Mjezysłowjanšćina
Mjezysłowjanšćina (medžuslovjansky, меджусловјанскы, hač do 2011: slovianski) je konstruowana mjezynarodna słowjanska rěč. Wutworiła je ju skupina rěčewědnikow ze wšelakich krajow, mjez druhim Jan van Steenbergen (kotryž tohorunja je Wenedyk stworił), w lěće 2006. Mjezysłowjanšćina je naturalistiska rěč, kotraž tohorunja ma prostu, njekomplikowanu gramatiku. Wšě słowa pochadźeja ze žiwych słowjanskich rěči a runje kaž wjetšina jich mjezysłowjanšćina ma šěsć abo sydom padow. Je tež jara zjednorjena warianta bjez padow, Slovianto.
| awtor | Ondrej Rečnik, Gabriel Svoboda, Jan van Steenbergen, Igor Póljakow | |
| lěto | 2006 | |
| rěčnicy | ? | |
| znamjenja a klasifikacija | ||
|---|---|---|
| wosebitosće | naturalistiska planowa słowjanska rěč | |
| klasifikacija | Indoeuropske rěče
| |
| družina pisma | łaćonski alfabet a kyriliski alfabet | |
| rěčne kody | ||
| ISO 639-2: |
art (wosebite konstruowane rěče) | |
Alfabet wobdźěłać
Mjezysłowjanšćina wužiwa dwaj alfabetaj: łaćonski a kyriliski.
| łaćonsce | A | B | C | Č | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Lj | M | N | Nj | O | P | R | S | Š | T | U | V | Y | Z | Ž |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kyrilisce | А | Б | Ц | Ч | Д | Е | Ф | Г | Х | И | Ј | К | Л | Ль | М | Н | Нь | О | П | Р | С | Ш | Т | У | В | Ы | З | Ж |
| wurjekowanje | ɑ a |
b | ts | tʃ | d | ɛ e |
f | ɡ h ɦ |
x | i ɪ ɨ |
j ʲ |
k | l | lj lʲ ʎ |
m | n | nj nʲ ɲ |
o ɔ |
p | r | s | ʂ ʃ |
t | u | v ʋ |
i ɪ ɨ |
z | ʐ ʒ |
We łaćonskej wersiji alfabeta město pismikow š, ž a č je móžno tohorunja pisać z dwěmaj pismikomaj: sz, zs (abo ż) a cz. W kyriliskej wersiji město ј, ја, ју, нь a ль móžno je pisać й, я, ю, њ a љ.
Nimo toho je we łaćonskej wersiji tež pjatnaće opcionalnych pismikow: å, ć, ď, đ, ě, ę, ľ, ń, ò, ŕ, ś, ť, ų, y, ź.
Gramatika wobdźěłać
Mjezysłowjanšćina ma tři genusy, dwaj numerusaj (jednotu, mnohotu) a sydom padow (mjenowak, rodźak, dadak, žadak, nastrojnik, měsćak, wołak). Słowjesa znaja tři časy.
Lisćina słowow wobdźěłać
| hornjoserbšćina | mjezysłowjanšćina | rušćina | ukrainšćina | běłorušćina | pólšćina | čěšćina | słowakšćina | słowjenšćina | chorwatšćina | serbišćina | makedonšćina | bołharšćina |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| čłowjek | člověk | человек | людина | чалавек | człowiek | člověk | človek | človek | čovjek | човек | човек | човек |
| pos, psyk | pes | пёс, собака | пес, собака | сабака | pies | pes | pes | pes | pas | пас | пес, куче | пес, куче |
| dom | dom | дом | дім | дом | dom | dům | dom | dom, hiša | dom, kuća | дом, кућа | дом, куќа | дом, къща |
| kniha | kniga | книга | книга | кніга | książka | kniha | kniha | knjiga | knjiga | књига | книга | книга |
| nóc | noć | ночь | ніч | ноч | noc | noc | noc | noč | noć | ноћ | ноќ | нощ |
| list | pismo | письмо | лист | пісьмо, ліст | list | dopis | list | pismo | pismo | писмо | писмо | писмо |
| wulki | veliki | большой | великий | вялікі | wielki | velký | veľký | velik | velik | велик | голем | голям |
| nowy | novy | новый | новий | новы | nowy | nový | nový | nov | nov | нов | нов | нов |
Ličbniki 1-10 wobdźěłać
| Ličbniki | Mjezysłowjanšćina | |
|---|---|---|
| 1 | jedin | једин |
| 2 | dva | два |
| 3 | tri | три |
| 4 | četyri | четыри |
| 5 | pęť | петь |
| 6 | šesť | шесть |
| 7 | sedm | седм |
| 8 | osm | осм |
| 9 | devęť | деветь |
| 10 | desęť | десеть |
Tekstowy přikład wobdźěłać
| Wótče naš |
|---|
|
Žórła wobdźěłać
- Панславизм не умер окончательно. Uniwersita Odesska.
- Трошки про штучні мови: панслов'янська мова. Narodna Pravda, 22 awgusta 2009.
- Н. М. Малюга, "Мовознавство в питаннях і відповідях для вчителя й учнів 5 класу", w: Філологічні студії. Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету. Збірник наукових праць, випуск 1 (Kryvyj Rih, 2008), str. 147.
- Алина Петропавловская, Славянское эсперанто. Европейский русский альянс, 23 junija 2007.
Wotkazy wobdźěłać
| wuchodosłowjanske rěče: | běłorušćina - rušćina - rusinšćina - rutenšćina † - stara wuchodosłowjanšćina † - stara Nowgorodska narěč† - ukrainšćina - zapadopolešćina |
| zapadosłowjanske rěče: | čěšćina - lešon kenaan † - lachšćina - pólšćina - połobšćina † - pomoršćina (kašubšćina, słowinšćina †) - serbšćina (delnjoserbšćina - hornjoserbšćina - wuchodoserbske dialekty †) - słowakšćina - šlešćina |
| južnosłowjanske rěče: | bołharšćina (Banatska bołharšćina) - bosnišćina - chorwatšćina (Hrodowska chorwatšćina, molišćina) - čornohóršćina - makedonšćina - serbišćina - słowjenšćina (prekmuršćina, rezijanšćina) - starocyrkwinosłowjanska rěč † |
| konstruowane słowjanske rěče: | Glagolica - Lydnevi - Mezislovanska - Mjezysłowjanšćina - Proslava - Ruslavsk - Slovio |
| fiktiwne słowjanske rěče: | Mrezisk - Seversk - Sevorian - Skuodian - Slavisk - Slavëni - Vozgian - Wenedyk |
| druhe: | prasłowjanšćina † |
| † mortwe |
Mjezynarodowe pomocne rěče
Basic English • Esperanto • Ido • Interlingua • Interlingue-Occidental • Lingua Franca Nova • Mjezysłowjanšćina • Novial • Volapük
Logiske a filozofiske rěče
láadan • loglan • lojban • ro • Toki Pona
Rěče fiktiwnych swětow a ludźi
Rěče Srjedźozemje • Sewjerosłowjanske rěče
brithenig • enochianska • klingonšćina • nadsat • nowomowa • simska • Starsza Mowa • wenedyk
Rěčne hry
damin • louchébem • swinska łaćonska • verlan • socceranto