Słowjanske mjena
Słowjanske mjena su (před)mjena, kotrež su typiske za słowjanske rěče. Prěnjotne serbske předmjena běchu nimale bjezwuwzaćnje zapadosłowjanskeho a wuchodosłowjanskeho pochada; tójšto z nich su so hač do dźensnišeho časa wobchowali. Někotre su originarnje serbske. Najznaćiši přikład je „Lubina“. Druhe mjena, kaž „Božena“, su daloko rozšěrjene a namakaja so tež w druhich zapadosłowjanskich kulturach.
Přikłady wobdźěłać
- „bog/boh“ –: Bogna, Bogdan, Bohumil, Boguslaw
- „bor“ – Borislaw, Velibor, Ratibor
- „bron/bran“ – Bronisław, Branimir
- „ciech, tech, tješ“ – Wojciech, Sieciech, Božetech, Tješimir
- „cze, cti, ča, če“ – Czesław, Ceslaus, Ctibor
- „dobro“ –Dobrogost, Dobroslav, Dobrawa
- „dom“ –Domasław, Domoľub, Domamir.
- „drag/droh/droh“ – Predrag, Dragutin, Dragan, Dragoslav
- „gnev/hnev/gniew“ – Zbigniew, Gniewomir.
- „gost“ – Radogost, Dobrogost, Gostomysl
- „jar“ – Jaromir, Jaroslav, Jaropolk, Jarmila
- „lub/ljub“ – Ljubomir, Ljubow, Lubina, Luboš, Slawoljub
- „lud“/ljud – Ludmila, Ludomir
- „mil/mił“ – Milena, Milan, Miloš, Ludmila, Jarmila
- „mir/mierz“ – Wladimir, Jaromir, Sławomir, Ljubomir, Kasimir, Miroslav
- „mysl/myschl“ – Premysl, Gostomysl
- „polk/pluk“ – Svätopluk, Jaropolk
- „rad“ – Radomir, Radosław, Radmila
- „slav/sław“ – Stanislaw, Bronisław, Wladyslaw, Boleslaw, Rostislaw, Zdzisław
- „svjat/svet/svät“ – Swjatoslaw, Svätopluk, Swetlana
- „vjače/wence/vac/więce“ – Wenzel, Václav, Wjatscheslaw, Wiesław
- „vlad/volod/wład“ – Wladimir, Wladyslaw, Wsewolod, Rogwolod
- „voj/woj“ – Wojciech, Vojislav [1]
Přikłady w pólšćinje wobdźěłać
Bogna, Bogdana, Bogumiła, Bogusława, Bolesława, Bożena, Bronisława, Czesława, Dąbrówka, Dobroniega, Dobrosława, Gniewomira, Godzimira, Godzisława, Gorzysława, Grzymisława, Kazimiera, Ludmiła, Mieczysława, Milena, Miła, Mira, Mirosława, Radosława, Sławomira, Sobiesława, Stanisława, Sulisława, Wacława, Wiesława, Władysława,Zdzisława...
- pl:Kategoria:Żeńskie imiona słowiańskie (Pólska Wikipedija)
Bogdan, Bogumił, Bogusław, Bogusz, Bolesław, Bożydar, Bronisław, Chwalibóg, Chwalisław, Czcibor, Czesław, Dobiegniew, Dobiesław, Dobrogost, Dobromir, Dobromił, Dobrosław, Domard, Domasław, Dzierżysław, Gniewomir, Godzimir, Godzisław, Gorzysław, Jarosław, Krzesimir, Kazimierz,Lech, Lechosław, Lesław, Leszek, Lubomir, Ludomił,Mieszko, Mieczysław,Miłosław, Miłosz, Mścisław,Mściwój, Przemysław,Przybysław,Radosław,Rościsław, Sambor,Sędziwoj, Sławoj,Sławomir,Sobiesław, Stanisław,Sulisław, Świętosław,Wacław,Wiesław,Wińczysław, Władysław,Włodzimierz,Wojciech, Wszebor, Zawisza,Zbigniew, Zbyszko, Zdzisław, Ziemowit...
• pl:Kategoria:Męskie imiona słowiańskie (Pólska Wikipedija)
Přikłady w słowakšćinje, čěšćinje wobdźěłać
Blahoslava, Blahuse, Bojana, Bojka, Boleslava, Bolena, Bolerka, Bohumira, Bohuslava, Bozidara, Boza, Bozena, Bozka,Bratislava, Bretislava, Bretka, Breticka,Bronislava, Branislava, Brana, Branka, Brona, Bronicka, Bronka, Dobrali, Dobromila, Dobromira, Dobroslava, Drahomira, Draha, Drahuse, Drahuska, Draza, Dusana, Dusa, Sudanka, Dusicka, Duska,Jarka, Kvetoslava, Kveta, Kvetka, Kvetuse, Kvetuska, Libera, Liba, Libenka, Libuse, Libuska, Lidmila, Ludmilla, Ludmila, Lida, Lidka, Liduna, Lidunka, Liduse, Lizuska, Lubomira, Luba, Lubena, Lubina, Lubka, Lubuska, Mecislava, Melina, Mecka, Mila, Milena, Milady, Miladena, Milana, Mlada, Mladena, Miladka, Milanka, Milenka ,Milka, Miluse, Miluska, Mlaska, Mladuska, Miloslava,Miroslava, Mira, Mirka, Miruska, Nadezda/Nadezhda, Nadeja, Neda/Nedda, Pribislava, Pribena, Próbka, Pribuska, Radomia, Rada, Radlinka, Radoslava, Rada, Rostislava, Rosta, Rostina, Rostinka, Rostuska, Sobeslava, Sobena, Sobeska, Stanislava, Stana, Stanicka, Stanuska, Svetlana, Svetla, Svetlanka, Svetluse, Svetluska, Veleslava, Vela, Velina, Velinka, Velka, Veluska, Venceslava, Vaclava, Vena, Venka, Venuska, Vera, Vierka, Verka, Veruska]], Vladimíra, Vladmira, Vladislava, Ladislava, Valeska, Vlasta, Zbyhneva, Zbyna, Zbysa, Zbyhneka, Zbyhneuska, |Zdenka, Zdeslava, Zdislava, Desa, Zdeska, Zwisa, Zdiska, Zelislava, Zitomira, Zitka, Zituse, Zivanka, Zivka, Zivuse, Zivuska, Zlata, Zlatina, Zlatinka, Zlatka, Zlatuje, Zlatuska, Zlatana, Zlatunka, Zoila, Zora, Zorah…[2] [3]
Blahoslav, Blahos, Blahosek,Bohdan, Bohumil, Bohumír, Bohuslav, Bojan, Bujanek, Bojek, Boleslav, Bolek, Borivoj, Bora, Borik, Borek, Borzivoi, Božidar, Bratislav, Bretislav, Bretik, Bronislav, Branislav, Branek, Branik, Budislav, Budek, Ceslav, Ctislav, Ctibor, Dalibor, Dobromil, Dobromir, Dobroslav,Drahomir, Draha, Drahos, Drahosek, Durko, Sudan, Sudanek, Dusek, Jarek, Jarousek, Jaromil, Jaromir, Jarek, Jaropluk, Jaroslav, Jur, Karda,Kvetoslav, Lubomir, Lubor, Lumir, Luba, Lubek, Luborek, Luboš, Lubosek,Ludomir, Ludoslav, Mecislav, Mecek, Mecik, Mecislavek, Milan, Milic, Miloslav, Milda, Milon, Miloš, Miroslav, Mirek, Mstislav, Nepomuk, Pomuk, Nepomucek, Premysl, Myslik, Premek, Pribislav, Priba, Pribik, Pribisek, Radek/Radik, Radacek, Radan, Radko, Rados, Radousek, Radomir, Radimir, Radim, Radoslav, Rostislav, Rosta, Rostek, Rosticek, Rostik, Slavomir, Slava, Slavoj, Sobeslav, Sobek, Sobik, Stanislav, Stana, Standa, Stanek, Stanko, Stanicek, Stanik, Svatomir, Svatopluk, Svatoslav,Techomir, Techoslav, Veleslav, Vela, Velek, Velousek, Venceslav, Vaclav, Vacek, Vasek, Vena, Venousek, Vladimír, Vladislav, Ladislav, Vlad, Vlastimil, Vojtech, Vojta, Wojtek, Vojtik, Vojtisek,Zbyhnev, Zbyna, Zbytek, Zbytek, Zelislav, Zelek, Zelicek, Zelik, Zelousek, Zdeslav, Zdislav, Zdik Zdisek, Zitomir, Zitek, Zitousek, Zivan, Zivanek, Zivek, Zivko, Zlatan, Zlatek, Zlaticek, Zlatik, Klatko, Zlatousek…[4] [5]
Žórło wobdźěłać
- ↑ http://en.wikipedia.org/wiki/Slavic_names
- ↑ http://www.behindthename.com/nmc/cze.php Czech and Slovak names
- ↑ http://www.gaminggeeks.org/Resources/KateMonk/Europe-Eastern/Czech-Slovak/Slavic.htm Czech and Slovak Names of Slavic Origin
- ↑ http://www.behindthename.com/nmc/cze.php Czech and Slovak names
- ↑ http://www.gaminggeeks.org/Resources/KateMonk/Europe-Eastern/Czech-Slovak/Slavic.htm Czech and Slovak Names of Slavic Origin
Literatura (pólšćina) wobdźěłać
- A. Cieślikowa (red.): Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 1, Kraków 2000, ISBN 83-87623-23-7
- A. Cieślikowa: Derywacja paradygmatyczna w staropolskiej antroponimii. Kraków 1991, ISBN 83-900261-7-1
- A. Brückner: Słownik etymologiczny języka polskiego. Warszawa 1985
- M. Malec: Imię w polskiej antroponimii i kulturze. Kraków 2001, ISBN 83-87623-27-X
- M. Malec: Obraz rodziny w słowiańskich imionach złożonych. Rozprawy slawistyczne, Nr. 16, Słowiańskie composita antroponimiczne, Lublin 2000
Wotkazy wobdźěłać
- Vladimíra Darvašová, Slovanská antroponymie v zrcadle etymologie, Masaryka uniwersita 2008 (čěsce)
- Encyklopedia staropolska (pól.)
- Slawische Vornamen (němsce)
- Slawische Jungennamen und Slawische Mädchennamen (němsce)
- Slawische Vornamen, vollständige Liste (němsce)
- Původ jmen (čěsce)
- Jména osob (čěsce)
- List of Slavic origin names (jendź.)
- Czech and Slovak names of Slavic origin (jendź.)
- Kalendarz Słowiański (pól.)
- [http://paganism.msk.ru/name/name.htm Slawische Vornamen (rus.)