Wersija wot 26. decembra 2009, 02:14 wobdźěłać Tchoř (diskusija \| přinoški) Administratorojo 3.479 Bearbeitungen zarodk		Wersija wot 26. decembra 2009, 09:26 wobdźěłać cofnyć SieBot (diskusija \| přinoški) Boty 8.987 Bearbeitungen S bot přidał: be-x-old změnił: hi, ml, pa, si, ta, te, th Přichodna změna →
Rjadka 11: [[ar:مريم العذراء]] [[az:Məryəm]] ~~[[be:Марыя]]~~ [[bar:D Jungfrau]] [[brbe:~~Mari, mamm Jezuz~~Марыя]] [[be-x-old:Багародзіца]] [[bg:Богородица]] [[br:Mari, mamm Jezuz]] [[ca:Maria, mare de Jesús]] [[cs:Maria (matka Ježíšova)]] Zeile 20 ⟶ 21: [[da:Jomfru Maria]] [[de:Maria (Mutter Jesu)]] ~~[[en:Mary (mother of Jesus)]]~~ [[et:Maarja]]▼ [[el:Παναγία]] [[esen:~~María~~Mary (~~madre~~mother deof ~~Jesús~~Jesus)]] [[eo:Dipatrino]] [[es:María (madre de Jesús)]] ▲[[et:Maarja]] [[eu:Maria]] [[fa:مریم]] [[fi:Neitsyt Maria]]▼ [[fr:Marie (mère de Jésus)]] [[ga:Muire]] [[gd:Moire]] [[gl:Virxe María]] [[he:מרים, אם ישו]]▼ [[ko:마리아 (예수의 어머니)]]▼ [[hi:मरियम (ईसा मसीह की मामाँ)]] [[hr:Sveta Marija]] [[idhu:~~Maria~~Szűz Mária]] [[ia:Maria (matre de Jesus)]] [[kwid:Maria ~~Wynn~~]]▼ [[is:María mey]] [[it:Maria (madre di Gesù)]] [[ja:イエスの母マリア]]▼ ▲[[he:מרים, אם ישו]] [[jv:Maria]] [[ka:მარიამ ღვთისმშობელი]] ▲[[ko:마리아 (예수의 어머니)]] ▲[[kw:Maria Wynn]] [[sw:Bikira Maria]]▼ [[ku:Meryem]] [[kw:Maria Wynn]] [[la:Virgo Maria]] ~~[[lv:Jaunava Marija]]~~ ~~[[lt:Marija (Jėzaus motina)]]~~ [[li:Maria]] [[lmo:Maria, mader de Gesü]] [[ln:Maria ya Nazaleti]] [[~~lmo~~lt:~~Maria,~~Marija ~~mader~~(Jėzaus ~~de Gesü~~motina)]] [[hulv:~~Szűz~~Jaunava ~~Mária~~Marija]] [[mk:Богородица Марија]] [[ml:~~പരിശദധ~~പരിശുദ്ധ മറിയം]] [[ms:Maryam]] [[nah:María Ichpōchtli]] [[nl:Maria (moeder van Jezus)]] [[nn:Jomfru Maria]]▼ ▲[[ja:イエスの母マリア]] [[no:Jomfru Maria]] ▲[[nn:Jomfru Maria]] [[nrm:Sainte Mathie]] [[pa:~~ਕਆਰੀ~~ਕੁਆਰੀ ਮਰਯਮ]] [[pl:Maria z Nazaretu]] [[pt:Maria (mãe de Jesus)]] [[ro:Fecioara Maria]]▼ [[qu:Qullana Mariya]] ▲[[ro:Fecioara Maria]] [[ru:Богородица]] [[si:මරියා (ජේසුස් තුමාගේ මව)]] [[sq:Shën Maria]]▼ ~~[[si:මරයා (ජේසස තමාගේ මව)]]~~ [[simple:Mary (mother of Jesus)]] [[sk:Panna Mária]] [[sl:Devica Marija]] ▲[[sq:Shën Maria]] [[sr:Марија (мајка Исусова)]] ▲[[fi:Neitsyt Maria]] [[sv:Jungfru Maria]] ▲[[sw:Bikira Maria]] ~~[[ta:மரியாள (இயேசுவின தாய)]]~~ [[ta:மரியாள் (இயேசுவின் தாய்)]] ~~[[te:మరయమ]]~~ [[te:మరియమ్]] [[th:พระ~~แมมาร~~แม่มารี]] [[tr:Meryem (İsa'nın annesi)]] [[uk:Діва Марія]] Zeile 82 ⟶ 83: [[vec:Maria (mare de Gesù)]] [[vi:Maria]] [[wa:Mareye (mame da Djezus)]]▼ [[vls:Maria (moedre van Jezus)]] ▲[[wa:Mareye (mame da Djezus)]] [[zh:聖母瑪利亞]]

Knježna Marija: Rozdźěl mjez wersijomaj