Wersija wot 7. januara 2009, 21:37 wobdźěłać Freddyfresh (diskusija \| přinoški) 950 Bearbeitungen SKeine Bearbeitungszusammenfassung ← Předchadna změna		Wersija wot 18. decembra 2009, 11:01 wobdźěłać cofnyć Alojs (diskusija \| přinoški) 121 Bearbeitungen artikl rozšěrił Přichodna změna →
Rjadka 8: \| městno zemrěća= [[Budyšin]] }} ~~'''Jurij Łusčanski''' (''Georg Wuschanski'') narodźi so 8. nowembra 1839 we [[Wotrow]]je jako syn bura a bě posledni [[Serbja\|serbski]] biskop.~~ '''Jurij Łušćanski''' (* 8. nowembra 1839 we [[Wotrow]]je; † 29. decembra 1905 w [[Budyšin]]je) bě dekan Budyskeho tachantstwa a administrator wobeju katolskeju wobwodow jurisdikcije w [[Sakska\|Sakskej]] a posledni serbski biskop. Po swojich filizofiskich a teologiskich studijach w [[Praha\|Praze]] a [[Köln]]je skutkowaše jako kapłan w Ralbicach a bu [[1894]] prezes [[Serbski seminar\|Serbskeho seminara]] w Praze. [[1893]] spisa wón w [[Němčina\|němskej]] a [[Serbšćina\|serbskej]] rěči "''Stawizny Serbskeho seminara w Praze''". Wot [[1895]] do [[1905]] bě Łusčanski předsyda [[Maćica Serbska\|Maćicy Serbskeje]]. Po tym sta so z čestnym sobustawom. Wot [[1872]] do [[1877]] redigowaše wón serbski časopis [[Katolski Posoł]]. Zhromadnje z [[Michał Hórnik\|Michałom Hórnikom]] přełoži wón [[Nowy testament]] znowa. [[1904]] bu Łusčanski k biskopej swjećeny. Bohužel možeše tute zastojnstwo jenož jedne lěto wukonjeć. 29. decembra [[1905]] zemrě wón w Budyšinje. ==Žiwjenje== ~~Wotrowska fara wobsedźi wobraz Łusčanskeho, molowany wot [[Ernst Oskar Simonson-Castelli\|Ernsta Simonson-Castella]].~~ Jurij Łušćanski wopytowaše šulu w Budyšinje a w [[Praha\|Praze]] a bě chowanc [[Serbski seminar\|Serbskeho seminara]]. Spočatnje w Praze a pozdźišo w [[Köln]]je absolwowaše swój studij teologije. 1866 bu we Wrocławje na měšnika wuswjećeny a skutkowaše potom 11 lět jako kapłan w [[Ralbicy\|Ralbicach]] a w Budyšinje. Za čas swojeho kapłanstwa w Budyšinje nawjedowaše Łušćanski [[Katolski posoł]]. Jako kapłan w Budyšinje zasadźowaše so za wučbu serbšćiny na katolskej tachantskej šuli. Falowacych kmanych wučerjow dla podawaše wón bórze nimo nabožiny tež serbšćinu. ~~== Literatura ==~~ Wot 1877 do 1894 bě wón w Praze prezes Serbskeho seminara. Łušćanski bu potom wuzwoleny za rezidowaceho tachantskeho knjeza kolegiatoweho kapitla Swjateho Pětra w Budyšinje. Mjenowaneho zastojnstwa dla přisłušeše wón wot 1899 hač do swojeje smjerće 1. komorje Sakskeho krajneho sejma. Po smjerći łužiskeho administratora a dekana Ludwiga Wahla wuzwoli kapitel Łušćanskeho jako naslědnika. Bamž pomjenowa jeho na to za apostoliskeho wikara Sakskeje (zwonka [[Łužica\|Hornjeje Łužicy]]) a za titularneho biskopa Samosy. Swoje nowe zastojnstwa zamó Łušćanski lědma lěto wukonjeć. Po jeho smjerći bu w Budyšinje na [[Mikławšk\|Mikławšku]] pohrjebany. Jurij Łušćanski je někotre mjeńše dźěła k łužiskim cyrkwinskim stawiznam napisał a so intensiwnje ze serbskej rěču zaběrał. Do wuzwolenja za dekana bě někotre lěta předsyda [[Maćica Serbska\|Maćicy Serbskeje]]. Zhromadnje z [[Michał Hórnik\|Michałom Hórnikom]] přełožištaj Nowy zakoń do serbšćiny. Łušćanski spisa nimo toho katechizm a krótke stawizny Serbskeho seminara. ==Twórby== * Jurij Łušćanski: Das Wendische Seminar St. Peter auf der Kleinseite in Prag. Wien 1893. * Michał Hórnik a Jurij Lusčanski (přełožowarjej a wudawaćelej): Nowy zakoń. Budyšin 1896. Katholski katechismus (1874), 232 s. Rozwucženjo a modlitwy (1875), 36 s.

Jurij Łusčanski: Rozdźěl mjez wersijomaj