Wersija wot 6. měrca 2009, 14:01 wobdźěłać Xqbot (diskusija \| přinoški) 13.056 Bearbeitungen S bot přidał: pl:Bodziszek żałobny ← Předchadna změna		Wersija wot 25. oktobra 2009, 19:37 wobdźěłać cofnyć Tlustulimu (diskusija \| přinoški) Administratorojo 36.610 Bearbeitungen formatěrowanje, dodawk, interwiki Přichodna změna →
Rjadka 1: {{Infokašćik rostlina ~~{{Rostlina~~ \|wobraz=Geranmium.jpg▼ \|mjeno=Bruna pyskawa ▲\|wobraz=Geranmium.jpg \|klasa=(Rosopsida)▼ \|wulkosć=250px \|wopis wobraza=Bruna pyskawa (''Geranium phaeum'') ▲\|klasa=([[Rosopsida]]) \|podklasa=(Rosidae) \|porjad=(Geraniales) \|swójba= [[Pyskowničkowe rostliny]] (Geraniaceae) \|ród=[[Pyskawa]]<ref>Prawopisny słownik, Hornjoserbski słownik, ISBN 3-7420-1920-1, strona 410</ref> <ref>[http://www.boehmak.de/cgi-bin/upreloz.cgi?pytaj=Storchschnabel&wotsadz=p%C5%99e%C5%82o%C5%BE%28%C3%BCbersetze%29 W internetowym słowniku: Storchschnabel]</ref> (Geranium) ~~\|ród=[[Pyskawa]] (Geranium)~~ \|družina=[[Bruna pyskawa]] \|wědomostne mjeno=Geranium phaeum~~<br />~~ \|slědźer=[[Carl von Linné\|L.]] }} '''Bruna pyskawa''' (~~łaćonsce: geranium~~''Geranium phaeum'') je [[rostlina]] ze swójby [[Pyskowničkowe rostliny\|pyskowničkowych rostlinow]]. == Etymologija == Botaniske mjeno Geranium wotwodźuje so wot grjekskeho słowa γερνιον. Słowo je diminutiw słowa γρανος. Woznjamjenja telko kaž ''žoraw'' a poćahowa na podobu ~~płóda~~płoda.▼ == ~~Wobrazy~~Wopis ==▼ ▲Botaniske mjeno Geranium wotwodźuje so wot grjekskeho słowa γερνιον. Słowo je diminutiw słowa γρανος. Woznjamjenja telko kaž ''žoraw'' a poćahowa na podobu płóda. Bruna pyskawa je [[trajne zelo]], kotrež docpěwa wysokosć wot 30 hč 60 cm. [[Łopjeno\|Łopjena]] su rukojće sydomdźělne a docpěwaja šěrokosć wot 5 hač 10 cm. Wone su hač wyše srjedźnišća dźělene. Jich wotrězki su zarězane, tupje zubate a často brunočerwjenje blakate a horjeka přilěhawje kosmate. ▲== Wobrazy == Kćěje wot meje hač junija. Brunowioletne, płonje wupřestrěne [[kćenje\|kćenja]] docpěwaja šěrokosć wot 2 hač 3 cm. [[Płód]] docpěwa dołhosć wot 2 hač 3 cm. Při wuschnjenju płoda so pjeć kašćikow ze symjenjemi spiralnje pušća. Kóždy kašćik njese [[kocht]]. [[Symjo]], płodowy kašćik a kocht so jako jednotu preč mjetaja. == Rozšěrjenje == Rosće zwjetša jenož w parkach, we łučinowych lěsach, na tučnych łukach a na lěsnych kromach. Preferuje čerstwe, wutkate pódy. Pochadźa z horinow centralneje a južneje [[Europa\|Europy]] a je jako [[pyšna rostlina]] do hrodowskich zahrodow přišła. == Wobrazy == <gallery> Wobraz:Geranium phaeum flowers.jpg\| Zeile 30 ⟶ 44: </gallery> == ~~Žórła~~Noty == <references/> == Žórła == * Spohn, Aichele, Golte-Bechtle, Spohn: Was blüht denn da? Kosmos Naturführer (2008), ISBN 978-3-440-11379-0, strona 370 {{ref-de}} * Kral, Jurij: Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje rěče. Maćica serbska, Budyšin(1927) * Rězak, Filip: Němsko-serbski wšowědny słownik hornjołužiskeje rěče. Donnerhak, Budyšin(1920) Zeile 38 ⟶ 55: == Eksterne Wotkazy == * [http://www.gartendatenbank.de/species/geranium-phaeum Garten-Datenbank] (něm.)▼ {{commons\|Geranium phaeum}} ▲* [http://www.gartendatenbank.de/species/geranium-phaeum Garten-Datenbank] ~~(něm.)~~{{ref-de}} ~~{{Bio-pjenk}}~~ [[Kategorija: Pyskowničkowe rostliny]] Zeile 49 ⟶ 62: [[bg:Кафяв здравец]] [[de:Brauner Storchschnabel]] [[en:Geranium phaeum]] [[es:Geranium phaeum]] [[it:Geranium phaeum]] [[nl:Donkere ooievaarsbek]] [[pl:Bodziszek żałobny]]

Bruna pyskawa: Rozdźěl mjez wersijomaj