Lisćina Budyskich dróhow
(ze strony „Lisćina budyskich dróhow” sposrědkowane)
Tuta lisćina pokazuje wšě hamtske serbske dróhowe mjena w Budyšinje kaž tež jich pochad a prjedawše pomjenowanja.
Skrótšenki
B: Bórk, BB: Bolborcy, BŁ: Błohašecy, BO: Bobolcy, Ć: Ćichońca, DB: Debrikecy, DK: Delnja Kina, DW: Delni Wunjow, HK: Hornja Kina, J: Južne předměsto, MW: Mały Wjelkow, ND: Nadźanecy, NM: Nutřkowne město, NoM: Nowe Małsecy, SB: Słona Boršć, SĆ: Sćijecy, ST: Strowotna studnja, SW: Sewjerowuchodny wobkruh, W: Wuchodne předměsto, WO: Wownjow, WU: Wuricy, WW: Wulki Wjelkow, Z: Zapadne předměsto, ZD: Zajdow
| serbske mjeno | němske mjeno | měšćanski dźěl | pochad mjena |
|---|---|---|---|
| A | |||
| Adolpha Kolpingowa dróha | Adolph-Kolping-Straße | Z | Adolph Kolping (1813–1865), katolski měšnik a załožer Kolpingoweho skutka |
| Alberta Einsteinowa dróha | Albert-Einstein-Straße | ST | Albert Einstein (1879–1955), fyzikar a měrowy aktiwist |
| Alberta Schweitzerowa dróha | Albert-Schweitzer-Straße | Z | Albert Schweitzer (1875–1965), lěkar a filozof (prjedy Parkstraße) |
| Albrechta Dürerowa dróha | Albrecht-Dürer-Straße | Z | Albrecht Dürer (1471–1528), moler, grafikar a matematikar (prjedy Troskystraße) |
| Andersena Nexöowa dróha | Andersen-Nexö-Straße | Z | Martin Andersen Nexø (1869–1954), komunistiski spisowaćel (prjedy Otto-Weigang-Straße) |
| Arndtowa dróha | Arndtstraße | W | Ernst Moritz Arndt (1769–1860), spisowaćel, stawiznar a zapósłanc |
| Arnoldowa dróha | Arnoldstraße | SW | |
| Augusta Bebelowa dróha | August-Bebel-Straße | SW | August Bebel (1840–1913), socialnodemokratiski politikar (prjedy Albertstraße) |
Augusta Bebelowe naměsto  |
August-Bebel-Platz | SW | " (prjedy Albertplatz) |
| B | |||
| Beethovenowa dróha | Beethovenstraße | W | Ludwig van Beethoven (1770–1827), komponist |
| Behringowa dróha | Behringstraße | SW | prjedy Lazarettstraße |
| Bertolta Brechtowa dróha | Bertolt-Brecht-Straße | SW | Bertolt Brecht (1898–1956), lyrikar a dramatikar |
| Bjarnata Krawčowa dróha | Bjarnat-Krawc-Straße | W | Bjarnat Krawc (1861–1948), komponist, dirigent a pedagog |
| Błohašecy | Bloaschütz | BŁ | |
| Bobolčanska dróha | Boblitzer Straße | BO | wjeska Bobolcy |
| Bohata hasa |
Reichenstraße | NM | měšćanska štwórć bohatych překupcow |
| Bolborcy | Bolbritz | BB | |
| Bošečanska dróha | Baschützer Straße | ND | wjes Bošecy |
| Bozančanska dróha | Basankwitzer Straße | DK | wjeska Bozankecy |
| Božidara Šěcy puć | Theodor-Schütze-Weg | HK | Božidar Šěca (1900–1986), domizniski slědźer, awtor a botanikar |
| Bórklin |
Burglehn | NM | leno (Lehen) knjeza hrodu |
| Bórkowska dróha | Burker Straße | B | wjes Bórk |
| Bórkowska wyšina | Burker Höhe | B | wjes Bórk |
| Breitscheidowa dróha | Breitscheidstraße | SW | Rudolf Breitscheid (1874–1944), socialnodemokratiski politikar, wopor nacistow (prjedy Anstaltstraße) |
| Brězowy puć | Birkenweg | W | |
| Burska hasa | Bauerngasse | NM | |
| Butrowe wiki |
Buttermarkt | NM | |
| C | |||
| Cyhelska hasa |
Ziegelstraße | NM | |
| Cyrkwina hasa |
Kirchgasse | NM | při Cyrkwi našeje lubeje knjenje |
| Cyrkwine naměsto |
Kirchplatz | NM | při Cyrkwi našeje lubeje knjenje |
| Cyžečanska dróha | Zieschützer Straße | DK | wjeska Cyžecy |
| Č | |||
| Čornobóska dróha | Czornebohstraße | W | Čornobóh |
| Ć | |||
| Ćemjercy | Temritz | Ćemjercy | |
| Ćemjerčanski puć | Temritzer Weg | Z | wjeska Ćemjercy |
| Ćernjowy pysk |
Dornschnabel | NM | jara wuska hasa |
| Ćichońska dróha | Teichnitzer Straße | Ć | wjes Ćichońca |
| Ćichońska nawjes | Dorfplatz Teichnitz | Ć | |
| D | |||
| Daimlerowa dróha | Daimlerstraße | Z | Gottlieb Daimler (1834–1900), inženjer, konstrukter a industrialnik |
| Damaschkowa dróha | Damaschkestraße | W | Adolf Damaschke (1865–1935), pedagog a nawoda hibanja za rólnu reformu |
| Debrikecy | Döberkitz | DB | |
| Delni Wunjow | Niederuhna | DW | po wjesce |
| Delnja dróha | Untere Straße | WU | |
| Delnjokinjanska dróha | Niederkainaer Straße | DK | wjes Delnja Kina |
| Dieselowa dróha | Dieselstraße | Z | Rudolf Diesel (1858–1913), inženjer a wunamakar dieseloweho motora |
| Dolinowa dróha | Talstraße | SW | dolina Sprjewje |
| Dr. Arnošta Mukowa dróha |
Dr.-Ernst-Mucke-Straße | NM, SW | Arnošt Muka (1854–1932), spisowaćel, ludowědnik, kulturny aktiwist a załožer Serbskeho muzeja (prjedy Berg-/Gartenstraße) |
| Dr. Pětra Jordanowa dróha | Dr.-Peter-Jordan-Straße | J | Jan Pětr Jordan (1818–1891), wědomostnik, filozof a politikar (prjedy Strehlaer Straße) |
| Dr. Rohrowa dróha | Dr.-Rohr-Straße | Z | Arthur Theobald Rohr (1860–1918), lěkar, załožer Budyskeje płuwarnje |
| Dr. Salvadora Allendowa dróha | Dr.-Salvador-Allende-Straße | W, SW | Salvador Allende (1908–1973), socialistiski politikar a chilski prezident (prjedy Wuričanski puć) |
| Drachowa dróha | Drachestraße | Z | Clemens Theodor Drache (1857–1911), Budyski prawiznik a darićel |
| Drjewowe wiki |
Holzmarkt | NM | |
| Drježdźanska dróha |
Dresdner Straße | Z, SĆ | město Drježdźany |
| Dróha Alojsa Andrickeho | Alois-Andritzki-Straße | W | Alojs Andricki (1914–1943), měšnik a zbóžny katolskeje cyrkwje |
| Dróha Berthy von Suttner | Bertha-von-Suttner-Straße | J | Bertha von Suttner (1843–1914), pacifistka a spisowaćelka (prjedy Friedrichstraße) |
| Dróha Clary Zetkin | Clara-Zetkin-Straße | Z | Clara Zetkin (1857–1933), socialistiska politikarka a wojowarka za prawa žonow (prjedy Kaeublerstraße) |
| Dróha dr. Irmgardy Ackermann | Dr.-Irmgard-Ackermann-Straße | MW | |
| Dróha dr. Marje Grólmusec |
Dr.-Maria-Grollmuß-Straße | NM | Marja Grólmusec (1896–1944), publicistka a socialistiska spjećowarka, wopor nacistow (do 1950 Nordstraße) |
| Dróha Käthy Kollwitz | Käthe-Kollwitz-Straße | SW, W | Käthe Kollwitz (1867–1945), wuměłča (prjedy Sedanstraße) |
| Dróha Liselotty Herrmann | Liselotte-Herrmann-Straße | J | Liselotte Herrmann (1909–1938), komunistiska spjećowarka, wopor nacistow (prjedy Moritzstraße) |
| Dróha Mateja Dołheho | Matthäus-Lange-Straße | MW | Matej Dołhi (1704–1786), podpěraćel Ochranowskeje bratrowskeje wosady |
| Dróha młodźiny | Straße der Jugend | HK | |
| Dróha Ricardy Huch | Ricarda-Huch-Straße | J | Ricarda Huch (1864–1947), basnica, filozofka a stawiznarka (prjedy Karlstraße) |
| Dubowa aleja | Eichenallee | WU | |
| Dubowy puć | Eichenweg | Ć | |
| Dwórnišćowa dróha | Bahnhofstraße | SW | Budyske dwórnišćo (prjedy Bismarckstraße, Hauptstraße) |
| Dź | |||
| Dźiwadłowa hasa |
Theatergasse | NM | Stare měšćanske dźiwadło na Žitnych wikach |
| E | |||
| Eckenerowa dróha | Eckenerstraße | Z | Hugo Eckener (1868–1954), twarc cepelinow (za čas nacionalsocializma Schlageterstraße) |
| Edisonowa dróha | Edisonstraße | J | Thomas Alva Edison (1847–1931), wunamakar a předewzaćel |
| Eduarda Mörikowa dróha | Eduard-Mörike-Straße | W | Eduard Mörike (1804–1875), lyrikar, powědančkar a přełožowar |
| Ericha Klausnitzerowa dróha | Erich-Klausnitzer-Straße | HK | Erich Klausnitzer (1902–1993), wučer, spisowaćel a moler |
| Ericha Pfaffowa dróha | Erich-Pfaff-Straße | J | (prjedy Königstraße, Hindenburgstraße) |
| Ericha Weinertowa dróha | Erich-Weinert-Straße | J | Erich Weinert (1890–1953), spisowaćel a komunistiski politikar |
| F | |||
| Fabrikska dróha | Fabrikstraße | J | |
| Fallantowa haska | Fallantgässchen | MW | |
| Fichtowa dróha | Fichtestraße | SW | Johann Gottlieb Fichte (1762–1814), filozof a kubłar |
| Fiedlerowa dróha | Fiedlerstraße | Z | Carl Traugott Fiedler, Budyski prawiznik a darićel |
| Fijałkowa dróha | Veilchenberg | Z | fijałka |
| Flincowa dróha | Flinzstraße | SW | staroserbski přibóh "Flinc" pola Wownjowa |
| Frankfurt | Frankfurt | Z | |
| Frédérica Joliot Curieowa dróha | Frédéric-Joliot-Curie-Straße | ST | Frédéric Joliot-Curie (1900–1958), fyzikar a spjećowar francoskeje Résistance |
| Friedricha Ebertowa dróha | Friedrich-Ebert-Straße | ST | |
| Friedricha Engelsowe naměsto | Friedrich-Engels-Platz | SW | Friedrich Engels (prjedy König-Friedrich-August-Platz) |
| Friedricha Gruhlowa dróha | Friedrich-Gruhl-Straße | MW | Friedrich Gruhl, Małowjelkowski zwonolijer |
| Friedricha Listowa dróha | Friedrich-List-Straße | SW | Friedrich List (1789–1846), hospodarski teoretikar, předewzaćel, diplomat, pioněr železnicy (prjedy Stiftsstraße) |
| Friedricha Olbrichtowa dróha | Friedrich-Olbricht-Straße | W | Friedrich Olbricht (1888–1944), general, spjećowar dnja 20. julija 1944 |
| Friedricha Wolfowa dróha | Friedrich-Wolf-Straße | W | Friedrich Wolf (1888–1953), lěkar, spisowaćel a komunistiski politikar |
| G | |||
| Garbarska hasa |
Gerberstraße | NM | garbarstwo w Sprjewinym dole |
| Garbarska hora | Gerberberg | MW, WW | |
| Garbarske sydlišćo | Gerbersiedlung | WW | |
| Gareisowa dróha | Gareisstraße | ST | Franz Gareis (1775–1803), łužiski moler |
| Gerharta Hauptmannowa dróha | Gerhart-Hauptmann-Straße | Z | Gerhart Hauptmann (1862–1946), dramatikar a spisowaćel, nošer Nobeloweho myta za literaturu |
| Gikelsberg |
Gickelsberg | NM | |
| Gneisenauowa dróha | Gneisenaustraße | W | August Neidhardt von Gneisenau (1760–1831), pruski generalny pólny maršal a reformer wójska |
| Goethowa dróha | Goethestraße | SW | Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832), basnik a uniwersalny wučenc |
| Gustava Hertzowa dróha | Gustav-Hertz-Straße | ST | Gustav Hertz (1887–1975), fyzikar, nošer Nobeloweho myta za fyziku |
| H | |||
| Handrija Zejlerjowa dróha | Handrij-Zejler-Straße | SB | Handrij Zejler (1804–1872), basnik, załožer moderneho serbskeho basnistwa |
| Hannsa Eislerowa dróha | Hanns-Eisler-Straße | W | Hanns Eisler (1898–1962), komponist |
| Hatowa dróha | Teichstraße | HK | Hornjokinjanski wjesny hat |
| Hauensteinowa hasa |
Hauensteingasse | NM | |
| Hegelowa dróha | Hegelstraße | SW | Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770–1831), filozof |
| Heinostraße | Heinowa dróha | ST | August Heino (1847–1917), Budyski moler |
| Heinricha Heinowa dróha | Heinrich-Heine-Straße | Z | Heinrich Heine (1797–1856), basnik, spisowaćel a žurnalist |
| Heinricha Zillowa dróha | Heinrich-Zille-Straße | W | Heinrich Zille (1858–1929), grafikar, moler, rysowar a fotograf |
| Hendricha Božidara Wjelowa dróha | Heinrich-Theodor-Wehle-Straße | W | Hendrich Božidar Wjela (1778–1805), moler, rysowar a raděrowar |
| Heydemannowa dróha | Heydemannstraße | Z | Max Heydemann (1884–1956), socialistiski politikar a žurnalist |
| Hłowna dróha | Hauptstraße | MW | |
| Hłowne torhošćo |
Hauptmarkt | NM | centralne torhošćo w starym měsće |
| Hłuboki puć | Hohlweg | BB | |
| Hněwsečanska dróha | Nimschützer Straße | B | něhdyša wjes Hněwsecy |
| Hornčerska hasa |
Töpferstraße | NM | něhdyša wjeska Brodźicy |
| Horni puć | Oberweg | Z | |
| Horni Wunjow | Oberuhna | Horni Wunjow | |
| Hornja dróha | Obere Straße | WU | |
| Hornjokinjanska dróha | Oberkainaer Straße | HK | wjes Hornja Kina |
| Horski puć | Bergweg | SB | puć na horu Tchór |
| Hošic hasa |
Goschwitzstraße | NM | něhdyše sydlišćo Hošicy |
| Hóntwjerski puć | Jagdweg | W | |
| Hrodowska hasa |
Schloßstraße | NM | Budyski Hród |
| Hrodowske hrjebje | Burggraben | NM | " |
| Hrodowske naměsto |
Burgplatz | NM | " |
| Hrodźiškowe schody | Protschenbergstufen | Z | hora Hrodźiško |
| Hród | Ortenburg | NM | |
| Hrubočanski puć | Grubditzer Weg | W | wjeska Hruboćicy |
| Humboldtowa dróha | Humboldtstraße | J | Alexander (1769–1859; přirodospytnik a slědźer) a Wilhelm von Humboldt (1767–1835; rěčespytnik a reformer kubłanja) |
| J | |||
| Jabłukowa aleja | Apfelallee | WU | |
| Jahnowa dróha | Jahnstraße | W | Friedrich Ludwig Jahn (1778–1852), iniciator němskeho ćěłozwučowanskeho hibanja |
| Jana Skalowa dróha | Jan-Skala-Straße | ST | Jan Skala (1889–1945), publicist a spisowaćel, wojowar za prawa mjeńšinow |
| Jägerowa dróha | Jägerstraße | SW | |
| Jerjowa hasa |
Heringstraße | NM | |
| Jězorowa dróha | Stauseestraße | Ć | wjedźe k Budyskemu spjatemu jězorej |
| Johanna Sebastiana Bachowa dróha | Johann-Sebastian-Bach-Straße | W | Johann Sebastian Bach (1685–1750), komponist |
| Johannesa Keplerowa dróha | Johannes-Kepler-Straße | ST | Johannes Kepler (1571–1630), přirodofilozof, matematikar, astronom, optikar a teolog |
| Johannesa R. Becherowa dróha | Johannes-R.-Becher-Straße | W | Johannes R. Becher (1891–1958), basnik a socialistiski politikar, kulturny minister w NDR |
| Jurija Gagarinowa dróha | Juri-Gagarin-Straße | ST | Jurij Gagarin (1934–1968), kosmonawt, prěni čłowjek w swětnišću |
| Jutrowny puć | Osterweg | NM | |
| K | |||
| K zahrodkowemu sydlišću | Zur Gartensiedlung | SW | |
| K zahrodnemu domej | Gartenheimweg | W | |
| Kamjentna hasa |
Steinstraße | NM | |
| Kantowa dróha | Kantstraße | SW | Immanuel Kant (1724–1804), filozof rozswětlerstwa |
| Karla Liebknechtowa dróha | Karl-Liebknecht-Straße | SW, W | Karl Liebknecht (1871–1919), socialistiski politikar (prjedy Wettinstraße) |
| Karla Marxowa dróha |
Karl-Marx-Straße | NM | Karl Marx (1818–1883), filozof, teoretikar socializma a komunizma (prjedy Kaiserstraße) |
| Karla Thomasowy puć | Karl-Thomas-Weg | ZD | |
| Kaspara Peukerowa dróha | Kaspar-Peuker-Straße | SW | Kaspar Peuker (1525–1602), cyrkwinski reformer, matematikar, astronom, spisowaćel a humanist (prjedy Zinzendorfstraße) |
| Kěrchowski puć | Friedhofsweg | MW | |
| Kleistowa dróha | Kleiststraße | W | Heinrich von Kleist (1777–1811), dramatikar, powědančkar, lyrikar a publicist |
| Klóšterska dróha | Klosterstraße | W | Budyski klóšterk (prjedy Barbarastraße) |
| Kopornik | Kupferhammer | SW | |
| Kostrjancowy puć | Kornblumenweg | Ć | kostrjanc |
| Kotołska hasa |
Kesselstraße | NM | |
| Kowarska hasa | Schmiedegasse | MW | |
| Krakečanska dróha | Kreckwitzer Straße | ND | wjes Krakecy |
| Kretschmerowa dróha | Kretschmerstraße | SW | Edmund Kretschmer (1830–1908), komponist |
| Krótka hasa |
Kurze Gasse | NM | jedne z najkrótšich hasow w starym měsće |
| Křidarska hasa |
Siebergasse | NM | |
| Kubłowy puć | Gutsweg | Ć | Ćichońske kubło |
| Kurta Pchalekowa dróha |
Kurt-Pchalek-Straße | NM | Kurt Pchalek (1900–1944), komunist, wopor nacistow (prjedy Moltkestraße, Hospitalstraße) |
| L | |||
| Lawske hrjebje |
Lauengraben | NM | Law bě woponowe zwěrjo Čěskeje. |
| Leibnizowa dróha | Leibnizstraße | Z | Gottfried Wilhelm Leibniz (1646–1716), filozof, politikar a uniwersalny wučenc (prjedy Krottenschmidtstraße) |
| Lessingowa dróha | Lessingstraße | SW | Gotthold Ephraim Lessing (1729–1781), basnik rozswětlerstwa |
| Lešawa | Löschau | Lešawa | |
| Lilienthalowa dróha | Lilienthalstraße | Z | Otto Lilienthal (1848–1896), pioněr lětarstwa |
| Lipowa dróha | Lindenstraße | WU | |
| Lotzowa dróha |
Lotzestraße | NM | Hermann Lotze (1817–1881), filozof, logikar |
| Löhrowa dróha | Löhrstraße | SW, W | Konrad Eduard Löhr (1813–1890), Budyski měšćanosta wot 1858 do 1890 |
| Lubijska dróha |
Löbauer Straße | SW, W, ND, WU | město Lubij (za čas NDR Bolesława Bierutowa) |
| Lubinska dróha | Thrombergstraße | W | hora Lubin |
| Lubochow | Lubachau | Lubochow | |
| Lützowowa dróha | Lützowstraße | W | Ludwig Adolf Wilhelm von Lützow (1782–1834), pruski general |
| Ł | |||
| Łastojći puć | Schwalbenweg | SB | |
| Łučny puć | Wiesenweg | ZD | |
| M | |||
| Malešanska dróha | Malschwitzer Straße | ND | wjes Malešecy |
| Mała Bošečanska dróha | Kleine Baschützer Straße | ND | |
| Mała bratrowska hasa |
Kleine Brüdergasse | NM | mniša stareho Budyskeho klóštra |
| Mała Fichtowa dróha | Kleine Fichtestraße | SW | |
| Mała prědarska hasa | Kleine Predigergasse | NM | |
| Małowjelkowska dróha | Kleinwelkaer Straße | Ć | wjes Mały Wjelkow |
| Małsečanski puć | Malsitzer Weg | B | něhdyša wjeska Małsecy |
| Mały Wuričanski puć | Kleiner Auritzer Weg | W | pódlanska dróha Wuričanskeho puća |
| Marschnerowa dróha | Marschnerstraße | W | Heinrich Marschner (1795–1861), komponist |
| Martina Hoopowa dróha | Martin-Hoop-Straße | SW | Martin Hoop (1892–1933), komunist, wopor nacistow (prjedy Georgstraße) |
| Maxa Planckowa dróha | Max-Planck-Straße | ST | Max Planck (1858–1947), fyzikar, nošer Nobeloweho myta za fyziku |
| Mättigowa dróha | Mättigstraße | SW | Gregor Mättig (1585–1650), medicinar, Budyski darićel |
| Michała Hórnikowa dróha | Michael-Hornig-Straße | W | Michał Hórnik (1833–1894), duchowny, spěchowar serbskeho pismowstwa |
| Mikławske schody | Nicolaistufen | NM | Mikławšk |
| Mikławske wrota |
Nicolaipforte | NM | " |
| Miłkečanski puć | Milkwitzer Weg | MW | wjeska Miłkecy |
| Mjasowe wiki |
Fleischmarkt | NM | |
| Młynska dróha |
Mühlstraße | NM | stary radny młyn při Sprjewi |
| Młynska haska | Mühlgässchen | Z | |
| Młynski puć | Mühlweg | DK | stary Delnjokinjanski młyn při Albrechtowce |
| Mniša cyrkej | Mönchskirche | NM | |
| Mniša hasa |
Mönchsgasse | NM | něhdyša Mniša cyrkej |
| Mozartowa dróha | Mozartstraße | W | Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791), komponist |
| Mužakowska dróha | Muskauer Straße | SW, ST | město Mužakow |
| N | |||
| Nadźanska dróha | Nadelwitzer Straße | ND | wjeska Nadźanecy |
| Nahły puć |
Scharfenweg | Z | nahła dróha ze Sprjewineho doła |
| Naměsto Käthy Kollwitz | Käthe-Kollwitz-Platz | SW, W | hlej Dróha Käthy Kollwitzowej (prjedy Sedanplatz) |
| Naměsto přećelstwa ludow | Platz der Völkerfreundschaft | ST | |
| Nawjes | Dorfplatz | WU | |
| Neuowa promenada | Neusche Promenade | J | |
| Niemöllerowa dróha | Niemöllerstraße | SW | Martin Niemöller (1892–1984), teolog, spjećowar přećiwo nacistam |
| Nowa dróha | Neue Straße | MW | |
| Nowa hasa |
Neugasse | NM | |
| Nowe Małsecy | Neumalsitz | NoM | po wjesce |
| Nowe sydlišćo | Neue Siedlung | SĆ | |
| Nowoćichońska dróha | Neuteichnitzer Straße | Ć | wjeska Nowa Ćichońca |
| Nowoměšćanska dróha | Neustädter Straße | Z | dróha w Budyskim nowym měsće |
| Nowosólska dróha | Neusalzaer Straße | J, HK | město Nowosólc-Horni Hródk (za čas NDR Klementa Gottwaldowa) |
| Nožerska hasa |
Messergasse | NM | |
| Nutřkowna Lawska hasa |
Äußere Lauenstraße | NM | hlej "Lawske hrjebje" |
| O | |||
| Otta Nagelowa dróha | Otto-Nagel-Straße | ST | Otto Nagel (1894–1967), moler |
| P | |||
| Palencowa haska | Branntweingässchen | Z | |
| Parsevalowa dróha | Parsevalstraße | Z | August Parseval (1861–1942), konstrukter cepelinow (za čas nacionalsocializma Horst-Wessel-Straße) |
| Pauliowa dróha | Paulistraße | SW | Johann Pauli († 1806), Budyski překupc a darićel |
| Pawoła Njekowa dróha | Paul-Neck-Straße | SW, W | Pawoł Njek (1891–1944), wučer, komunist a spjećowar, wopor nacistow (prjedy Hausenstraße) |
| Petera Buckowa dróha | Peter-Buck-Straße | MW | |
| Piwowy puć | Bierweg | MW | |
| Pod hrodom |
Unterm Schloß | NM | hasa w Sprjewinym dole (pod Budyskim hrodom) |
| Poršičanska dróha | Purschwitzer Straße | DK | wjes Poršicy |
| Póstowe naměsto |
Postplatz | NM | stejnišćo Budyskeho póstoweho zarjada |
| Prědarska hasa |
Predigergasse | NM | |
| Priwatny puć | Privatweg | W | |
| Před garbarskimi wrotami |
Vor dem Gerbertor | NM | |
| Před rybarskimi wrotami |
Vor der Fischerpforte | NM | |
| Před šulerskimi wrotami |
Vor dem Schülertor | NM | |
| Při Albrechtowce | Am Albrechtsbach | HK | dróha při rěčce Albrechtowka |
| Při B 6 | An der B 6 | WU | |
| Při Bělenišćach | Bleichenstraße | J | stare bělišćo za šaty |
| Při blejše | Zur Bleiche | WW | " |
| Při brjóžku | Am Hang | HK | |
| Při Carolinej zahrodźe | Am Carolagarten | W | Carola (1833–1907), poslednja kralowna Sakskeje |
| Při Cwingeru |
Am Zwinger | NM | "Cwinger" je mjezera mjez nutřkownej a wonkownej měšćanskej murju |
| Při cyhelnicy | An der Ziegelei | DK | |
| Při cyhelskim nasypje | Am Ziegelwall | SW | |
| Při dolinje | Talblick | HK | |
| Při Fichtowej šuli | Fichteschulweg | Z | |
| Při Homoli | An der Hummel | Ć | hórka "Homola" |
| Při hórce | Am Hainberg | Ć | |
| Při Hrodźišku | Am Protschenberg | Z | hórka "Hrodźiško" |
| Při kamjentnej hórce | Am Steinberg | ST | |
| Při łučinach | Zur Aue | W | łučina Albrechtowki |
| Při měšćanskim nasypje | Am Stadtwall | SW | stare měšćanske murje (prjedy Am Königswall) |
| Při mjasowych jětkach |
An den Fleischbänken | NM | |
| Při młynskich wrotach |
Mühltorgasse | NM | Młynske wrota blisko Stareje wodarnje |
| Při mosće měra | An der Friedensbrücke | NM | Móst měra (prjedy An der Kronprinzenbrücke) |
| Při nawsy | Am Anger | WW | |
| Při pakowanišćach | Packhofstraße | J | něhdyše pakowanišćo Budyskeho dwórnišća |
| Při Pětrowej cyrkwi |
An der Petrikirche | NM | katedrala Swj. Pětra |
| Při pólnej bróžni | Zur Feldscheune | DK | |
| Při pólnym hrodźiku | Am Feldschlösschen | Z | něhdyši hosćenc "Pólny hrodźik" |
| Při rězarni | Schlachthofstraße | W | stejnišćo stareje Budyskeje rězarnje |
| Při ryćerkuble | Hofweg | SĆ | |
| Při Schneiderjec horje | Am Schneiderberg | MW | |
| Při skale | Am Steinbruch | WU | |
| Při skałach | An den Steinbrüchen | B | |
| Při starej winicy | Am alten Weinberg | Z | |
| Při špitałskich łukach | Spittelwiesenweg | W | stejnišćo stareje chorownje |
| Při Tchórju | Am Chorberg | SB | hora Tchór |
| Při Třělanskej wodźe | Am Strehlaer Wasser | HK | |
| Při Třělerni | Am Schützenplatz | SW | stejnišćo stareje třělernje (za čas NDR Naměsto měra) |
| Při wišninowej aleji | An der Kirschallee | ND | |
| Při wodowej wěži | Am Wasserturm | MW | dróha blisko Małowjelkowskeje wodarnje |
| Při wodźe | Am Wassertrog | DK | |
| Při wowčej horje | Am Schafberg | DK | Wowča hora |
| Přibrjóžna promenada | Strandpromenade | ST, B | promenada při Budyskim spjatym jězorje |
| Přibrjóžny puć |
Uferweg | Z | puć při Sprjewi |
| Přišečanska dróha | Preuschwitzer Straße | J | wjeska Přišecy |
| R | |||
| Ratarječanska dróha | Rattwitzer Straße | SĆ | wjeska Ratarjecy |
| Rathenauowe naměsto | Rathenauplatz | SW | Walther Rathenau (1867–1922), industrialnik, spisowaćel, liberalny politikar, wonkowny minister Němskeje (prjedy Bahnhofplatz) |
| Renatusowa dróha | Renatusstraße | SW | Renatus von Zinzendorf (1727–1752), Ochranowski basnik kěrlušow |
| Reymannowy puć | Reymannweg | NM | Richard Reymann (1840–1913), Budyski měšćanski stawiznar |
| Rězniska hasa |
Fleischergasse | NM | po rěznikach |
| Richarda Wagnerowa dróha | Richard-Wagner-Straße | W | Richard Wagner (1813–1883), komponist, dramatikar, spisowaćel a režiser |
| Rietschelowa dróha | Rietschelstraße | ST | Ernst Rietschel (1804–1861), rězbar |
| Roesgerowa dróha | Roesgerstraße | SW, W | Oskar Roesger (1843–1910), załožer Budyskeho muzeja, domizniski slědźer (prjedy Mathildenstraße) |
| Rokotnikowy puć | Sanddornweg | SB | rokotnik |
| Róžowa hasa |
Rosenstraße | NM | |
| Röhrscheidtowa dróha | Röhrscheidtstraße | SW | Wenzel Röhrscheidt (~1510–1582), architekt Stareje wodarnje |
| Rybarska hasa |
Fischergasse | NM | něhdyši bydlenski wobwod rybarjow při Sprjewi |
| Ryćerska hasa |
Rittergasse | NM | po ryćerjach |
| S | |||
| Schäfferowa dróha | Schäfferstraße | SW | Ernst Friedrich Schäffer, darićel, rodźeny w Budyšinje |
| Scharnhorstowa dróha | Scharnhorststraße | W | Gerhard von Scharnhorst (1755–1813), pruski general a reformer wójska |
| Schenkendorfowa dróha | Schenkendorfstraße | W | Max von Schenkendorf (1783–1817), spisowaćel, lyrikar wuswobodźenskich wójnow |
| Schillerowe zelenišća | Schilleranlagen | SW | Friedrich Schiller (1759–1805), basnik, filozof a stawiznar |
| Schillowa dróha | Schillstraße | W | |
| Schliebenowa dróha | Schliebenstraße | Z | Richard von Schlieben (1848–1908), sakski kultusowy minister a Budyski hamtski hejtman |
| Schreberowy puć | Schreberweg | W | |
| Schubertowa dróha | Schubertstraße | W | Franz Schubert (1797–1828), komponist |
| Sćiječanski puć | Stiebitzweg | SĆ | wjes Sćijecy |
| Seminarska hasa |
Seminarstraße | NM | něhdyši Krajnostawski wučerski seminar na tutym městnje |
| Serbska hasa |
Wendische Straße | NM | něhdyši štwórć serbskich překupcow (za čas nacionalsocialistow Semperstraße) |
| Serbske hrjebje |
Wendischer Graben | NM | něhdyše měšćanske hrjebje před serbskimi wrotami |
| Serbski kěrchow |
Wendischer Kirchhof | NM | naměsto před (serbskej) Michałskej cyrkwju |
| Siemensowa dróha | Siemensstraße | J | Werner von Siemens (1816–1892), wunamakar, załožer elektrotechniki a industrialnik |
| Słonoboršćanska dróha | Salzenforster Straße | Z, SB | wjes Słona Boršć |
| Słónčny puć | Sonnenweg | SB | |
| Słónčny wuhlad | Sonnenblick | W | |
| Smochćicy | Schmochtitz | Smochćicy | |
| Smoličanski puć | Schmoler Weg | Z | něhdyše k Židowej słušace kubło "Smolicy" |
| Sprjewina hasa |
Spreegasse | NW | wjedźe podłu Sprjewje |
| Stara Drježdźanska dróha | Alte Dresdner Straße | Z | stary puć do Drježdźan prjedy zahajenja Mosta měra |
| Stara wjesna dróha | Alte Dorfstraße | DK | |
| Stare Ratarjecy | Alt-Rattwitz | SĆ | |
| Stare zahrodnistwo | Alte Gärtnerei | W | po něhdyšim zahrodnistwje na tutym městnje |
| Stary wowčerski puć | Alter Schäferweg | DK | |
| Stieberowa dróha | Stieberstraße | SW | Friedrich Karl Gustav Stieber (1801–1867), jurist a politikar |
| Sukelnska hasa |
Tuchmacherstraße | NM | po sukelnikach (wuchodny dźěl prjedy Am Neugraben) |
| Sydlerski puć | Siedlerweg | HK | |
| Sydlišćowa dróha | Siedlungsstraße | SĆ | |
| Š | |||
| Šěroka hasa |
Breitengasse | NM | |
| Šlewjerjowa hora | Schleierberg | Z | |
| Šulerska hasa |
Schülerstraße | NM | |
| Šulska hasa |
Schulstraße | NM | stejnišćo prěnjeje Budyskeje šule |
| Šulska hora | Schulberg | WW | |
| T | |||
| Tachantska hasa |
Domgasse | NM | po Tachantskej cyrkwi |
| Tašbark |
Taschenberg | NM | |
| Theodora Körnerowa dróha | Theodor-Körner-Straße | W | Theodor Körner (1791–1813), basnik a dramatikar, bojownik we wuswobodźenskej wójnje |
| Thomasa Mannowa dróha | Thomas-Mann-Straße | SW | Thomas Mann (1875–1955), spisowaćel, nošer Nobeloweho myta za literaturu (prjedy Nouartstraße) |
| Thomasa Müntzerowa dróha | Thomas-Müntzer-Straße | SW | Thomas Müntzer (~1489–1525), teolog a nawjedowar burskeje wójny |
| Topołowy puć | Pappelweg | HK | topoł |
| Třělanski puć | Strehlaer Weg | WU | něhdyša wjeska Třělany |
| Tuchorska dróha | Taucherstraße | SW | Tuchorska cyrkej (za čas nacionalsocializma Straße der SA) |
| Tzschirnerowa dróha | Tzschirnerstraße | SW | Samuel Erdmann Tzschirner (1812–1870), jurist, politikar a rewolucionar lěta 1849 |
| W | |||
| Uhlandowa dróha | Uhlandstraße | Z | Ludwig Uhland (1787–1862), basnik, literarny wědomostnik, jurist a politikar (za čas nacionalsocializma Immelmannstraße) |
| W | |||
| Walska dróha |
Wallstraße | NM, SW | |
| Weigangowa dróha | Weigangstraße | SW | Otto Weigang (1832–1914), Budyski industrialnik a darićel (prjedy Wilhelmstraße) |
| Wetzelowa dróha | Wetzelstraße | SW | Karl Friedrich Gottlob Wetzel (1779–1819), spisowaćel z Budyšina |
| Wětrnikowy puć | Windmühlenweg | WW | |
| Wilhelma Buschowa dróha | Wilhelm-Busch-Straße | W | Wilhelm Busch (1832–1908), basnik a rysowar |
| Wilhelma Fiebigerowa dróha | Wilhelm-Fiebiger-Straße | Z | |
| Wilhelma Ostwaldowa dróha | Wilhelm-Ostwald-Straße | ST | Wilhelm Ostwald (1853–1932), chemikar, filozof a nošer Nobeloweho myta za chemiju |
| Wilhelma von Polenzowa dróha | Wilhelm-von-Polenz-Straße | W | Wilhelm von Polenz (1861–1903), domizniski spisowaćel, romancier a nowelist |
| Wjazońčanska dróha | Neukircher Straße | SĆ | wjes Wjazońca |
| Wjelećanska dróha | Wilthener Straße | J | město Wjelećin (za čas nacionalsocializma Martin-Mutschmann-Straße) |
| Wjelkowska dróha | Welkaer Straße | Z | wjes Mały Wjelkow |
| Wobkruh strowotneje studnje | Gesundbrunnenring | ST | Strowotna studnja |
| Wojerowska dróha | Hoyerswerdaer Straße | Z | město Wojerecy |
| Wonkowna Lawska hasa |
Äußere Lauenstraße | NM | hlej "Lawske hrjebje" |
| Wowčohórska dróha | Schafbergstraße | ND | Wowča hora |
| Wownjow | Oehna | WO | po wjesce |
| Wósporska dróha | Weißenberger Straße | ND | město Wóspork |
| Wulka bratrowska hasa |
Große Brüdergasse | NM | hlej "Mała bratrowska hasa" |
| Wulkodubrawska dróha | Großdubrauer Straße | MW | wjes Wulka Dubrawa |
| Wulkowjelkowska dróha | Großwelkaer Straße | MW | wjes Wulki Wjelkow |
| Wuričanski puć | Auritzer Weg | W | wjes Wuricy |
| Wysoka hasa |
Hohengasse | NM | |
| Y | |||
| Yorckowa dróha | Yorckstraße | W | Ludwig Yorck von Wartenburg (1759–1830), pruski generalny pólny maršal |
| Z | |||
| Za kowarskim hatom | Hinterm Schmiedeteich | MW | |
| Zadnja bohata hasa |
Hintere Reichenstraße | NM | hlej "Bohata hasa" |
| Zadnja bratrowska hasa |
Hintere Brüdergasse | NM | hlej "Mała bratrowska hasa" |
| Zadnja hasa |
Hintergasse | NM | |
| Zahrodna dróha | Gartenstraße | DK | |
| Zajdowska dróha | Kleinseidauer Straße | MW, ZD | wjeska Zajdow |
| Zapadna dróha | Weststraße | J | |
| Zeppelinowa dróha | Zeppelinstraße | J | Ferdinand Graf von Zeppelin (1838–1917), general a konstrukter cepelinow |
| Zinzendorfowa dróha | Zinzendorfstraße | MW | Nikolaus Ludwig von Zinzendorf (1700–1760), załožer a biskop Ochranowskeje bratrowskeje wosady |
| Zinzendorfowe naměsto | Zinzendorfplatz | MW | " |
| Zwonowa hasa | Glockengasse | MW | |
| Ž | |||
| Židowska dróha |
Seidauer Straße | Z | měšćanska štwórć Židow |
| Žitna hasa |
Kornstraße | NM | |
| Žitne wiki |
Kornmarkt | NM | (za čas NDR Naměsto Čerwjeneje armeje) |