Dataja:Lužický seminář-00 (derivative).jpg
Wulkosć tutoho přehlada: 800 × 374 pikselow. Druhe rozeznaća: 320 × 150 pikselow | 640 × 299 pikselow | 1.024 × 479 pikselow | 2.013 × 942 pikselow.
Wersija z wyšim rozeznaćom (2.013 × 942 pikselow, wulkosć dataje: 447 kB, typ MIME: image/jpeg)
.jpg){kind=link}
| wopis |
Čeština: Pamětní deska na budově Lužického semináře, U lužického semináře 13, Malá Strana čp. 90, Praha.„V tomto domě založili r. 1846 lužickosrbšti studenti »Serbowku« první slovansky studentský spolek v Praze významný prokulturní rozvoj lužických Srbů.“
Deutsch: Zweisprachige, tschechisch-sorbische Gedenktafel am Wendischen Seminar in Prag. Die Beschriftung lautet: „In diesem Haus gründeten 1846 sorbische Studenten den Verein »Serbowka«, die erste slawische Studentenvereinigung in Prag, bedeutend für die kulturelle Entwicklung der Sorben.“
English: Bilingual, Czech-Sorbian plaque in Prague, Lesser Town, U lužického semináře No. 90/13. The lettering reads: “In this house Sorbian students founded the association »Serbowka« in 1846, the first Slavic students' association in Prague, significant for the cultural development of the Sorbs.”
Hornjoserbsce: Dwurěčny čěsko-serbski napis při něhdyšim Serbskim seminarje w Praze. „W tutym domje załožichu l. 1846 serbscy studenća »Serbowku« prěnje słowjanske studentske towarstwo w Praze wuznamne za kulturne wuwiće Serbow.“ |
| datum | original version taken and uploaded on 2005-09-15, derivative version uploaded on 2005-09-19 |
| žórło | First version taken by Patrick-Emil Zörner (Paddy) and edited by Marcela, uploaded by Paddy. Current version uploaded by DaB. as the third version of File:Lužický seminář-00.jpg. |
| awtor | First version by Patrick-Emil Zörner (Paddy), which was edited by Marcela. Current version by DaB.. |
| dowolnosć (dalewužiwanje tuteje dataje) |
   Diese Datei ist unter der Creative-Commons-Lizenz „Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.0 Deutschland“ lizenziert.
 |
| druhe wersije tuteje dataje |
 |
Wersije dataje
Klikń na wěsty čas, zo by wersiju dataje w tutym času zwobraznił.
| Čas | Wobrazowy napohlad | Rozeznaće | Wužiwar | Komentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktualnje | 3. apryla 2012, 23:30 | | 2.013x942 (447 kB) | ŠJů | {{Information |Description = {{cs|Pamětní deska na budově Lužického semináře, U lužického semináře 13, Malá Strana čp. 90, Praha.„V tomto domě založili r. 1846 lužickosrbšti studenti »Serbowku« první slovansky studentský spolek v... |
Datajowe wužiwanje
Dataja so na slědowacych stronach wužiwa:
Globalne wužiwanje dataje
Slědowace druhe wikije wužiwaja tutón wobraz: