ← Předchadna změna		Wersija wot 6. junija 2012, 12:13 wobdźěłać cofnyć TchoŘoBot (diskusija \| přinoški) Boty 262 Bearbeitungen S Žórła z pomocu předłohow (předłoha:Słownik Filipa Rězaka, předłoha:Słownik Jurija Krala) Přichodna změna →
Rjadka 19: \|mapa= }} '''Třeplin''' ({{wrěči\|pl\|'''Czaple'''}}, {{wrěči\|de\|''Tschöppeln''}}<ref>~~[[Filip~~{{Słownik ~~Rězak\|Rězak,~~Filipa ~~Filip]]: ''[[Němsko-serbski wšowědny słownik hornjołužiskeje rěče]]''. Donnerhak, [[Budyšin]] (1920)~~Rězaka}}</ref><ref>~~[[Jurij Kral\|Kral, Jurij]]: ''[[Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje rěče]]'',~~{{Słownik ~~[[Budyšin]]~~Jurija ~~(1927)~~Krala}}</ref>) je wjes w [[Pólska\|Pólskej]]. Słuša ke gmejnje [[Trjebule]] w [[Lubušske wojewódstwo\|Lubušskim wojewódstwje]] a leži při dźensnišej hranicy mjez Pólskej a [[Sakska\|Sakskej]]. Z historiskeho pohlada leži Třeplin w [[Šleska\|Šleskej]] blisko hranicy z [[Łužica\|Łužicu]] – sewjernje ležace [[Wulke Ždźary]] słušeja k [[Delnja Łužica\|Delnjej Łužicy]] a zapadnje ležace [[Brunojcy]] k [[Hornja Łužica\|Hornjej Łužicy]].

Třeplin: Rozdźěl mjez wersijomaj