Gustaf John Ramstedt: Rozdźěl mjez wersijomaj
nastawk z esperantorěčneje wikipedije |
(Žadyn rozdźěl)
|
Wersija wot 30. apryla 2011, 18:26
Gustaf John RAMSTEDT ['gustav 'jon 'ramstet] (n. dnja 22. oktobra 1873 w Ekenäsu, w. dnja 25. nowembra 1950 w Helsinki, Finska) bě šwedskorěčny finski slědźer, wědomostnik, diplomat, politikar a jedyn z prěnich finskich esperantistow (1891).
Z lěta 1898 hač do 1912 Ramstedt činaše sydom slědźenskich pućowanjow k Sibirskej, Srjedźnej Aziji a do Mongolskeje, hdźež přepytowaše tamniše rěče. Wón bě jedyn ze zažnych slědźerjow altajskich rěčow a załožer moderneje mongolistiki.
W lěće 1908 wón činaše seriju přednoškow w uniwersiće Helsinkow wo „Lingvoscienco kaj Esperanto“ (Rěčespyt a Esperanto).
Po njewotwisnosći Finskeje bě prěni wulkopósłanc Finskeje w Japanskej, Chinskej a Siamje a wostawaše w Japanskej tohodla z lěta 1919 hač do 1930. Tež za čas diplomatiskeje kariery přepytowaše rěče, mjez druhim korejšćinu.
Mjez 1936—1940 bě profesor wo sanskriće a přirunacej indoeuropskej linguistice w Uniwersiće Helsinkow a profesor wo fonetice. W lěću 1946 bu woleny jako čestny čłon Danskeje Kralowskeje Wědomostneje Society a w lěću 1948 čestny čłon Finskeje Akademije Wědomosćow.
Wón přełožowaše z finšćiny a japanšćiny wjele wersow, kotrež bu w rozdźělnych wudawkow wudate, mjez druhim w Voĉoj de popoloj (Kabe, Hłosy ludow).