Bislamšćina: Rozdźěl mjez wersijomaj
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
S →Leksika: přełožk |
S korektura, interwiki |
||
Rjadka 25:
== Stawizny ==
Kupy dźensnišeho Vanuatua buchu před někotrymi tysac lětami wot Melanezičanow wusydlowane, kotřiž rozdźělne oceaniske rěče na kupy přinjesechu. Wjele wsow mějachu lědma kontakt jedyn k druhemu, tak zo so wulka mnohostronskosć na rěčach wuwiwaše ([[Vanuatu]] ma najwjetšu rěčnu hustosć). Europjenjo přińdźechu hakle w srjedźišću 19. lětstotka na kupy – znajmjeńša Britenjo<!--Briten--> a Francozy, kotřiž tam [[:de:Sandelholz]] wotkrywachu a plahowachu. Wóni rekrutowachu wjele Ni-Vanuatuow k dźěłu na plantažach cokorinow w Queensland. Za čas Druheje Swětoweje wójny dyrbjachu wjele Ni-Vanuatuow na ameriskich wojerskich bazach dźěłać. Z wjelerěčneje situacije nastawaše najprjedy jendźelski pidźin, kotryž bu wot generacije ke generaciji dale daty a k dźensnišej kreolskej rěči Bislama bywaše.
Mjeno so hodźi wot ''Beach-la-Mar'' wotwodźić, kotrež sam z Francoskeho ''biche de mer'' ([[mórski kórki]], němsce: [[:de:Seegurken|Seegurke]]) pochada. W 19. lětstotku buchu mórske kórki<!--Seegurken--> na kupach we wulkim měrje žnjate a sušene. Wot dźěłaćerjow tehdy rěčany [[Pidźinowe rěče|pidźin]] bu z tutym činom asociěrowany, tak zo so mjeno
==Situacija==
Rjadka 74:
! Serbsce
|-----
| han || hand || Finger, Hand, Arm ||
|-----
| leg || leg || Fuß od. Bein || noha
Rjadka 126:
[[cy:Bislama]]
[[de:Bislama]]
[[dsb:Bislamšćina]]
[[el:Μπισλάμα]]
[[en:Bislama]]
| |||