Bislamšćina: Rozdźěl mjez wersijomaj

Kupy dźensnišeho Vanuatua buchu před někotrymi tysac lětami wot Melanezičanow wusydlowane, kotřiž rozdźělne oceaniske rěče na kupy přinjesechu. Wjele wsow mějachu lědma kontakt jedyn k druhemu, tak zo so wulka mnohostronskosć na rěčach wuwiwaše ([[Vanuatu]] ma najwjetšu rěčnu hustosć). Europjenjo přińdźechu hakle w srjedźi̬sćusrjedźišću 19. lětstotka na kupy – znajmjeńša Britenjo<!--Briten--> a Francozy, kotřiž tam [[:de:Sandelholz]] wotkrywachu a plahowachu. Wóni rekrutowachu wjele Ni-Vanuatuow k dźěłu na plantažach cokorinow w Queensland. Za čas Druheje Swětoweje wójny dyrbjachu wjele Ni-Vanuatuow na ameriskich wojerskich bazach dźěłać. Z wjelerěčneje situacije nastawaše najprjedy jendźelski pidźin, kotryž bu wot generacije ke generaciji dale daty a k dźensnišej kreolskej rěči Bislama bywaše.